Los abuelos de Arkansas pasan hambre
Arkansas seniors at risk for hunger

0
88

abuelos2

LITTLE ROCK — Arkansas continua teniendo la mayor tasa de inseguridad alimenticia en abuelos según un informe publicado el ía viernes.
El Estado del Hambre en Adultos Mayores en América 2014, un informe rea­lizado por la Fundación Nacional para Combatir el Hambre en Adultos Mayores indica que una encuesta realizada en el 2014 por el Bureau de Censos de Estados Unidos descubrió que el 24.85 por ciento de los mayores de 60 años en Arkansas pasa hambre. El reporte identifica al Estado Natural como el de mayor riesgo de inseguridad alimenticia en adultos mayores de toda la nación. A nivel nacional la tasa promedio es del 15.8 por ciento, unos 10.2 millones de abuelos. La encuesta se realizó sobre una muestra de 23.936 adultos ma­yores.
“Esta cantidad de abuelos con inseguridad alimenticia es una amenaza para la salud de millones de adultos mayores”, afirma el reporte.
Arkansas es seguido por Mississippi y Luisiana con un 24.3 por ciento y un 23.72 por ciento respectivamente. El estado con la menor tasa de hambre en abuelos es Dakota del Norte con un mínimo 7.3%.
La Alianza para la Asistencia contra el Hambre de Arkansas publicó el viernes: “Los abuelos de nuestro estado se merecen más de lo que tienen. La Alianza junto con otras organizaciones de la nación está trabajando para dirigirse al congreso y pedir más asistencia alimenticia para los abuelos, relajando los requerimientos existentes para que los adultos mayores puedan comprar los alimentos nutritivos necesarios para mantenerse lo más sanos posible”.
“El hambre es especialmente peligroso en los adultos mayores, pues incrementa la posibilidad de contraer enfermedades y agravar condiciones crónicas como patologías cardíacas y depresión”.
Entre los principales descubrimientos del informe se destacan:
• Los abuelos que viven en los Estados del Sur y el Suroeste, son minorías raciales y étnicas, tienen menos ingresos y son los más afectados por el hambre entre los 60 y los 69 años.
• De esos abuelos que pasan hambre la mayoría tiene ingresos por encima del límite de pobreza y son caucásicos.
• Entre el 2001 y el 2014, la fracción de abuelos que pasaron hambre aumentó un 47%. La cantidad de abuelos al borde de inseguridad alimenticia subió un 119% desde el 2001.
• Desde el inicio de la recesión económica del 2007 hasta el 2014, la cantidad de abuelos que pasaron hambre subió un 65%.
• Desde el 2013 al 2014 subió dramáticamente la cantidad de abuelos con inseguridad alimenticia del 32.6% al 40,3%.
La Alianza para la Asistencia contra el Hambre de Arkansas dijo que el año pasado, 398, o un 24% de las solicitudes presentadas para el aumento de beneficios alimenticios en el estado fue destinada a personas mayores a 60. Este año se han recibido 868 solicitudes, y el 28% es para adultos mayores. (Arkansas News Bureau)

ENGLISH
LITTLE ROCK — Arkansas continues to have the highest rate of food insecurity in the nation among seniors, according to a report released Friday.
The State of Senior Hunger in America 2014, a report by the National Foundation to End Senior Hunger, states that a December 2014 population survey conducted by the U.S. Census Bureau found that 24.85 percent of Arkansans age 60 or older said they faced the threat of hunger. The report identifies Arkansas’ rate as the highest in the nation, as did last year’s report.
The national rate is 15.8 percent, or 10.2 million seniors. The national sample size is 23,936 seniors.
“This stubbornly high proportion of food-insecure seniors continues to pose a threat to the health of millions of seniors,” the report states.
Arkansas is followed by Mississippi and Louisiana with 24.3 percent and 23.72 percent, respectively, of seniors reporting food insecurity. The state with the lowest food insecurity rate among seniors is North Dakota at 7.3 percent.
The Arkansas Hunger Relief Alliance said in a news release Friday, “Arkansas seniors deserve better than they are getting. The Alliance, along with hunger relief and senior advocates across the nation, are working to impress upon Congress the need for increasing the food assistance benefit for seniors and relaxing the eligibility requirements so our seniors can afford the nutritious food they need to stay as healthy as possible.
“Hunger is especially dangerous in a senior population, increasing their susceptibility to disease and aggravating chronic conditions such as heart disease and depression.”
Other findings in the report include:
• Seniors who live in states in the South and Southwest, are racial or ethnic minorities, have lower incomes, and are between ages 60 and 69 are most likely to be threatened by hunger.
• Out of those seniors who face the threat of hunger, the majority have incomes above the poverty line and are white.
• From 2001 to 2014, the fraction of seniors experiencing the threat of hunger increased by 47 percent. The number of seniors facing the threat of hunger has risen by 119 percent since 2001, which also reflects the growing population of seniors.
• Since the onset of the recession in 2007 until 2014, the number of seniors experiencing the threat of hunger has increased by 65 percent.
• From 2013 to 2014 there was a dramatic increase — from 32.6 percent to 40.3 percent — in the threat of hunger among senior households with grandchildren.
The Arkansas Hunger Relief Alliance said that last year, 398, or 24 percent, of applications submitted through its outreach efforts were for people age 60 or older. So far this year, it has received 868 applications, of which 246, or 28 percent, have been for people age 60 or older. (Arkansas News Bureau