Pruebas gratuitas del agua de pozos
Free well water testing

0
113

agua de pozo

Sala de Redacción – La Semana El Laboratorio de agua del medio ambiente del Departamento de Salud de Tulsa (THD), ofrece pruebas gratuitas del agua de pozos para las personas del Condado de Tulsa afectadas por las recientes inundaciones en Oklahoma. El laboratorio está ubicado en el Centro de Salud James O. Goodwin, 5051 S. 129th E. Ave. El horario de atención es de lunes a viernes de 8 a.m.-5 p.m. Quienes deseen utilizar este servicio, deben visitar primero el laboratorio para obtener las botellas de recolección.

No se aceptarán muestras en recipientes no provistos por el laboratorio. “Sabemos que mucha gente en el condado y sus alrededores cuenta con agua de pozo para su casa”, dijo Bernard Dindy, Gerente de Servicios de Salud Ambien­tales. “La calidad y la seguridad de nuestra agua potable es un importante asunto de salud pública, y las recientes inundaciones en la mayor parte del estado han preocupado a aquellos que confían en el agua de su pozo.

Queremos ayudar ofreciendo sin cargo las pruebas de agua”. THD proporcionará este servicio hasta el 2 de julio. Para recibir la prueba sin cargo, los interesados deben traer la constancia de residencia en el Condado de Tulsa. Las pruebas adicionales de la calidad del agua están disponibles según tarifas. Instrucciones para la recolección Utilice las botellas provistas para recoger las muestras de agua, manténgalas en hielo y llévelas al laboratorio de inme­dia­to para los mejores resultados.

Para la prueba de bacterias, las muestras de agua potable deben ser devueltas dentro de las 30 horas siguientes a la hora de la recolección. Resultados Tardan alrededor de 24 horas pero además de entrega personal se pueden obtener por correo postal, correo electrónico o fax. Un técnico de laboratorio puede revisar los resultados quien haya proporcionado la muestra para explicarle cómo interpretar el informe y proporcionar recomendaciones sobre el tratamiento de agua en el caso de mala calidad.

Sobre el laboratorio El Departamento de Salud de Tulsa prueba más de 18.000 muestras de agua al año para asegurar que el agua cumple con los reglamentos establecidos por la Agencia de Protección Ambiental y el Departamento de Calidad Ambiental. Las pruebas están disponibles para individuos, empresas y municipios. Por favor llame a 918-595-4200 o visite www.tulsa-health.org para obtener una lista completa de los servicios de laboratorio de agua del medio ambiente.

Departamento de Salud de Tulsa Desde su creación en 1950, el Depar­ta­mento de Salud de Tulsa sirve como la agencia de salud pública primaria a más de 600,000 residentes del Condado de Tulsa, incluidos 13 municipios y cuatro áreas no incorporadas. La misión de THD es sostener un sistema equitativo que previene la enfermedad, promueve la vida sana, y asegura la preparación.

La agencia se dedica a capacitar a los ciudadanos para tomar decisiones saludables que llevan adelante para las generaciones futuras. THD fue uno de los primeros departamentos de salud en los EE.UU. para recibir acreditación nacional a través de la Junta de Acreditación de Salud Pública. Para obte­ner más información, por favor visite www.tulsa-health.org.

ENGLISH

Newsroom – La Semana The Tulsa Health Department’s environmental water lab is now offering free well water testing for Tulsa County individuals affected by the recent flooding in Oklahoma.

The lab is housed in the James O. Goodwin Health Center, 5051 S. 129th E. Ave. Individuals who would like to utilize this service should first visit the lab to obtain collection bottles. Samples cannot be accepted in containers not provided by the lab. Hours of operation for the lab are Monday through Friday from 8 a.m. to 5 p.m. “We know plenty of people in Tulsa County and surrounding areas rely on well water for their home,” said Bernard Dindy, Environmental Health Services Manager. “The quality and safety of our drinking water is an important public health issue, and the recent flooding in most of the state has understandably caused concern for those who rely on well water.

We want to help by offering bacteria water testing at no charge.” THD will provide free bacteria well water testing for Tulsa County flood victims through July 2nd. Individuals must bring proof of residency in Tulsa County to receive the testing at no charge.

Additional water quality testing is available for a fee. Instructions for collection Use the provided bottles to collect water samples. Keep the collected water samples on ice and return them to the lab promptly for the best results. For bacteria testing, drinking water samples must be returned within 30 hours of the collection time. Results It takes about 24 hours to receive test results. Individuals can opt to receive their results via mail, email or fax. Test results can also be picked up in person.

A lab technician can review the results with the individual who provided the sample to explain how to interpret the report and provide recommendation on water treatment in the event of poor water quality. About the lab The Tulsa Health Department routinely tests more than 18,000 water samples annually, to ensure wáter meets regulations established by the Environmental Protection Agency and Department of Environmental Quality. Testing is available for individuals, companies and municipalities.

Most major credit cards are accepted. Please call 918-595-4200 or visit www.tulsa-health.org for a complete list of environmental water lab services. Tulsa Health Department Since its establishment in 1950, the Tulsa Health Department serves as the primary public health agency to more than 600,000 Tulsa County residents, including 13 municipalities and four unincorporated areas.

THD’s mission is to sustain an equitable system that prevents disease, promotes healthy living, and ensures preparedness. The agency is dedicated to empowering citizens to make healthy choices that carry forward for future generations. THD was among the first health departments in the U.S. to receive national accreditation through the Public Health Accreditation Board. To learn more, please visit www.tulsa-health.org.