¿Trump sacará a EEUU de la ONU?
Trump to Pull Out of the UN?

0
105

Trump2

Análisis de Baher Kamal | ROMA

Apenas 48 horas después de que Donald Trump asumiera la presidencia de Estados Unidos se supo que a principios de este mes ingresó al Congreso legislativo estadounidense un proyecto de ley para retirar a ese país de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Según el sitio en Internet del Congreso, el proyecto H.R. 193 – conocido como la Ley de Restauración de la Soberanía Estadounidense – se presentó a la Cámara de Representantes el 3 de enero y se remitió a la Comisión de Asuntos Exteriores.
Bastaría con que Estados Unidos se abstuviera de pagar su parte del presupuesto del foro mundial -o incluso retrasar el pago- para que colapse toda la estructura de la ONU.
Aunque su título oficial indica que pretende cesar la membresía de Estados Unidos en la ONU, la iniciativa legislativa también propone revocar el acuerdo de 1947 que permite que la sede del foro mundial se encuentre en territorio estadounidense, poner fin a las operaciones de mantenimiento de la paz, acabar con la inmunidad diplomática y dejar de participar en la Organización Mundial de la Salud.
Si el proyecto de ley es aprobado, la ley entrará en vigor dos años después de su firma.
No obstante, la iniciativa legis­lativa “solo tiene seis patrocinadores en este punto – un puñado de republicanos de extrema derecha y libertarios -, por lo que dudo que llegue muy lejos”, opinó un profesor de política estado­unidense.
Independientemente del número de patrocinadores y si el proyecto finalmente es aprobado o no, el hecho es que la intención del gobierno de Trump de retirarse de la ONU sería de fácil aplicación.
De hecho, bastaría con que Washington se abstuviera de pagar su parte del presupuesto del foro mundial -o incluso retrasar el pago- para que colapse toda la estructura de la ONU.
La ONU, en bancarrota
Esto ocurriría en uno de los peo­res momentos de las finanzas de la organización con sede en Nueva York que, de hecho, está en bancarrota. Día tras día, sus agencias -desde el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) hasta el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados – lanzan desesperados pedidos de fondos para hacer frente a una crisis humanitaria sin precedentes.
Además, el eventual retiro de Estados Unidos dejaría a la ONU en manos de grandes empresas privadas. En los últimos años, varias trasnacionales han sido las principales donantes de las operaciones humanitarias del foro mundial.
Este escenario conduciría a este sistema multilateral único a ser dirigido por grandes empresas. Este riesgo no debe descartarse, ya que en este caso la ONU les proporcionaría una cobertura “legal” necesaria a sus acciones, cualesquiera que sean.
¿La ONU? ¡Solo es un club!
El presidente Trump resumió su pensar acerca de la organización internacional en uno de sus mensajes por la red social Twitter, cuando escribió “la ONU tiene un gran potencial, pero en este momento es solo un club para que la gente se reúna, converse y se divierta”.(IPS)

ENGLISH

So far, Donald Trump’s first decisions as president of the United States have left no doubt that he intends to implement his electoral threats, while most likely not fulfilling the promises he made as a candidate.
Barely 48 hours after his inauguration as the 45th president of the United States, a shocking report was circulated saying that “A bill was introduced early January that calls for the removal of the United States from the United Nations.
According to the Congress website, H.R. 193 — known as the American Sovereignty Restoration Act — was introduced to the House on January 3 and referred to the Committee on Foreign Affairs.
While its official title says it seeks to end membership in the U.N., there are several other key components of the bill which include: ending the 1947 agreement that the U.N. headquarters will be housed in the U.S., ending peacekeeping operations, removing diplomatic immunity, and ending participation in the World Health Organization.
Should the bill pass, the Act and its amendments will go into effect two years after it has been signed.”
It Is Real
During a UN briefing on Jan. 23, a correspondent noted, “There is a call from the US Congress by five… resolution drafted by five or six congressmen calling on the United States to withdraw its membership from the United Nations.”

So such draft legislation is there.
More explicitly, a US academic, a professor of politics who closely monitors US-UN relations, told IPS the proposed legislation is “real.”
“But it only has six sponsors at this point (a handful of far right and libertarian Republicans), so I doubt it will get very far.”
Regardless of the number of sponsors and if and when it would pass or not, the fact is that the Trump administration’s intention to withdraw from the world’s multilateral body could easily be implemented.
In fact, it would be enough that Washington refrains from paying its share in the UN budget – or even just delaying it — to make the whole structure collapse.
The UN, Bankrupted
This would happen at one of the worst moments for the United Nations’ finances. The world body is, in fact, now bankrupted. Day after day, its agencies – from the children’s fund to the refugees agency — launch desperate appeals for funds to meet the ongoing unprecedented humanitarian crisis.
Moreover, an eventual US withdrawal would leave the UN in the hands of big private corporations. Actually, several transnational private businesses have over the last few years been among the major UN humanitarian operations’ funders.
Such a scenario would lead this unique multilateral system to be run by big business pundits. This risk should not be discarded, as the UN would in this case provide a needed “legal” coverage to their actions, whatever these would be.
In other words, the UN de facto is already being transformed into a private corporation, funded and guided by big private business that needs to keep its formal, legal umbrella wide open to handle everything… legally.
The UN? Just a Club!
President Trump’s thoughts regarding the UN were summarised in one of his tweets, in which he wrote: “The UN has such great potential but right now it is just a club for people to get together, talk, and have a good time.” (IPS)