Las deportaciones crean miedo y confusión
Immigration raids create confusion and fear

0
77

IMMIGRATIOM RAIDS 1

Español

WASHINGTON, DC – La combinación de los decretos anti-inmigrantes firmados recientemente por la administración Trump – que priorizan la deportación de todos los inmigrantes – y las deportaciones en masa conducidas por el ICE desató el pánico en las familias y comunidades de toda América.

Algunas voces dentro de la administración Trump y el DHS han intentado seguir las directivas de su jefe y focalizarse en los “extranjeros criminales”, como excusa de deportación. El General John Kelly, secretario de Homeland Security, emitió un comunicado detallando los targets de deportación: “serán deportadas aquellas personas que representen un peligro para la seguridad pública, como los extranjeros convictos, los miembros de pandillas y todos esos individuos que hayan violado las leyes inmigratorias de nuestra nación, incluyendo a quienes ingresaron en el país de manera ilegal tras ser deportados, y los fugitivos removidos por órdenes judiciales federales. De esos arrestados el 75 por ciento son criminales”.

Mientras tanto en una nota para el Washington Post, Abigail Hauslohner y Sandhya Somashekhar citaron a un oficial del DHS diciendo que “el término extranjeros criminales incluye a todas las personas que hayan ingresado en el país ilegalmente, se hayan quedado más tiempo en el país que el permitido o hayan violado los acuerdos de sus visas”.

Considerando que las declaraciones del General Kelly aclaran que el 25 por ciento de los arrestados en los raids inmigratorios no son extranjeros criminales y que el oficial entrevistado por el Post destaca que el término extranjeros criminales incluye prácticamente a todos los indocumentados, es evidente por qué la mayor parte de los ilegales de este país tiene miedo.

Según Frank Sharry, director ejecutivo del America’s Voice Education Fund, “El DHS le está arrojando arena en la cara al pueblo americano; les están diciendo que sólo deportan a los malos cuando en realidad la política de Trump y sus acciones ejecutivas ordena la deportación de todo inmigrante que esté en el lugar equivocado en el momento equivocado. El resultado es el miedo, miedo que es una característica propia del modo en el que esta administración se aproxima a los temas de inmigración”.

“Finalmente, por supuesto, el presidente Obama – que se pasó su presidencia intentando lograr que los ilegales entendieran que si no habían cometido crímenes estaban a salvo de la deportación- ya no está más en el mando”, continuó Lind. “En su lugar hay un presidente que ganó las elecciones prometiendo una nueva era en donde la inmigración iba a ser controlada, los inmigrantes indocumentados perseguidos y el ICE menos restringido”. (America’s Voice)

English

WASHINGTON, DC — The combination of the Trump Administration’s immigration enforcement executive order, which treats all undocumented immigrants as potential priorities for deportation, and the deportation raids conducted throughout the country by ICE, has spread fear in families and communities across America.

Some voices in the Trump Administration and DHS have been attempting to follow the boss and emphasize a focus on “criminal aliens.” General John Kelly, the Secretary of DHS (Department of Homeland Security), issued a statement characterizing the targets of the recent raids as follows: “public safety threats, such as convicted criminal aliens and gang members, as well as individuals who have violated our nation’s immigration laws, including those who illegally re-entered the country after being removed and immigration fugitives ordered removed by federal immigration judges … Of those arrested, approximately 75 percent were criminal aliens.”

Meanwhile, writing for the Washington Post, Abigail Hauslohner and Sandhya Somashekhar quote an unnamed DHS official saying “that the term ‘criminal aliens’ includes anyone who had entered the United States illegally or overstayed or violated the terms of a visa.”

Given that General Kelly’s statement makes clear that at least 25 percent of those arrested were not “criminal aliens” and the DHS official quoted in the Post highlights that even the “criminal aliens” term includes such an expansive definition as to include any undocumented immigrant, it’s understandable why so many are fearful – and confused – about what’s happening.

According to Frank Sharry, Executive Director of America’s Voice Education Fund, “DHS is throwing sand in the face of the American people. They are saying that their focus is on bad actors when in fact their new policy, as codified by Trump’s interior enforcement executive order, is that any undocumented immigrant who is at the wrong place at the wrong time may be arrested and deported. The resulting fear is a feature, not a bug, of the Trump Administration’s approach to immigration enforcement.”

“Finally, of course, President Obama — who spent much of his presidency attempting to reassure unauthorized immigrants that if they hadn’t committed crimes in the US, they were safe from deportation — isn’t in office anymore,” Lind continued. “In his place is a president who got elected promising a new, tougher era in immigration enforcement, one in which immigrants were more broadly targeted and ICE agents less restrained.” (America’s Voice)