Mueren dos adolescentes en un derrumbe
Two teens killed in bluff collapse

0
64

teens2

Dos jóvenes oriundos de Harrison fallecieron el domingo tras el derrumbe de un risco en el lago Bull Shoals en el Noroeste de Arkansas.
Casey Ruley murió a causa de la caída de 40 pies, según informó el sheriff del condado de Boone Paul Andrew Woodruff cayó directamente al lago y su cuerpo fue encontrado el lunes a las 11 de la mañana. Ambas víctimas tenían 19 años.
“Uno de los jóvenes terminó atrapado en los escombros y murió tras la caída, y el otro falleció en el agua”, dijo Mike Moore, sheriff del condado.
El incidente tuvo lugar alrededor de las 6:30 de la tarde del domingo luego de que se cayeran alrededor de 5 pies del risco. “Se cree que ambas muertes fueron un accidente”, informó la Oficina del Sheriff en un comunicado de prensa.
Laurie Driver, vocero del Cuerpo de Ingenieros de la Armada en Little Rock, aseguró que los adolescentes cayeron de una altura de 40 metros, que se encuentra dentro del predio del Cuerpo de Ingenieros y se denomina Devil’s Backbone, ubicado al Este de Diamond City.
Driver dijo que se la gente de la zona suele ir a los riscos para zambullirse en el lago, pero que no hay reportes oficiales de lo que estaban haciendo Ruley y Woodruff en el área.
Chris Patrick, Jefe de Policía de Diamond City police chief, informó que la zona es muy popular para nadir y hacer caminatas, pero el terreno es escurridizo. “Hay partes en donde se puede bajar del risco y hay partes donde hay derrumbes y es más complicado”, destacó el jefe de policía.
El equipo de buceo de Caza y Pesca de Arkansas lideró el rescate y la policía local asistió en la búsqueda de Woodruff.
Según el sitio Facebook Ruley trabajaba en Wa-Mart y era chef en la parrilla Sizzlin’ Steak House de Harrison. La cuenta de Woodruff no indicaba a qué se dedicaba, era el hijo del Jefe de Policía de Harrison, Paul Woodruff.
William Carver, de 18, oriundo de Miami, Okla., falleció el Viernes tras zambullirse desde un risco en el lago Bull Shoals, según informó la oficina del condado de Marion.
“Se tiró de espaldas, chocó con el agua y terminó ahogándose”, dijo el Sgto. Silas Gibson. El accidente ocurrió cerca de la playa Brown, al Este de la ciudad de Bull Shoals en el condado de Marion. La mayor parte de este lago se emplaza en el condado de Marion y una pequeña porción abarca los condados de Boone County, Baxter y Missouri.
Driver dijo que su entidad no aconseja zambullirse desde los riscos. “No es ilegal pero es muy peligroso. Estamos viendo qué podemos hacer porque no podemos vigilar cada uno de los riscos y los lagos. Queremos recordar que hay muchas maneras de disfrutar el lago que son mucho más sanas”. (NWA News)

ENGLISH
Two Harrison teenagers died Sunday when a bluff collapsed underneath them along Bull Shoals Lake in northern Arkansas, causing them to fall about 40 feet.
Casey Ruley died at the scene as result of the fall, according to the Boone County sheriff’s office. Paul Andrew Woodruff fell from the bluff into the lake.
His body was recovered about 11 a.m. Monday, Boone County Sheriff Mike Moore said. Both victims were 19 years old.
“One man tumbled to the bottom of the bluff and was deceased,” Moore said. “And the other landed in the water.”
The incident occurred about 6:30 p.m. Sunday after a 5-foot section of the bluff collapsed, according to a sheriff’s office news release.
“At this time both deaths are believed to be accidental pending the completion of the investigation,” the news release said.
Laurie Driver, a spokesman for the U.S. Army Corps of Engineers in Little Rock, said the report she received indicated the men fell about 40 feet. The bluff, known as Devil’s Backbone, is on Corps property. It’s just east of Diamond City.
Driver said there have been reports of people diving from the cliffs in that area, but Moore said there is no indication that’s what Ruley and Woodruff were doing.
Chris Patrick, the Diamond City police chief, said the area is popular for swimming and hiking, but it’s rough terrain.
“Some parts of it you can climb down the bluff,” he said. “Other parts of it are very steep and treacherous.”
The Arkansas Game and Fish dive team and the Harrison Police Department assisted with the search for Woodruff.
According to his Facebook page, Ruley was a “stocker” at a Wal-Mart store and a cook at Western Sizzlin’ Steak House in Harrison.
Woodruff’s Facebook page didn’t indicate what he does for a living. He was the son of Harrison Police Chief Paul Woodruff, said Moore.
William Carver, 18, of Miami, Okla., died Friday after diving from a cliff into Bull Shoals Lake, according to the Marion County sheriff’s office.
“He did a back flip, hit the water and when he surfaced he ended up drowning,” said Sgt. Silas Gibson with the Marion County office.
That fatality occurred near Brown’s Beach, which is just east of the city of Bull Shoals in Marion County. Most of Bull Shoals Lake is in Marion County, although parts of the lake are in Boone County, Baxter County and Missouri.
Driver said the Corps discourages cliff diving.
“It is not illegal, but it is very dangerous,” she said. “We are looking at what we can do. We can’t police every cliff around the lakes. The main point we want to put out is there are a lot of ways to enjoy the lake that are safer.” (NWA News)