Trump ya hace olas, aun antes de asumir
Initial Global Effects of Trump Even Before Taking Office

0
110

p-trump2

Por Martin Khor | PENANG, Malasia

El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, y las políticas que prometió durante su campaña ya están repercutiendo en las finanzas internacionales, el comercio y el cambio climático, incluso antes de asumir el cargo.

Si su elección puede describirse como un terremoto, entonces las réplicas ya comenzaron a sentirse. Los fondos internacionales ya comenzaron a salir de muchos países en desarrollo, lo cual reduce el valor de sus monedas y provoca gran incertidumbre económica.
Miles de millones de dólares de fondos que se habían trasladado a las economías emergentes en busca de un mayor rendimiento están regresando a Estados Unidos, y se espera que este flujo inverso continúe o aumente.
Al parecer, el Acuerdo Transpacífico de Asociación para la Cooperación Económica (TPP, en inglés) se desvanecerá en el aire, ya que Trump dijo que en su primer día en la presidencia, el 20 de enero, dará aviso del retiro de Estados Unidos del pacto.
Anteriormente, el actual presidente de Estados Unidos, Barack Obama, previendo lo que se venía, renunció al esfuerzo para darle un empujón final al proyecto en el Congreso legislativo.
Y los delegados reunidos en la conferencia anual de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre el clima – que terminó en Marrakech, Marruecos, el 19 de noviembre – se preguntaban si el futuro presidente Trump llevará a cabo su amenaza de campaña y retirará a Estados Unidos del Acuerdo de París, y qué pasaría entonces con las futuras medidas internacio­nales contra el cambio climático.
Trump suavizó su postura desde entonces, y el 22 de noviembre le dijo al diario New York Times que tiene “una mente abierta” sobre el Acuerdo. Pero también indicó que no continuará las medidas de la administración de Obama para reducir los gases de efecto invernadero en Estados Unidos.
El mundo también se pregunta qué se perfila en el horizonte con respecto a las nuevas políticas de Washington sobre la inmigración, la ONU, Medio Oriente, Asia e incluso la Organización del Tratado del Atlántico Norte.
El primer efecto concreto en el mundo real tiene que ver con las monedas y el flujo de fondos en los países en desarrollo. Las acciones y divisas en muchos países de Asia y otros lugares se vieron perjudicadas desde la victoria electoral de Trump el 8 de noviembre.
El dólar de Estados Unidos se fortaleció considerablemente gracias a la expectativa de que Trump realizará un gasto masivo en infraestructura, lo que hace pre­ver la suba de las presiones inflacionarias y que la Reserva Federal eleve las tasas de interés antes de lo esperado. (IPS)

ENGLISH

Even before taking office, President-Elect Donald Trump and the policies he promised during his campaign are already having a worldwide impact in at least three areas — global finance, trade and climate change.

If his election is described as an earthquake, the aftershocks are now being felt.
Global funds are starting to move out of many developing countries, reducing the value of their currencies and causing great economic uncertainty.
The Trans Pacific Partnership (TPP) looks like it will fade away, as Trump has said he would give notice of the US withdrawing from the pact on his first day of office.
Earlier, President Obama, seeing the signs on the wall, gave up on efforts to give it a final push through Congress.
And delegates meeting at the two-week annual UN climate conference that ended in Marakesh on 19 November were all speculating whether a President Trump would carry out his campaign threat to pull the US out of the Paris Agreement and what then would happen to future international climate action.
Trump has since softened his stand, telling the New York Times on 22 November that he has “an open mind” on the Paris agreement. But he has also indicated he won’t follow through on the Obama administration’s domestic measures to reduce Greenhouse gases.
These are only some of initial effects in anticipation of a Trump presidency. As the President Elect begins to fill in his cabinet positions, the world also wondered what is in store with regard to new US policies on immigration, the UN, the Middle East, Asia and even NATO.
The first concrete real-world effect was on currencies and the flow of funds in developing countries. Equities and currencies in many countries in Asia and elsewhere have taken a hit since the Trump election victory.
The US dollar has strengthened significantly in expectations that Trump will embark on massive spending on infrastructure, thus increasing expectations of inflationary pressures and of the Federal Reserve raising interest rates earlier than expected.
Many billions of dollars of funds that had moved to emerging economies in search for higher yield are returning to the now-attractive USA, and this reverse flow is expected to continue or increase.
This can cause volatility and havoc in many emerging economies, in the wake of an exit of a sizable portion of the hundreds of billions of dollars of foreign funds.
Many developing countries are vulnerable as foreign funds in recent years have increased their ownership of their government bonds denominated in domestic currencies, and there is also higher participation of foreigners in their stock markets. (IPS)