Homicidios en Tulsa alcanzan récord histórico
Tulsa homicides near all-time high

0
100

a-crimen2

Por William R. Wynn | TULSA, OK
bill@lasemanadelsur.com

Dos asesinatos acaecidos la semana pasada elevaron la tasa de homicidios de Tulsa a 69 muertes en lo que va del año, lo que nos deja a tan sólo 2 asesinatos del récord histórico del año 2009.

Antwan Hampton de 40 años murió el lunes a causa de múltiples heridas de bala recibidas en un complejo de apartamentos del Norte de Tulsa el 7 de noviembre ; Francis White de 25 años fa­lleció esa misma noche tras ser víctima del gatillo fácil en la puerta de su casa al Norte de New Haven el 30 de octubre.
A tan sólo 6 semanas del final del 2016, este podría ser el año más peligroso en la historia de la ciudad en lo que refiere a homicidios.
Además de los 69 asesi­natos registrados, este año Tulsa reportó 376 violaciones, 933 robos, 2438 incidentes violentos, y 20.000 crímenes contra la propiedad.
Uno de los principales métodos comprobados para reducir el crimen en ciudades de tamaño similar a la nuestra es la policía comunitaria, algo que aún queda por hacerse en la ciudad de Tulsa. El alcalde electo G.T. Bynum prometió luchar por una policía mejor pero esto no puede alcanzarse sin el aumento de las fuerzas policiales, reclutamiento que podría tardar años.
El ex jefe de la policía de Tulsa, Drew Diamond no está de acuerdo con esta teoría y asegura hay técnicas y políticas que “podrían implementarse a partir de mañana” para mejorar la integración de la policía en la comunidad, si esto se consigue “las tasas de criminalidad bajan indefectiblemente”, dijo Diamond.
Mientras los debates continúan, la tasa de criminalidad sigue subiendo. (La Semana)

 

ENGLISH

Two deaths in the past week have brought Tulsa’s homicide total for 2016 to 69, just two killings shy of the record set in 2009.

Antwan Hampton, 40, died Monday of gunshot wounds received at a North Tulsa apartment complex on Nov. 7, and Francis White, 25, died later that night of injuries he received when he was shot in front of an acquaintance’s home on North New Haven on Oct. 30.
With six weeks remaining in the 2016, this could become the most dangerous year in the city’s history, at least as far as getting murdered is concerned.
In addition to the city’s 69 homicides, as of last week in 2016 there have been 376 rapes, 933 robberies, 2,438 aggravated assaults, and nearly 20,000 property crimes.
One of the most proven methods of reducing crime in comparably sized cities has been effective community policing, something that Tulsa lacks. Tulsa Mayor-elect G.T. Bynum has promised to strive for community policing, but has said this can’t be fully implemented until the city boosts the police department’s manpower, which could take years.
Former Tulsa Chief of Police Drew Diamond disagrees. Diamond said there are techniques and policies that “could be put into place tomorrow” to achieve better community policing, after which, Diamond said, “the crime rate will drop.”
What is beyond dispute is that as the debate continues the death toll continues to climb. (La Semana)