Documentando la historia
Documenting history

0
75
Photo Credit: Lehabim Eliezer
Photo Credit: Lehabim Eliezer

Por Lehabim Eliezer | La Semana

Español

Se realizó registro de documentos históricos sobre el Mingo Creek de Tulsa.

TULSA, OK – El pasado jueves 1 de diciembre se llevó a cabo en las instalaciones de la biblioteca central de Tulsa un evento organizado por parte del centro Carl Albert de Investigación y Estudios del Congreso de la Universidad de Oklahoma y las bibliotecas públicas del condado de Tulsa, el cual tuvo como objetivo recolectar historias de los residentes, fotos u otros artículos para documentar la historia del canal “Mingo Creek” y su impacto en las vidas de los residentes y sus vecindarios, el cual afectado el paisaje de la ciudad, especialmente durante la temporada de las inundaciones.

Este evento inició a partir de las 4:00 p.m. y terminó alrededor de las 6:00 p.m. durante el cual pudo observarse mucha participación por parte de varios habitantes, quienes trajeron consigo fotografías y documentos relacionados al Mingo Creek, los cuales fueron escaneados y digitalizados.

Además algunos compartieron sus historias verbales, mismas que fueron grabadas y serán añadidas a este registro. Todas las historias orales y documentos digitalizados fueron archivados por el centro Carl Albert y estarán disponibles en línea junto con otros archivos sobre el Mingo Creek a través de la página de Internet: http://ou.edu/carlalbertcenter/

Durante el evento se contó con la presencia de la Disaster Resilience Network, la cual estuvo ofreciendo información preventiva sobre las inundaciones, explicando la importancia de contar con un seguro que cubra este tipo de fenómenos meteorológicos, además de tener un plan de acción para responder adecuadamente cuando sucedan este tipo de emergencias.

Es importante señalar que este evento se realizó en conjunto con la exhibición titulada “Agua: Representación del Congreso para proteger un recurso precioso”, misma que anima a la participación activa en el proceso de formulación de políticas y explora la rica historia de la política del agua en el estado de Oklahoma, proporcionando una narrativa de los acontecimientos históricos, destacando las principales figuras del congreso y los problemas actuales relacionados con el agua, la cual estará disponible para visitar en persona durante todo el mes de diciembre en la biblioteca Central de Tulsa. (La Semana)

English

A registry of historical documents was made about Mingo Creek in Tulsa.

TULSA, OK – On Thursday, December 1st, an event organized by the Carl Albert Research and Studies Center (at the University of Oklahoma) and the Tulsa City-County Library was held at the Central Library. It had as its objective the collection of residents’ stories, photos, and other items to document the history of Mingo Creek and its impact on the lives of residents and their neighborhoods, since the creek has affected the city’s landscape, especially during floods.

This event started at 4:00 p.m. and ended around 6:00 p.m. During the event, one could observe a lot of participation on the part of various residents, who brought with them photographs and documents related to Mingo Creek. These items were scanned and digitized.

Some also shared oral stories, which were recorded and which will be added to the record. All of the oral stories and digitized documents were archived by the Carl Albert Center and will be available online, along with other archives, on the Mingo Creek website: http://ou.edu/carlalbertcenter/

The event was attended by the Disaster Resilience Network, which provided preventive information on floods, and explained the importance of having insurance that covers these types of meteorological phenomena, as well as having a plan of action to respond appropriately when such emergencies occur.

It is important to note that this event was held in conjunction with an exhibit titled “WATER: Congressional Representation to Protect a Precious Resource.” The exhibit encourages active participation in the policymaking process, explores the rich history of water in the state of Oklahoma, provides a narrative of historical events, and highlights major congressional figures and current issues related to water. This exhibit will be available throughout the month of December at the Tulsa Central Library. (La Semana)