Solicitudes para la expansión del DACA comienzan el 18 de febrero
Feb. 18 date for expanded DACA applications

0
83

daca

TULSA, OK – El 18 de febrero el Servicio de Inmigración y Ciuda­danía de Estados Unidos (USCIS en inglés) comenzará a aceptar las solicitudes de inscripción para el programa expandido de Acción Diferida (DACA) anunciado por el presidente Barack Obama en noviembre del 2014. Además de modificar el período de acción diferida de dos a tres años, ahora son más los individuos cubiertos por el programa. Chris Bell, un abogado de inmigración con la YWCA, explicó quienes se benefician: “Creo que la expansión del DACA va a beneficiar y ofrecerle una oportunidad aun gran número de personas que antes no estaban incluídas y que no sólo son los jóvenes” dijo Bell.

“El hecho de remover el límite de edad le abre la posibilidad del DACA a solicitantes más viejos”. Bell indicó que mover la fecha límite del 15 de junio del 2007 al 1ro de enero del 2010 también crea un nuevo grupo de beneficiados. “USCIS comenzará a aceptar solicitudes el 18 de febrero del 2015, no antes”, enfatizó Bell.

“Las nuevas solicitudes aún no circulan, con lo cual todos aquellos que digan que ahora es el momento de enviar el formulario están mal informados”. Bell destacó que si un individuo tiene infracciones criminales antes de solicitar los beneficios del DACA debe consultar con un abogado de inmigración, pues algunas infracciones pueden ser más serias que otras, incluyendo infracciones juveniles. “Como siempre es muy importante recordar que la información que los solicitantes provean a los servicios de inmigración es parte de su registro de inmigración”, dijo Bell aconsejando a todos realizar copias de las solicitudes si se requieren para trámites futuros.

Bell recordó a la población te­ner sumo cuidado de los notarios que suelen ofrecer su ayuda sin estar legalmente capacitados para hacer estos trámites. “No son abogados, no conocen la ley y no son legalmente responsables de su caso”, aseguró. Antes de elegir un abogado Bell pidió cautela y aconsejó a los interesados buscar hasta encontrar al abogado que calce en los za­patos, pues no todos cobran lo mismo. (La Semana)

ENGLISH

TULSA, OK — On February 18, the United States Citizenship and Immigration Service (USCIS) will be begin accepting applications for the expanded Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program announced by President Barack Obama in November of 2014. In addition to changing the deferred action period from two years to three years, additional individuals will now be covered under the program. Chris Bell, an immigration attorney with the YWCA, explained who will benefit: “I think the DACA expansion will benefit and provide opportunity to a large group of people not previously included, other than the ‘younger’ population,” Bell said.

“The removal of the age cap will also open up the DACA benefits to older applicants. Bell said that advancing the previous cutoff date from June 15, 2007 to January 1, 2010 would also add a whole new group. “USCIS will begin accepting applications on February 18, 2015 — not before,” Bell emphasized. “The new applications aren’t out yet and anyone who is saying that now is the time to apply is incorrect.” Bell stressed that if an individual has any criminal infractions they need to consult with an immigration attorney, as some infractions may be more serious than others. This includes juvenile infractions.

“As always it is important to remember that the information DACA applicants are giving to Immigration will always be a part of their immigration record,” Bell said, advising applicants to keep copies of all applications if needed for future reference or future applications. Bell cautioned not to be taken in by people trying to make money by offering help if they are not fully qualified. “Beware of Notarios,” Bell warned. “They are not attorneys and do not know the law. They are not responsible for your case.” Bell said to call around before agreeing to representation, because not all immigration attorneys charge the same fee for their services. (La Semana)