La Ciudad evalúa contratar policías latinos
City Council to discuss need for more Latino police officers

0
113

tulsa police

Por William R. Wynn | TULSA, OK El Concejo de la Ciudad de Tulsa se reu­nirá este 25 de junio para discutir la necesidad de contratar más oficiales latinos. Si bien no estaba estipulado en la agenda, el tema tomó relevancia tras la publicación de una carta enviada por la Gran Comisión de Asuntos Hispanos de Tulsa al alcalde Dewey Bartlett, sus concejales y el Jefe de Policía Chuck Jordan; informó a La Semana, Juan Miret, presidente de la Comisión.

La carta, enviada el 13 de mayo de este año, fue escrita con el afán de comunicarles a los líderes de la ciudad, la necesidad de contratar más oficiales latinos para mejorar la seguridad de toda la ciudad, no sólo de las áreas de la comunidad hispana.

“Como ustedes saben, tenemos 24 oficiales que nos representan en la ciudad, una situación que consideramos severamente ina­decuada”, indica la carta. “Este número es insuficiente dada la cantidad de latinos que hay en nuestra comunidad. Como confirmó el censo del 2010, hay 33.614 adultos hispanos en el condado de Tulsa, número que creció en los últimos cinco años y no se estanca”.

Los latinos de Tulsa son víctimas desproporcionadas del crimen, por eso se espera que agregando policías latinos a la fuerza, oficiales bilingües y culturalmente sensibles a su público y los malentendidos puedan evitarse. “Algunas personas de la comunidad latina desconfían naturalmente de la policía por cuestiones culturales que también afectan a nuestros hijos”, lee la carta.

“Esperamos que nuestros hijos tengan su cultura, no sólo su lengua, representada de manera positiva en el Departamento de Policía de Tulsa. Esto permitirá que el futuro de nuestra ciudad sea mucho más brillante”.

Diversos miembros del Concejo de la Ciudad de Tulsa expresaron su interés en la propuesta, el alcalde aún no ha emitido comentario.

Miret dijo que Lucia Carballo Oberle, Presidenta del Comité de Defensa del Empleo y quien firmara la carta, va a hablar por la Comisión en la reunión del Concejo que se llevará a cabo el próximo 25 de junio a las 6:00 p.m. en el City Hall. (La Semana)

ENGLISH

The Tulsa City Council will discuss the need to hire more Latino police officers during its June 25 meeting.

The agenda item was added in response to a letter sent by the Greater Tulsa Area Hispanic Affairs Commission to Mayor Dewey Bartlett and copied to all of the city councilors and Tulsa Chief of Police Chuck Jordan, Commission Chair Juan Miret told La Semana.

The letter, sent on May 13 of this year, was written to communicate to city leaders the importance of hiring additional Latino police officers in ensuring a safer city, not just for the local Hispanic community, but for all Tulsans. “As you are aware, 24 officers currently represent the Latinos in our city; a situation that is severely and critically inadequate,” the letter states.

“This number is insufficient given the number of Latinos living in our community. The 2010 Census counted 33,614 Hispanic adults in Tulsa County, a number which has certainly grown in the 5 years since and continues to increase.”

Latinos in Tulsa are disproportionately the victims of crime, and it is hoped that by adding more Latino police officers – officers who are both linguistically capable and culturally sensitive when it comes to communicating with this segment of the public – misunderstandings can be avoided and more crimes will be reported.

“Some people in the Latino community harbor an innate distrust of the police due to a series of factors which also affects our children,” the letter continues. “We expect that our children find their culture – not just their language – represented in a positive way within the Tulsa Police Department.

This will go a long way to bringing a brighter future to our city.” Several members of the Tulsa City Council have expressed an interest in resolving this disparity, prompting the addition of the matter to the agenda of the upcoming meeting.

The mayor’s office has not yet issued a response. Miret said that Lucia Carballo Oberle, the Commission’s Employment Advocacy Committee Chair and the letter’s signatory, will speak on the Commission’s behalf at the City Council meeting. The meeting will be held at 6:00 p.m. on June 25, 2015 at City Hall. (La Semana)