Expo Beatles en el Centro Presidencial Clinton
Beatles exhibit at Clinton Presidential Center

0
570

beatles

LITTLE ROCK – El Centro Presidencial Clinton se encuentra exhibiendo la muestra temporal “Ladies and Gentlemen… The Beatles!,” dedicada a los fánaticos de los 4 de Liverpool. La exposición abrió el mes pasado y estará en display hasta el 2 de abril del 2017.
“Esta expo es mucho más que un mero tri­buto a John, Paul, George y Ringo; es un testamento del poder transformativo que tiene la música”, dijo la directora ejecutiva de la Fun­dación Clinton, Stephanie S. Street. “Estamos muy contentos de poder asociarnos con el museo de los Grammy y poder compartir la historia de estos 4 increíbles que alguna vez aterrizaron en suelo americano y cambiaron por siempre el paisaje musical”.
Hace 52 años, un 7 de febrero de 1964, los cuatro de Liverpool, Inglaterra desembarcaron por primera vez en Estados Unidos, en el famoso Ed Sullivan Show, y bastaron dos días para que se iniciara la Beatlemania en todo el país, una fiebre musical y cultural que parecía alterarlo todo a su paso.
El 29 de agosto de 1966, 50 años atrás, Los Beatles tocaron su último concierto en vivo en el Candlestick Park de San Francisco, California.
La exposición curada por el museo de los Grammy explora y celebra el impacto que los Beatles tuvieron en Estados Unidos desde la visión de sus fans. Desde la conferencia de prensa en el aeropuerto J.F Kennedy en 1964 hasta el concierto en San Francisco, la muestra visualiza distintos documentos del viaje de los Beatles por América, utilizando fotos ori­ginales, videos, entrevistas y guías interactivas que nos cuentan la historia del mágico y místico tour.
La expo explora el impacto que la banda tuvo en la cultura pop americana, incluyendo la moda, el arte, los medios, la propaganda y obviamente la música, además se focalizará en el frenesí que se generó en estados Unidos entre 1964 y 1966, relatando además los días iniciales en el Reino Unido (1960-1963) y sus años de experimentación musical (67-70).
Para más información visite el sitio www.clintonlibrary.gov/1480-2/ o llame al (501) 374-4242. La biblioteca Presidente Clinton se emplaza al 1200 de la Avenida Clinton en Little Rock, AR 72201.

ENGLISH
LITTLE ROCK — The Clinton Presidential Center in Little Rock is now featuring “Ladies and Gentlemen… The Beatles!,” a temporary exhibit celebrating the fascination America has had with “Beatlemania.” The exhibit opened last month and closes April 2, 2017.
“This exhibit is more than a tribute to John, Paul, George, and Ringo; it’s a testament to the transformative power of music,” said Stephanie S. Streett, executive director of the Clinton Foundation. “We are thrilled to partner with the GRAMMY Museum® and share the story of how four lads from Liverpool landed on American soil and changed the landscape, forever.”
Fifty-two years ago, on February 7, 1964, four lads from Liverpool, England, stepped onto American soil for the first time as a band.
Their performance on “The Ed Sullivan Show” two days later officially launched the years-long frenzy that followed, known as “Beatlemania.” The cultural and musical landscape of America was forever changed by The Beatles.
And on August 29, 1966, 50 years ago, The Beatles played what would be their final live concert at Candlestick Park in San Francisco, California.
Curated by the GRAMMY Museum, along with Fab Four Exhibits LLC, “Ladies and Gentlemen…The Beatles!” explores and celebrates The Beatles’ impact on the American Experience from the fan perspective. From their press conference at John F. Kennedy Airport in New York in 1964 to their 1966 concert at Candlestick Park in San Francisco, this exhibit documents John, Paul, George and Ringo’s journey across America, using original artifacts, film and video interviews, photographs and interactives to tell the story.
This exhibit will explore the impact The Beatles’ arrival had on American pop culture, including fashion, art, advertising, media and music. The exhibit will focus on the height of Beatlemania in the United States (February of 1964 until September of 1966); however, the exhibit will also include the band’s early days in the United Kingdom (1960-1963), as well as their post-touring years (1967-1970.)
For more information, visit www.clintonlibrary.gov/1480-2/ or call (501) 374-4242. The Clinton Presidential Library is located at 1200 President Clinton Ave., Little Rock, AR 72201.

LITTLE ROCK – El Centro Presidencial Clinton se encuentra exhibiendo la muestra temporal “Ladies and Gentlemen… The Beatles!,” dedicada a los fánaticos de los 4 de Liverpool. La exposición abrió el mes pasado y estará en display hasta el 2 de abril del 2017.
“Esta expo es mucho más que un mero tri­buto a John, Paul, George y Ringo; es un testamento del poder transformativo que tiene la música”, dijo la directora ejecutiva de la Fun­dación Clinton, Stephanie S. Street. “Estamos muy contentos de poder asociarnos con el museo de los Grammy y poder compartir la historia de estos 4 increíbles que alguna vez aterrizaron en suelo americano y cambiaron por siempre el paisaje musical”.
Hace 52 años, un 7 de febrero de 1964, los cuatro de Liverpool, Inglaterra desembarcaron por primera vez en Estados Unidos, en el famoso Ed Sullivan Show, y bastaron dos días para que se iniciara la Beatlemania en todo el país, una fiebre musical y cultural que parecía alterarlo todo a su paso.
El 29 de agosto de 1966, 50 años atrás, Los Beatles tocaron su último concierto en vivo en el Candlestick Park de San Francisco, California.
La exposición curada por el museo de los Grammy explora y celebra el impacto que los Beatles tuvieron en Estados Unidos desde la visión de sus fans. Desde la conferencia de prensa en el aeropuerto J.F Kennedy en 1964 hasta el concierto en San Francisco, la muestra visualiza distintos documentos del viaje de los Beatles por América, utilizando fotos ori­ginales, videos, entrevistas y guías interactivas que nos cuentan la historia del mágico y místico tour.
La expo explora el impacto que la banda tuvo en la cultura pop americana, incluyendo la moda, el arte, los medios, la propaganda y obviamente la música, además se focalizará en el frenesí que se generó en estados Unidos entre 1964 y 1966, relatando además los días iniciales en el Reino Unido (1960-1963) y sus años de experimentación musical (67-70).
Para más información visite el sitio www.clintonlibrary.gov/1480-2/ o llame al (501) 374-4242. La biblioteca Presidente Clinton se emplaza al 1200 de la Avenida Clinton en Little Rock, AR 72201.

ENGLISH
LITTLE ROCK — The Clinton Presidential Center in Little Rock is now featuring “Ladies and Gentlemen… The Beatles!,” a temporary exhibit celebrating the fascination America has had with “Beatlemania.” The exhibit opened last month and closes April 2, 2017.
“This exhibit is more than a tribute to John, Paul, George, and Ringo; it’s a testament to the transformative power of music,” said Stephanie S. Streett, executive director of the Clinton Foundation. “We are thrilled to partner with the GRAMMY Museum® and share the story of how four lads from Liverpool landed on American soil and changed the landscape, forever.”
Fifty-two years ago, on February 7, 1964, four lads from Liverpool, England, stepped onto American soil for the first time as a band.
Their performance on “The Ed Sullivan Show” two days later officially launched the years-long frenzy that followed, known as “Beatlemania.” The cultural and musical landscape of America was forever changed by The Beatles.
And on August 29, 1966, 50 years ago, The Beatles played what would be their final live concert at Candlestick Park in San Francisco, California.
Curated by the GRAMMY Museum, along with Fab Four Exhibits LLC, “Ladies and Gentlemen…The Beatles!” explores and celebrates The Beatles’ impact on the American Experience from the fan perspective. From their press conference at John F. Kennedy Airport in New York in 1964 to their 1966 concert at Candlestick Park in San Francisco, this exhibit documents John, Paul, George and Ringo’s journey across America, using original artifacts, film and video interviews, photographs and interactives to tell the story.
This exhibit will explore the impact The Beatles’ arrival had on American pop culture, including fashion, art, advertising, media and music. The exhibit will focus on the height of Beatlemania in the United States (February of 1964 until September of 1966); however, the exhibit will also include the band’s early days in the United Kingdom (1960-1963), as well as their post-touring years (1967-1970.)
For more information, visit www.clintonlibrary.gov/1480-2/ or call (501) 374-4242. The Clinton Presidential Library is located at 1200 President Clinton Ave., Little Rock, AR 72201.