Altos Comisionados de la Ciudad de Tulsa a favor de la renovación del 287(g)
Tulsa County Commissioners vote to renew 287(g)

0
56

2872

Por William R. Wynn | TULSA OK
bill@lasemanadelsur.com

El Comité de Comisionados de la ciudad aprobó la renovación del controversial programa de identificación y detención de inmigrantes 287(g) el pasado lunes por 2 votos a 1. Esta renovación fue muy apreciada por el actual sheriff de la ciudad, Vic Regalado, quien insiste en que la medida es necesaria para mantener a la ciudad lejos del yugo del crimen. El voto en contra llegó de la mano de la Comisionada Karen Keith.
Los detractores del programa dieron una audiencia antes del voto en la cual enfatizaron los peligros de la discriminación contra los hispanos, y destacaron que la mayo­ría de los detenidos mediante el 287(g) no son los criminales violentos que Regalado busca perseguir, sino residentes de la ciudad arrestados por violaciones de tránsito.
El 287(g) es un programa que ha sido criticado dentro y fuera del estado por crear una atmósfera de desconfianza entre las agencias de la ley y las comunidades de inmigrantes, además de formar parte de un sistema empeñado en destruir familias, sepa­rar parejas y dejar niños huérfanos.
Un representante del ICE (Immigration and Customs Enforcement) le confirmó a La Semana el día lunes que los acuerdos del 287 (g) relacionados con operaciones de campo, equipos de tarea anti-inmigración y otras medidas similares fueron discontinuadas en los últimos años en favor de un nuevo programa titulado Secure Communities, pero existen más de 30 acuerdos carcelarios que permanecen efectivos pendientes de renovación.
El candidato demócrata a la oficina del sheriff Rex Berry, un gran crítico del 287(g), estuvo presente en la audiencia del día lunes, al igual que representantes de organizaciones como Dream Act Oklahoma y La Coalición por el Sueño Americano. Además de la renovación del fatídico programa Regalado planea pedirle al gobierno federal más dinero para alojar a cada nuevo detenido. (La Semana)

ENGLISH
Tulsa County Commissioners approved renewing the controversial 287(g) immigration identification and detention program Monday in a 2-1 vote. The renewal was sought by Tulsa County Sheriff Vic Regalado, who insists the program is necessary to keep Tulsa safe from dangerous criminal immigrants. The sole vote against renewing the program was cast by Commissioner Karen Keith.
Critics of the program spoke out a hearing before the vote, claiming it unfairly profiles and targets Hispanics, and that the majority of those detained and removed under 287(g) have not been the violent offenders Regalado claims to fear, but rather otherwise law abiding residents caught up in the system due to minor traffic or other small violations.
287(g) has been widely criticized both here and across the nation for creating an atmosphere of mistrust of law enforcement among members of various immigrant communities and for being part of a broken system that continues to split families apart, separating spouses from one another and children from their parents.
A representative of ICE (Immigration and Customs Enforcement) confirmed to La Semana Monday that all 287(g) agreements relating to field enforcement, or local immigration task forces, had been discontinued over the past several years in favor of the Secure Communities program, but that more than 30 jail agreements remain in effect or are pending renewal.
Regalado’s likely Democratic opponent, Rex Berry, who has been an outspoken critic of 287(g) in all its forms, attended the hearing on Monday, as did representatives from Dream Act Oklahoma, the Coalition for the American Dream, and other concerned organizations and individuals.
In addition to the renewal, Regalado plans to ask the federal government for more money to house each detained individual. (La Semana)