Eligen a los jurados por el caso Torres
Jurors selected in Torres murder trial

0
244

los-torres

Por Tracy Neal, BENTONVILLE

El pasado martes se realizaron los alegatos iniciales en relación al caso de Mauricio Alejandro Torres, de 45 años, oriundo de Bella Vista, acusado de ase­sinar a su hijo de 6 años.
Torres enfrenta cargos por asesinato en primer grado y abuso, ante los cuales se declaró inocente. LA fiscalía busca la pena de muerte.
El juicio comenzó a las 8:30 de la mañana en la Corte del Juez del Condado de Benton, Brad Karren, y se estima durará unas dos semanas.
La elección de los jurados finalizó el día lunes, luego de la elección de dos jurados alternos, un hombre y una mujer.
Siete mujeres y cinco hombres fueron seleccionados para participar como jurados, además se eligió a otro individuo como jurado suplente, la elección tomó unos cinco días.
Karren le informó a los jurados que tienen prohibido dialogar con la prensa, ver noticias sobre el juicio, y postear cualquier cosa relevante al caso en las redes sociales. “Ni se les ocurra decir que han sido seleccionados en Facebook”, dijo Karren. El juez advirtió a los jurados que no deben realizar ningún tipo de investigación sobre el caso.
Karren presidió una audiencia el día lunes en relación al uso de las declaraciones policiales realizadas por Torres durante su arres­to, la defensa pidió desestimar las declaraciones y Karren negó la moción.
La corte permaneció durante la audiencia cerrada al público y a los medios, un periodista del Democrat Gazette del noroeste de Arkansas presentó una queja ante la situación por considerarla innecesaria, ya que el juez ya había advertido a los jurados sobre su contacto con la prensa.
Maurice Isaiah Torres falleció al llegar al hospital el 29 de marzo del 2015, la investigación forense determinó que había sufrido abuso infantil crónico y murió a causa de heridas internas relacionadas con procesos extensos de violación. La autopsia demostró que el niño tenía diversas cicatrices internas y externas causadas por cortes con objetos filosos en su cabeza y otras partes del cuerpo.
Torres estaba acusado de violación pero la querella decidió no proseguir con los cargos pues el hecho fue registrado en el estado de Missouri. La esposa del acusado, Cathy también está acusada de asesinato y abuso, cargos por los que se declaró ino­cente. Su juicio se iniciará el 5 de mayo.
El matrimonio Torres se encuentra detenido en la cárcel del condado de Benton sin posibilidad de fianza.
De ser encontrados culpables de asesinato capital, podrían ser sentenciados a cadena perpetua o pena de muerte, más 20 años por los cargos de abuso. (NW News)

ENGLISH
Opening statements began Tuesday in the murder case of a Bella Vista father accused of killing his 6-year-old son.
Mauricio Alejandro Torres, 45, is charged with capital murder and first-degree battery. He has pleaded innocent to the charges. Prosecutors will seek the death penalty.
The trial began at 8:30 a.m. in Benton County Circuit Judge Brad Karren’s courtroom. The trial is expected to last about two weeks.
Jury selection ended Monday after two alternate jurors were picked — a woman and a man.
Seven women and five men were selected last week to serve on the jury. A man also was selected last week to serve as an alternate juror. It took five days to select the jury.
Karren warned jurors to avoid any media coverage of the trial. He ordered jurors not to post any information about the trial on Facebook, Twitter or any other social media site.
“Don’t get on Facebook and say you have been selected,” Karren said.
He also warned jurors not to do any kind of research on the case.
Karren presided over a hearing Monday concerning redactions to police interviews of Torres. Defense attorneys previously filed a motion to suppress the statements, but Karren denied the motion.
Karren closed the court to the media and public for the suppression hearing. He also closed Monday’s hearings to the media and public. A reporter for the Northwest Arkansas Democrat-Gazette objected to closing the hearing because Karren already had warned jurors to avoid media coverage of the trial.
Maurice Isaiah Torres was pronounced dead at an area hospital March 29, 2015. A medical examiner determined he suffered chronic child abuse and his death was from internal injuries caused by rape, according to court documents.
The autopsy also found there were multiple healing and healed wounds and blunt force trauma to the child’s head and other parts of his body, according to the probable-cause affidavit.
Torres also was arrested in the rape, but prosecutors didn’t file a formal charge against him because they said the rape happened in Missouri.
Torres’ wife, Cathy, also is charged with capital murder and first-degree battery. She pleaded innocent to the charges. Her trial is to begin May 5.
Mauricio and Cathy Torres, 45, are being held in the Benton County jail without bail.
If convicted of capital murder, the Torreses could each be sentenced to death or to life imprisonment without parole. They could each be sentenced from five to 20 years in prison if convicted of the battery charge. (NW News)