Va a juicio por matar a su hijo de 6 años
Man on trial for killing his 6-year-old son

0
15

mauricio-torres

aLos juicios se llevarán a cabo por separado y el primero será el de Mauricio Torres, su esposa deberá comparecer ante la corte el 5 de mayo.
Los fiscales tienen como objetivo la condena de pena de muerte para ambos acusados; hasta el momento los detenidos se encuentran sin posibilidad de fianza en la cárcel del condado de Benton.
Nathan Smith Benton el fiscal de la causa no emitió comentarios sobre el caso, el abogado será asistido por los fiscales Stuart Cearley y Carly Marshall.
Jeff Rosenzweig, Bill James y George Morledge serán los defensores de Torres, tampoco emitieron comentarios.
Los fiscales incluyeron en la lista de testigos a unas 90 personas, aún se desconoce la lista de testigos a favor de la defensa. Se espera que el juicio se prolongue entre tres semanas y un mes.
El día martes se presentaton 75 posibles jurados. La primer etapa de selección tendrá lugar en la corte del circuito del juez Robin Green. El juicio será presidido por Brad Karren en su corte.
El niño falleció el 29 de marzo del 2015, según el informe forense había padecido abuso permanente y tenía heridas internas causadas por indicios de violación. También se descubrieron múltiples heridas ya sanadas realizadas a base del uso de fuerza y trauma severo en distintas partes del cuerpo.
Si son encontrados culpables de asesinato capital, los Torres enfrentan prisión perpetua o pena de muerte, los cargos de abuso pueden sumarles entre 5 y 20 años.
Si bien los Torres fueron arrestados por violación, un crimen clase Y, los fiscales del condado de Benton no presentaron cargos semejantes. Smith habría dicho con anterio­ridad que la violación habría tenido lugar en Missouri, no en el condado de Benton. (NW News)

ENGLISH
Prosecutors opted to try Mauricio Torres first. Cathy Torres’ trial is scheduled to begin May 5.
Prosecutors will seek the death penalty against both. Mauricio and Cathy Torres are being held in the Benton County Jail without bail.
The couple are accused of killing Maurice Isaiah Torres, 6.
Nathan Smith, Benton County prosecuting attorney, declined to comment on the case. Deputy prosecutors Stuart Cearley and Carly Marshall will assist Smith.
Jeff Rosenzweig, Bill James and George Morledge will represent Mauricio Torres. Rosenzweig declined to comment on the trial. He said the defense will reserve its comments for the courtroom.
A witness list filed by prosecutors includes more than 90 witnesses who may be called. A witness list from the defense team was not included in Torres’ case file. The trial is expected to last three to four weeks.
Seventy-five prospective jurors are scheduled to report at 9 a.m. Tuesday for jury selection.
The first stage of jury selection will take place in Circuit Judge Robin Green’s courtroom. Circuit Judge Brad Karren will preside over the case and the trial will be in his courtroom.
The boy was pronounced dead at an area hospital on March 29, 2015. A medical examiner determined he suffered chronic child abuse and his death was from internal injuries caused by rape, according to court documents.
The autopsy also found there were multiple healing and healed wounds and blunt force trauma to the child’s head and other parts of his body, according to the probable cause affidavit.
The Torreses could be sentenced to life imprisonment without parole or the death penalty if convicted of capital murder. They face from five to 20 years if convicted of first-degree battery.
The Torreses also were arrested in connection with rape, a Class Y felony, but Benton County prosecutors did not file rape charges. Smith previously said the suspected rape occurred in Missouri, not in Benton County. (NW News)