No dejes que los ladrones te arruine esta navidad
Don’t let Grinches steal Christmas

0
70

ladrones

TULSA, OK – La navidad se siente en el aire y mientras Santa y sus renos están practicando entregas y ordenando los pedidos para el arbolito, hay muchas manos largas queriéndole arrui­nar las fiestas a todos. Por esta razón el Departa­mento de Policía de Tulsa emitió una alerta al consumidor pidiéndole a los residentes que tengan cuidado los días que van de compras para evitar que los regalos terminen en manos inadecuadas.
“Los ladronzuelos aman esta época del año porque mucha gente recibe regalos a domicilio y los dejan en las entradas de sus casas”, dijo el TPD en una declaración a principios de esta semana. “Intente que haya alguien en el hogar si sabe que va a recibir un paquete, y no los deje en la puerta. Si puede haga que se los entreguen en la oficina, si algunas empresas dejan que sus empleados tomen estas precauciones. También puede solicitar que envíen el paquete al correo y retirarlos en persona”.
Otro de los blancos favoritos de los ladrones son los autos, por eso el TPD solicita a los vecinos de la ciudad no dejar bolsas ni paquetes a la vista en los vehículos, pues sólo le toma un segundo al ladrón abrir el auto, pero al dueño le toma tiempo y dinero solucionar el problema que causó.
Si usted es víctima de algún robo denúncielo a la policía lo antes posible, y recuerde en estas fiestas, tome precauciones extra, esté atento y esté seguro. (La Semana)

ENGLISH
TUSLA, OK — The holiday shopping season is upon us, and just as Santa’s elves are busy buying and delivering Christmas gifts, there are a lot of Grinches out there intent on ruining the fun for everyone. The Tulsa Police Department is warning residents to take precautions so that gifts don’t wind up in the wrong hands.
“Thieves love this time of year because many people will receive delivered packages and they will be left on porches across the city,” the TPD said in a statement released this week. “Make your packages hard targets by making arrangements for someone to be home to receive the packages or make arrangements for them to be retrieved from the porch. If possible, have them delivered to your job. Yes, some jobs do offer that. You may also check into making arrangements for packages to be picked up at the post office.”
Cars are another target, both parked at your home and in store parking lots. Don’t leave any visible bags or items where thieves can spot them. It only takes a second for a skilled thief to break into your car, compounding the damage because now you’ve not only lost what was stolen but you must repair your car as well.
The TPD also noted that if you are the victim of a theft, it is important to make a police report to make law enforcement aware of the problem.
So this holiday season, take extra care, be aware, and be safe. (La Semana)