Almuerzos gratuitos en el verano
Free lunches in the summer

0
79

almuerzos

Sala de Redacción – La Semana Distintas asociaciones o entidades brindan almuerzos gratuitos en el verano a jóvenes menores de 18 años, en diversos puntos de la ciudad. Durante el año escolar, cuatro de cada cinco estudiantes de las escuelas de Tulsa acceden a comidas gratis o de precios reducidos para recibir la nutrición requerida. ¿Alguna vez se ha preguntado usted cómo se alimentan esos niños en las vacaciones de verano? Lamentablemente la respuesta es que a menudo pasan hambre o se desnutren.

Summer Café (antes conocido como el Programa de Servicio de Alimentos de Verano) ofrece comidas nutritivas y no exige ningún tipo de documentación. Escuelas Públicas de Tulsa ha participado en este programa de fondos federales por más de 30 años. Por desgracia, el programa es poco conocido a pesar de los maravillosos beneficios que ha proporcionado a nuestra comunidad.

En el 2014, el programa de Summer Café sirvió más de 67.000 desayunos y más de 104.000 almuerzos, este año se busca aumentar drásticamente estos números. Para conocer ubicaciones, horarios y días de operación, haga clic en http://www.tulsaschools.org/summercafe o llame a Sheila Russell – Coordinadora (918) 833 a 8679. De otra parte, la iglesia hispana Victory invita a al programa de almuerzos gratuitos y lecturas que se ofrecerán desde el 2 de junio hasta el 30 de julio, de martes a jueves entre las 11:30 a.m y las 12:30 pm.

Los sitios asignados son:

•Village East Apartments: 11327 E 23rd St. •Rockwood Village: 4130 S 104th E Ave.

•Creekside Apartments: 3901 S Garnett Rd. Esta es una excelente oportunidad para que los jóvenes se nutran físicamente con exqui­sitos platillos e intelectualmente con el pla­cer de la lectura.

ENGLISH

Newsroom – La Semana Various organizations are making free lunches available during the summer to young people under 18 years of age, in several places throughout the city.

During the school year, four out of five students in Tulsa schools rely on free or reduced price meals to receive the nutrition they need. Have you ever wondered what those same kids do for food during the summer? Sadly the answer to that question is they often go hungry or are undernourished. Summer Café (formerly known as the Summer Food Service Program) provides nutritious meals, and no documentation is required.

Tulsa Public Schools has participated in this federally funded program for over 30 years. Unfortunately, the program is little known despite all of the wonderful benefits it has provided to our community through mutiple Tulsa locations. In 2014, the Summer Café program served over 67,000 breakfasts and over 104,000 lunches.

This summer, the program runs June 1 – August 14. They are looking to drastically increase those numbers. For site locations, contact information and days of operation, click on http://www.tulsaschools.org/summercafe or call Sheila Russell – Coordinator (918) 833-8679. Victory Hispanic church also offers free lunches and lectures from June 2 to July 30, from Tuesday to Thursday between 11:30 am and 12:30 pm.

The allocated sites are:

• East Village Apartments: 11327 E 23rd St. • Rockwood Village: 4130 S 104th E Ave.

• Creekside Apartments: 3901 S Garnett Rd. This is an excellent opportunity for young people to be nurtureed both physically and intellectually by delicious dishes and the pleasure of reading.