Las Leyes de Oklahoma que provocan risas
Oklahoma’s laughable legislation

0
136

leyes

“la ley no se aplica a los niños en Halloween” ni a aquellos “yendo o viniendo a fiestas de disfraces”.

Análisis por William R. Wynn | TULSA, OK La legislatura de Oklahoma entra oficialmente en sesión el 2 de febrero, momento en el cual los autores de las leyes hacen una primer lectura de las medidas que esperan modifiquen la vida de los residentes del estado de los Sooners.

Tuvimos una previa de lo que va a suceder, y hay algunas leyes que ya están causando carcajadas entre los principales observadores políticos, no sólo aquí en Oklahoma sino también en el resto del país. El ejemplo número uno es la ley “anti capuchas”, producto del senador estatal Don Barrington, un republicano que fue bombero en Lawton. La ley SB 13 de Barrington busca evitar que las personas cubran su rostro en público prohibiendo las capuchas y las máscaras. Pero no se preocupen niños, nadie va a ser arrestado jugando a dulce o travesura, porque como asegura el senador “la ley no se aplica a los niños en Halloween” ni a aquellos “yendo o viniendo a fiestas de disfraces”, guau, eso estuvo cerca. ¿Pero qué sucede con los que trabajan en el Cirque du Soleil o en los Ringlin Brothers? ¿La policía va a arrestar a docenas de payasos y encerrarlos en la nueva área de payasos de Tulsa? Relajate Krusty – “Los que participan en eventos o exhibiciones, circos, grupos deportivos, mascotas u obras de teatro”, están exentos de pena. Se habrán percatado de que los jugadores de futbol con casco también son inmunes ante la ley, al final de cuentas estamos en Oklahoma.

Ejemplo número dos: ley contra el casamiento. Es de conocimiento popular que Oklahoma tiene una de las más altas tasa de divorcio de la nación (competimos con otros cuatro por el segundo puesto detrás de la Alaska de Fallin) ¿Entonces cómo evitar el divorcio? Fácil, eliminamos el matrimonio, una de las brillantes ideas del senador republicano Todd Russ (Cordell). Russ considera que la reciente decisión de la Corte Suprema de no desafiar el fallo de una corte de Oklahoma que permitió el matrimonio homosexual está causándole un mal trago a todos los buenos cristianos del estado, jueces de paz y pastores que ahora se ven obligados a entregar licencias matrimoniales a parejas gay. Para evitar que estos burócratas opten por flagelarse o dejar de dormir, la ley de Russ determina que los jueces no podrán casar más parejas en la corte, y ahora serán sólo los pastores los que podrán firmar certificados de matrimonio.

Consideremos por un momento la separación de la iglesia y el estado ¿No va usted demasiado a misa? No hay problema, su matrimonio será aceptado bajo la ley sancionada por el estado sólo en sus condiciones básicas. Mientras los legisladores siguen dando a conocer sus propuestas, esperamos con ansias más ejemplos ridículos que nos saquen una sonrisa y nos hagan sorprendernos. Sigan en sintonía y no dejen de avisarle a Batman y a Linterna Verde que por las dudas no pasen por Oklahoma. (La Semana)

ENGLISH

The Oklahoma legislature officially goes into session on February 2, at which time the authors of bills will give the first reading of those measures they hope will reshape life in the Sooner State.

We’ve had a preview, however, of some proposed new legislation, bills that are generating laughs – or at least quiet snickers – among political observers not just here in Oklahoma but across the country. Example number one: the “anti hoodie” bill. This is the brainchild of State Senator Don Barrington, a Republican former firefighter from Lawton. Barrington’s SB 13 seeks to prevent people from covering their face in public by wearing a hood or a mask. But don’t worry, kids, you wont get arrested while trick-or-treating, as the benevolent senator’s proposed new law “shall not apply to the pranks of children on Halloween,” or “to those going to, or from, or participating in masquerade parties.” Whew. That was close. But what about the performers of Cirque du Soleil or Ringling Brothers? Will state police be dragging dozens of clowns out of tiny cars and hauling them off to the new clown wing of the Tulsa jail? Relax, Krusty – “those participating in the parades or exhibitions of minstrel troupes, circuses, sporting groups, mascots or other amusements or dramatic shows” are exempt from the mask ban.

You will have noticed that helmeted football players are also immune to prosecution – this is, after all, Oklahoma. Example number two: a ban on marriage. It’s well known that Oklahoma has just about the highest divorce rate in the nation (actually we’re in a four-way tie for number two, just after Sarah Palin’s Alaska). So how to lower the divorce rate? Easy – eliminate marriage, which is what a bill by State Rep. Todd Russ (R-Cordell) would do. Sort of. Russ believes that the recent Supreme Court decision not to hear a challenge to a lower court ruling striking down Oklahoma’s ban on same sex marriage is causing physic and spiritual hardship to all those good Christian clerks and judges who could be forced into issuing marriage licenses to gay couples.

To protect these suffering bureaucrats from sleepless guilty nights or the strain of purgative self-flagellation, Russ’s bill does away with the time-honored tradition of judges marrying couples at the county courthouse, requiring instead that only clergy be allowed to sign marriage certificates. Take that, pesky separation of church and state. Not a regular congregant? That’s OK, your marriage will be accepted as “common law,” sanctioned by the state only to the minimum extent required. As more bills that so far exist in name only are fleshed out with text and agendas, there will almost certainly arise more examples of ludicrous legislation to elicit nervous chuckles and rolling of the eyes. Stay tuned, and in the meantime, warn Batman and Green Arrow they might want to steer clear of Oklahoma. (La Semana)