Arrestan a sospechoso de crimen de odio contra hispano
Suspect arrested in hate-crime attack against local Hispanic

0
65

p-sospechoso2

Por: Lehabim Eliezer | TULSA, OK

La semana pasada, oficiales de Tulsa Police Department lograron la captura del presunto res­ponsable del ataque de odio perpetrado contra José Emmanuel Vega ocurrido el pasado mes de Mayo del 2016 en esta ciudad de Tulsa.

El atacante, que fue identificado como Joshua Clayton Price de 31 años de edad, fue detenido cuando las fuerzas del orden respondieron al reporte de un sospechoso que estaba intentando robar cerveza de una gasolinera QuikTrip.
“Aunque ya pasaron siete meses desde que ocurrió el ataque, me siento muy contento de que la policía logró detenerlo” señaló en entrevista exclusiva Vega.
“Personalmente y con el apoyo de Oklahomans for Equality, continuaremos con el proceso legal necesario para que esta persona sea juzgada por los crímenes que cometió, los cargos seguirán presentes y si me piden que vaya a declarar en el juicio, estoy dispuesto a hacerlo, por que se denunciar los crímenes de odio y tiene que haber consecuencias para aquellos que los perpetúan” expresó Vega.

El presunto agresor, Joshua Clayton Price, se encuentra detenido actualmente en la cárcel de Tulsa bajo los cargos de delito menor con una fianza de $1,000 y tendrá que presentarse en la corte el próxi­mo jueves 5 de enero del 2017. Sobre esto, Vega comentó que se encontraba preocupado: “Me parece que la cantidad de fianza es muy poco, por que puede conseguir el dinero y quizás darse a la fuga, pero confió en que el proceso legal continué”.
A pesar de que él agresor expresó insultos étnicos y homo fóbicos, los crímenes motivados por la orientación sexual no se consideran crímenes de odio en el estado de Oklahoma, mientras que los delitos motivados por raza o nacionalidad si lo son “Aun nos queda mucho trabajo por hacer, pero por parte de la organización Oklahomans for Equality seguiremos luchando por tener un estado más incluyente” terminó Vega. (La Semana)

ENGLISH

TULSA, OK — Last week officers of the Tulsa Police Department succeeded in capturing the alleged perpetrator of the hate attack perpetrated against José Emmanuel Vega last May 2016 in Tulsa.

The attacker, who was identified as 31-year-old Joshua Clayton Price, was arrested when law enforcement officers responded to a report that the suspect was attempting to steal beer from a QuikTrip.
“Although seven months have passed since the attack occurred, I am very happy that the police managed to catch him,” Vega said in an exclusive interview.
“Personally and with the support of Oklahomans for Equality, we will continue with the legal process necessary for this person to be tried for the crimes he committed,” Vega explained. “He will be facing charges and if I am asked to testify at the trial, I am willing to do so. Hate crimes must be denounced and there must be consequences for those who perpetuate them.”
The alleged assailant, Joshua Clayton Price, is currently being held in the Tulsa jail on charges of misdemeanor with a $1,000 bond and will have to appear in court on Thursday, January 5, 2017.
Vega said this is worrisome.
“It seems to me that the amount of bail is too low, because he can get the money and maybe run away,” Vega specualted, “But I hoped the legal process will continue.”
Although during the assault both ethnic and homophobic insults were employed, crimes motivated by sexual orientation are not considered hate crimes in the state of Oklahoma, while crimes motivated by race or nationality are.
“There’s still at lot of work remaining to do, but at Oklahomans for Equality we will continue to fight for a more inclusive state,” Vega concluded. (La Semana)