Balacera en escuela de San Bernardino cobra 4 victimas
Shooting in San Bernardino school leaves 4 victims

0
9

Por Karime Estrada | La Semana

Go to English

Español

El lunes 10 de abril al medio día se reportó una balacera en una de las escuelas de San Bernardino en estado de California.

El hecho quedó registrado durante la mañana del pasado lunes, mientras los estudiantes se encontraban tomando sus clases como de costumbre en la escuela de North Park Elementary ubicada en San Bernadino.

Según los reportes de la policía presentados hasta el día de ayer, el incidente se presento por una disputa entre una maestra y un hombre que se encontraban en uno de los salones de clase, el hombre ingreso a la primaria diciendo que era el esposo de la maestra y que solo iba a entregarle algunos objetos, se registro en la recepción y logro entrar.

Pocos minutos después el hombre irrumpió en el aula en donde se encontraba la maestra y comenzó a disparar a ella y a dos alumnos mas.

En ese momento la escuela contaba con 600 alumnos dentro de las instalaciones.

Al difundirse la noticia cientos de padres aterrorizados corrían por las aceras de la escuela en busca de sus hijos y de información. Los más preocupados eran los padre de los pequeños de preescolar, quienes en entrevista con algunas televisoras locales de San Bernardino dijeron que sus hijos aun no portaban celulares por lo que se apresuraron en su búsqueda.

Finalmente y después de que las autoridades evacuaran a todos los alumnos y personal se confirmó por parte del departamento de policía, que había un total de cuatro personas muertas y dos heridos.

las victimas de este atroz acontecimiento fueron, un niño de 8 años quien llevaba por nombre Jonathan Martínez. También perdió la vida el atacante, quien después de matar a tres personas se quito la vida, fue identificado como Cedric Charles Anderson de 53 años. La maestra identificada como Karen Elaine Smith de 53 años, esposa del atacante y la cuarta victima se informo que también fue un niño de 8 años del cual no se reveló su nombre.

Por ultimo el departamento de policía informó que la escuela permanecería cerrada por los próximos días en tanto se sigue investigando el caso. (La Semana)

English

On Monday, April 10 at noon, a shooting was reported at an elementary school in San Bernardino, California.

The incident occurred while students were taking their classes as usual at the North Park Elementary School in San Bernandino.

According to police reports, the incident was preceded by a dispute between a teacher and a man who were in one of the classrooms. The man entered the school saying that he was the husband of the teacher and that he was only going to give her some items. He registered at the reception desk and got in.

A few minutes later the man burst into the classroom where the teacher was and began to shoot her and two more students.

At that time the school had 600 students inside the facility.

As news spread hundreds of terrified parents ran down the sidewalks near the school in search of their children and information. The most worried were the parents of preschool children, who in an interview with local San Bernardino television stations said their children still did not carry cell phones so they rushed to find them.

Finally and after the authorities evacuated all the students and staff, the police department confirmed that there were a total of four people dead and two injured.

The victims of this heinous event include an 8 year old boy named Jonathan Martínez. The attacker was also killed, who after killing three people took his own life. The shooter was identified as Cedric Charles Anderson, 53. The teacher was identified as Karen Elaine Smith, 53, wife of the attacker. The fourth victim was also an 8 year old boy whose name was not released.

Finally, the police department reported that the school would remain closed for the next few days while the case is being investigated. (La Semana)