Consejos para viajar a salvo estas fiestas
Tips for winter driving safety

0
88

consejos

OKLAHOMA CITY – Llega la temporada de la navidad y con las fiestas los accidentes de tránsito de la temporada invernal. Por eso el Departamento de Salud del Estado de Oklahoma (OSDH) le recomienda al público tomar las precauciones necesarias para viajar a salvo. Planear el viaje con anticipación puede reducir el riesgo de accidentes y enfermedades, así como estar listo para cualquier inclemencia meteorológica.
Darrell Eberly manager de emergencias del OSDH le recuerda a los viajeros controlar el informe del clima por medio de la radio y la televisión antes de salir a la ruta, y seguir con especial atención los informes de tormentas y nevadas del Servicio Meteorológico Nacional. “Lo mejor que se puede hacer si uno va a viajar es intentar minimizar los riesgos evitando condiciones meteorológicas peligrosas”, dijo Darrell. “Si usted tiene que viajar, asegúrese de tener cargado el celular, llevar artículos de emergencia, agua y comida en el auto y antes de salir avisarle a amigos y familiares de su paradero”.
Se aconseja llevar en el vehículo mantas, alimentos, agua, linterna, cables para batería, arena, radio a pila y un kit de primeros auxilios.
Las autoridades también recomiendan tener el tanque siempre lleno para evitar la congelación del mismo y de las mangueras del auto. También es crucial que los parabrisas estén en funcionamiento.
Si usted queda varado en una tormenta utilice chalecos refractores de colores y algún distintivo en la antena del vehículo para que puedan detectarlo.
Siga todas las novedades del clima en nuestros medios locales o por medio de internet visitando el sitio: www.nws.noaa.gov.

ENGLISH
OKLAHOMA CITY — The upcoming holiday season means Oklahomans may often be traveling during potentially dangerous winter weather conditions. The Oklahoma State Department of Health (OSDH) encourages the public to begin preparation for the upcoming holiday travel season. Proper planning can reduce the risk of injury and illness while also ensuring a family is prepared for a major winter weather event.
OSDH Emergency Manager Darrell Eberly reminds travelers to check local television and radio reports of weather forecasts prior to making travel plans, and to know what the National Weather Service winter storm and blizzard watches and warnings mean.
“It’s a good idea to minimize travel during hazardous conditions,” Eberly said. “If you have to travel, it’s important to ensure your cell phone is fully charged, keep emergency supplies in the vehicle, and let friends or relatives know about your travel plans.”
Recommended supplies include blankets, snacks, water, flashlight with extra batteries, booster cables, sand or cat litter for traction, battery-powered radio, and a first-aid kit.
Officials also recommend keeping the vehicle’s fuel tank full to avoid ice in the tank and fuel lines. Making sure your windshield wipers are in good condition is also important.
For travelers who become stranded, it is recommended to stay visible by putting a bright cloth on the antenna, and raising the hood when snow stops falling.
Residents are encouraged to stay tuned to local media reports about current watches, warnings and road conditions. To learn more about weather advisories, visit www.nws.noaa.gov.