Milagro Navideño en Tulsa
Tulsa Police Deparment delivers donation to needy Tulsa family

0
90

p-milagro2

Por: Lehabim Eliezer | TULSA, OK

El jueves pasado oficiales del departamento de la policía de Tulsa realizaron una donación para una fami­lia necesitada, ofreciendo este milagro navideño para apoyar a los menos afortunados.

Los beneficiados con este altruista apoyo fueron la familia de la señora Amparo Chacón, originaria de Guatemala y madre soltera que vive en compañía solamente de sus cuatro hijas, quien recibió con mucha alegría este apoyo ofrecido por parte de la policía: “Fue un milagro navideño, de verdad este apoyo nos ayudara mucho a salir adelante. Me siento muy emocionada, porque muchos en nuestra comunidad hispana somos extranjeros y cuando vemos a un policía pensamos que nos va a pasar algo malo, pero esto es una prueba de que hay mucha gente buena y de que podemos confiar en la policía, de que contamos con derechos y tenemos opinión, no tenga miedo a hablar con los oficiales ni de reportar los crímenes, ellos están para ayudar. Quisiera agradecer mucho a la policía de Tulsa por toda su ayuda, de verdad es muy admirable lo que están haciendo… ¡Que Dios los bendiga!” señaló Amparo Chacón.
El detective de Chase Calhoun del Tulsa Police Department explicó que al estar investigado un caso había conocido a la fami­lia, pero cuando se percató de la precaria situación en la que se encontraban viviendo, decidió hablar con sus compañeros de trabajo para ofrecerles este apoyo a la familia: “Es tiempo de Navidad, el cual es un tiempo para dar ayuda a los demás, así como demostrarles que el Tulsa Police Deparment se encuentra aquí para ofrecerles toda su ayuda y que siempre pueden contar con nosotros si tienen algún problema o preguntas”.
El detective Chase Calhoun exhortó a la comunidad para que confíen en la policía y no duden en denunciar ante las autoridades si son testigos o victimas de algún crimen: “No tengan miedo de llamarnos, aunque no contamos con muchos oficiales bilingües, si tenemos traductores para atenderlos, solo les pedimos que sean pacientes por que queremos ayudar y fomentar una buena relación con la comunidad hispana para que sientan seguros en la ciudad”. (La Semana)

English

Last Thursday, December 22, officials from the Tulsa Police Department made a donation to a needy family, offering this Christmas miracle to support the less fortunate.

The beneficiaries of this altruistic support were the family of Mrs. Amparo Chacón, a single mother originally from Guatemala who lives with her four daughters. Chacón was very happy to receive this support from police.
“It was a Christmas miracle,” Chacón said. “This support will really help us a lot to get ahead. I feel very excited because many in our Hispanic community are foreigners and when we see a policeman we think that something bad is going to happen to us, but this is proof that there are many good people and that we can trust the police.”
“We have rights and we have opinions, and we should not be afraid to talk to the officers or to report the crimes, because they are there to help,” Chacón said. “I would like to thank the police in Tulsa for all their help, it is really very admirable what they are doing … God bless them!”
Chase Calhoun, a detective with the Tulsa Police Department, explained that he had met the family when investigating a case, but when he realized the precarious situation in which they were living, he decided to talk to his co-workers to offer this support to the family.
“It’s Christmas time, which is a time to help others, and to show them that the Tulsa Police Deparment is here to offer all their help and they can always count on us if they have any problems or questions,” Calhoun said.
Detective Calhoun urged the community to trust the police and do not hesitate to report to the authorities if they are witnesses or victims of a crime.
“Don’t be afraid to call us,” Calhound said. “We do not have many bilingual officers, but we have translators. We only ask people to be patient because we want to help and foster a good relationship with the Hispanic community so that they feel secure in the city.” (La Semana)