Avanza la ley anti-violación
Rape bill advances

0
9
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Oklahoma State Capitol Building. By Daniel Mayer (Own work) [GFDL, CC-BY-SA-3.0 or CC BY-SA 2.5-2.0-1.0], via Wikimedia Commons

Español

OKLAHOMA CITY – El proyecto de ley que planea considerar todos los actos e intentos de violación como violaciones en primer grado está un paso más cerca de convertirse en ley. Esta semana el comité de justicia criminal de la cámara de representantes votó unánimemente a favor de la institucionalización de la medida.

La ley 1005 es la segunda redactada por el representante Scott Biggs para reforzar las leyes contra las violaciones en el Estado de Oklahoma. La primera, ley 2398, fue aprobada por la 55ava legislatura de Oklahoma y firmada ley por la gobernadora Mary Fallin el pasado junio.

“Esta ley tiene su origen en Tulsa donde violaron a una mujer mientras estaba inconsciente”, dijo Biggs, representante de Chickasha. “Dadas las leyes de aquél momento y su estado de inconsciencia la querella no consiguió condena de violación en primer grado sino una sentencia muy liviana”.

La ley fue aprobada por el comité de justicia gracias a un voto unánime y bi-partidario de 12-0.

“Esta ley es una oportunidad para que los legisladores de ambos partidos le mandemos un mensaje a nuestras madres e hijas, a partir de ahora nuestros familiares y amigos estarán protegidos por la ley”, dijo Biggs. “Y esta protección no termina cuando están inconscientes o imposibilitados para defenderse”.

Biggs es líder de la mayoría de la legislatura y representa al distrito 51 que comprende a los condados de Grady, McClain y Stephens. Además es el presidente del comité de justicia criminal de la legislatura.

English

OKLAHOMA CITY – Legislation that seeks to consider all rape by instrumentation as rape in the first degree has passed its first hurdle to becoming law after the House Judiciary – Criminal Justice & Corrections Committee unanimously voted to approve the measure.

House Bill 1005 is the second piece of legislation written by Rep. Scott Biggs that attempts to strengthen Oklahoma’s rape laws. The first, House Bill 2398, was passed during the 55th Oklahoma Legislature and signed into law by Gov. Mary Fallin last June.

“This law originated from a case in Tulsa where a victim was unconscious when she was raped,” said Biggs, R-Chickasha. “Due to the laws at the time and the victim being unconscious, her assailant was not charged with first degree rape. Instead, he received a much lighter charge.”

The legislation passed through committee with a bipartisan 12-0 vote.

“This bill is an opportunity for lawmakers on both sides to send a message to our mothers and daughters, our family and friends that they will be protected under the law,” Biggs said. “And that this protection doesn’t stop when they are unconscious and unable to defend themselves.”

Biggs, an assistant majority floor leader, represents House District 51, which is comprised of Grady, McClain and Stephens counties. He is also the chair of the House Judiciary – Criminal Justice and Corrections Committee.