Nuevo documental sobre la migración
New documentary about migration

0
13

Por Alan Steinle | La Semana

Go to English

Español

Un nuevo documental sobre la migración, Niños en la Frontera, se emitirá en el canal Discovery en Español el martes 11 de abril a las 10 de la noche E/P. El documental trata del gran número de niños que emigran de América Latina a Estados Unidos. Estos niños tratan de escapar de situaciones horribles en sus propios países y reunirse con sus familias en Estados Unidos.

Este documental de investigación cubre tres historias sobre niños y jóvenes que están tratando de llegar a Estados Unidos.

La primera historia trata de Carmen, de 12 años, y María, de 23 años, que empezaron en El Salvador y que están tratando de llegar a su madre en Estados Unidos. Su madre ha vivido en Estados Unidos como residente indocumentada durante cuatro años. La vida de ambos está en manos de Nacho, un traficante que los llevará a Estados Unidos.

La segunda historia trata de Jorge, de 17 años, que fue arrestado en la frontera y está a punto de ser deportado de regreso a México. Sus padres lo habían dejado con sus abuelos en México cuando emigraron a Estados Unidos.

La tercera historia trata de Miguel, que viaja desde Honduras con sus hijos pequeños, de 6 y 9 años. Su suegro fue asesinado por una pandilla, por lo que sentía que tenía que salir del país. Espera que se le conceda asilo en Estados Unidos y espera traer a otro niño y a su esposa cuando haya establecido una casa en Estados Unidos.

En 2016, se informó que la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos detuvo a más de 50.000 niños que intentaban viajar a Estados Unidos. Arriesgan sus propias vidas para huir de la violencia y la pobreza y llegar a un lugar de seguridad. Sus vidas son una apuesta y no saben cuál será su destino.

El documental incluye entrevistas con ex funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional, agentes de la Patrulla Fronteriza y expertos en inmigración, así como organizaciones que apoyan los derechos humanos y ayuden a las familias que han inmigrado.

El tema de la inmigración es de gran importancia para los latinos en Estados Unidos y Niños en la Frontera revela los aspectos humanos y las incertidumbres de la migración.

Niños en la Frontera fue producido por Discovery en Español a cargo de Michela Giorelli y Javier Chuecos. El documental fue realizado por Pacha Films bajo la dirección de Guillermo Galdos. (Discovery en Español / La Semana)

English

A new documentary about migration, Niños en la Frontera (Children at the Border), will air on the Discovery en Español channel Tuesday, April 11, at 10 p.m. E/P. The documentary is about the large number of children migrating from Latin America to the United States. These children are trying to escape horrific situations in their own countries and to be reunited with their families in the U.S.

This investigative documentary covers three stories about children and young adults who are trying to get to the U.S.

The first story is about Carmen, age 12, and Maria, age 23, who started out in El Salvador and are trying to reach their mother in the U.S. Their mother has lived in the U.S. as an undocumented resident for four years. The lives of the two young people are in the hands of Nacho, a trafficker who will bring them to the U.S.

The second story is about Jorge, age 17, who was arrested at the border and is about to be deported back to Mexico. His parents had left him with his grandparents in Mexico when they emigrated to the United States.

The third story is about Miguel, who is traveling from Honduras with his young children, ages 6 and 9. His father-in-law was killed by a gang, so he felt that he had to leave the country. He hopes to be granted asylum in the U.S. and to bring another child and his wife when he has made a home in the U.S.

In 2016, it was reported that the U.S. Border Patrol detained more than 50,000 children who were trying to travel to the U.S. They risk their very lives in order to flee violence and poverty and reach a place of safety. Their lives are a gamble and they don’t know what their destiny will be.

The documentary includes interviews with former Department of Homeland Security officials, Border Patrol agents and immigration experts, as well as charities and organizations that support human rights and assist families that have immigrated.

The issue of immigration is of great importance to Latinos in the U.S., and Niños en la Frontera reveals the human aspects and the uncertainties involved.

Niños en la Frontera was produced by Discovery en Español and was headed by Michela Giorelli and Javier Chuecos. The documentary was made by Pacha Films under the direction of Guillermo Galdos. (Discovery en Español / La Semana)