Padres de Tulsa deben inscribir a sus hijos en pre-kínder y en kinder
Tulsa parents encouraged to complete pre-kindergarten and kindergarten enrollment

0
8

inscripciones

Español

Las inscripciones de niños que entran a pre-kínder o a kínder en el año escolar 2017-2018 dieron inicio el día lunes 6 de febrero del 2017. Los niños que tenga cuatro años cumplidos al primero de septiembre del 2017 o antes de esa fecha califican para inscribirse. Aunque hay cupo para todos los alumnos de kínder el cupo para pre-kínder es limitado, por lo que se anima a los padres a que inscriban a sus hijos tan pronto como les sea posible.

“Los niños que empiezan sus estudios  en pre-kínder tienen ventajas para tener éxito académico a largo plazo,” afirmó la superintendente Deborah A. Gist. “En pre-kínder, los maestros sientan bases firmes para que el aprendizaje aumente las posibilidades de que los alumnos lean al nivel adecuado al llegar al tercer gado, dominen los conceptos matemáticos de secundaria e incluso se gradúen de la escuela preparatoria”.

Los padres y tutores pueden tramitar la inscripción por Internet en enroll.tulsaschools.org o acudiendo al centro de inscripciones que se ubica en 2819 S. New Haven Ave. en Tulsa. El Centro de Inscripciones abre de lunes a viernes de las 8 a.m. a las 4 p.m., excepto días festivos. Por favor llegue a más tardar a las 3 p.m. si va a inscribir a su hijo por primera vez en nuestro distrito.

Los padres de familia y los tutores también están invitados a asistir a los eventos  de inauguración en las escuelas de su vecindario para que conozcan los programas de pre-kínder y kínder. Los eventos de inauguración se llevarán a cabo a partir del día lunes 6 de febrero y concluirán el día jueves 9 de febrero;  podrán inscribir a sus hijos  en las escuelas que tengan los eventos de inauguración en esas fechas. Los padres se deben de comunicar directamente con la escuela de su vecindario para saber la fecha y el horario del evento. Para obtener información sobre los programas de pre-kínder y kínder con los que cuenta el distrito, visite: www.tulsaschools.org/enroll.

Para hacer el trámite de inscripción, los padres y tutores necesitarán proporcionar una identificación con fotografía expedida por el gobierno; el acta de nacimiento del alumno, su tarjeta de vacunación y comprobante de domicilio – como un recibo de pago de servicios públicos o un contrato de alquiler de vivienda. Estos documentos se pueden anexar a la solicitud de inscripción por Internet  utilizando un escáner o subiendo una foto con un teléfono inteligente (Smartphone). Los padres de familia que tienen contemplado acudir personalmente al centro de inscripciones a inscribir a sus hijos  deben de traer consigo estos documentos.

Para mayor información, comuníquese con el Centro de Inscripciones  al 918-746-7500 o  visite www.tulsaschools.org/enroll.

Para información en español sobre inscripciones, viste www.tulsaschools.org/enroll_Spanish.

English

Enrollment for children entering pre-kindergarten or kindergarten in the 2017-2018 school year opens on Monday, Feb. 6, 2017. Children who will be four years old, on or before Sept. 1, 2017, are eligible for enrollment. While kindergarten seats are available for all students, pre-kindergarten seats are limited, and parents are encouraged to enroll students as soon as possible.

“Children who start school in pre-kindergarten have a head start on long-term academic success,” said Superintendent Deborah A. Gist. “In pre-kindergarten, teachers create strong foundations for learning that increase the likelihood of students reading at grade-level by third grade, mastering middle grade math concepts, and even graduating high school.

“We offer exceptional early learning programs, and encourage parents to take advantage of this opportunity to put their children on track for success in college, careers, and life.”

Parents and guardians can complete enrollment online at enroll.tulsaschools.org or by visiting the district’s Enrollment Center at 2819 S. New Haven Ave. in Tulsa. The Enrollment Center is open on weekdays from 8 a.m. until 4 p.m., except for school holidays. Please arrive by 3 p.m. for new enrollments.

Tulsa parents and guardians are also invited to attend “open house” events at their neighborhood schools to visit pre-kindergarten and kindergarten programs. Open houses will take place from Monday, Feb. 6, through Thursday, Feb. 9, 2017; enrollment will be available on-site during those dates. Parents should contact schools directly for open house dates and times. Information about the district’s pre-kindergarten programs is available online at www.tulsaschools.org/enroll.

To complete enrollment, parents and guardians will need a government-issued photo ID; the child’s birth certificate and immunization records; and, proof of residence – such as a utility bill or rental agreement. These documents can be attached to the online enrollment application using a scanner or by uploading a picture from a smart phone. Parents who plan to enroll at the Enrollment Center should bring these documents with them.

For more information, contact the Enrollment Center at 918-746-7500 or visit www.tulsaschools.org/enroll.

Enrollment information is available in Spanish at www.tulsaschools.org/enroll_Spanish.