Detienen en la frontera a un hijo de Pepe Aguilar
Son of Mexican singer Pepe Aguilar arrested at border

0
77

Go to English

Español

Un hijo del cantante mexicano Pepe Aguilar fue detenido al intentar ingresar a Estados Unidos con cuatro ciudadanos chinos en el baúl de su vehículo.

El incidente, por el cual fue detenido temporalmente José Emiliano Aguilar, de 24 años, ocurrió el 14 de marzo, pero no fue hasta el pasado viernes que se supo que se trataba de un hijo del artista de música ranchera.

El cantante, de 48 años, ha ganado cuatro Premios Grammy y cuatro Grammy Latinos.

Es hijo de dos leyendas del mundo artístico mexicano: el también cantante y actor Antonio Aguilar, conocido como “El charro de México”, y de la actriz y cantante Flor Silvestre, considerada en su momento como el “alma de la canción ranchera”.

Inspección canina
En un comunicado divulgado el 16 de marzo por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos se informa que el acusado había sido detenido dos días antes en el puesto fronterizo de San Ysidro, en San Diego (California).

Un equipo de inspección de perros detectó algo sospechoso en el vehículo Chrysler 200 y tras una revisión, agentes de CBP encontraron cuatro personas en el baúl del automóvil de Aguilar, que es ciudadano estadounidense.

Eran tres hombres y una mujer, todos ciudadanos chinos, que no tenían documentos legales para ingresar a Estados Unidos.

Tras pagar una fianza de US$15.000 fue liberado, pero todavía debe comparecer ante las autoridades estadouni­denses.

English

The son of Mexican mariachi superstar Pepe Aguilar has been arrested at a U.S.-Mexico border crossing on allegations of attempting to smuggle four Chinese nationals in to the United States.

Jose Aguilar’s attorney, Jeremy Warren, said Friday that his client will tell his side in court. He said the Grammy-winning musician has nothing to do with his son’s arrest.

Warren declined to comment further. TMZ first reported the March 14 arrest at the Tijuana-San Ysidro port of entry in San Diego.

According to court documents, inspectors found four Chinese nationals in the trunk of his car. The immigrants said they had to pay anywhere between $3,000 to $60,000 if they were smuggled into the U.S. successfully.

Jose Aguilar has been released on bond. The terms of his bond include not leaving San Diego or traveling to Mexico. He cannot use drugs unless prescribed, cannot be in possession of firearms, must live with his mother and undergo psychiatric counseling.