Otro muro para migrantes en América Latina
Another Wall Faced by Migrants in Latin America

0
99
FOTO: GUILLERMO PEREA/CUARTOSCURO.COM

Español

Por  Fabiana Frayssinet
LIMA,– Una alta proporción de los 4,3 millones de trabajadores migrantes dentro de América Latina y el Caribe sobrevive en la economía informal o en condiciones laborales irregulares. Un muro invisible que junto a la discriminación y a la xenofobia, también es necesario derribar.

“La búsqueda de trabajo es una de las causas, pero no la única ni a determinante, creo que lo que determina la migración es la pobreza, los bajos salarios, la imposibilidad de los trabajadores y trabajadoras de acceder a los servicios de salud y educación, la injusta distribución de la riqueza en nuestros países”, resumió Julio Fuentes, presidente de la Confederación Latinoamericana y del Caribe de Trabajadores Estatales  (Clate).

El estudio “La migración laboral en América Latina y el Caribe”, presentado en agosto de 2016 por la Organización Internacional del Trabajo (OIT), cuya sede regional está en Lima, identifica  “un complejo sistema” de 11 corredores principales tradicionales del movimiento de trabajadores, nueve de ellos intrarregionales Sur-Sur dentro de la región.

“Quien no tienen derecho a la ciudadanía será siempre víctima de abusos. Desde el sindicalismo debemos luchar contra la idea de que el migrante compite con el trabajador local. Debemos asumir que somos parte de una misma clase, que no conoce fronteras”: Julio Fuentes.

Según el informe este sistema evoluciona en forma permanente debido a “cambios en la interdependencia económica y en los mercados de trabajo” y se ha venido expandiendo en volumen, dinamismo y complejidad”. Los trabajadores migrantes pasaron de 3,2 millones a 4,3 millones entre 2011 y comienzos de 2016.

Denis Rojas, socióloga colombiana del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales  (Clacso), citó desde Buenos Aires otras causas migratorias intrarregionales con base en experiencias de sus compatriotas en Argentina.

“Es necesario tener en cuenta que la migración de las últimas décadas en Argentina, responde a diferentes perfiles: un grupo muy identificado es el de profesionales generalmente de clases medias que en vista de los altos costos y las limitantes de acceso a educación de posgrado en Colombia, deciden buscar opciones por fuera, siendo Argentina un país de interés debido a la amplia oferta educativa y los costos accesibles en relación a los precios existentes en Colombia”, explicó a IPS.

Asimismo, “hace varios años, la cantidad de familias que envían a sus hijos para cursar la carrera de grado empezó aumentar debido a los altos costos de matrícula en las universidades colombianas y las amplias limitaciones estructurales para el acceso a la educación, es un caso similar al de los chilenos”, amplió.

Pero aunque esta migración tiene como interés evidente el acceso a la educación, Rojas no lo desvincula de sus causas laborales.

“Responde profundamente a la necesidad de ingresar al mercado laboral en Colombia. Debido al desempleo y la generalizada flexibilización laboral, se considera que la mayor cualificación permitirá un mejor ingreso y posicionamiento en el mercado laboral”, sostuvo.

Otra población migrante, recordó, es la que fue expulsada de sus hogares debido al conflicto armado interno.  Desde familias campesinas de bajos recursos, trabajadores o estudiantes hasta líderes sociales con mayor formación y recursos económicos. (IPS)

English

By  Fabiana Frayssinet

LIMA–  A large proportion of the 4.3 million migrant workers in Latin America and the Caribbean survive by working in the informal economy or in irregular conditions. An invisible wall that is necessary to bring down, together with discrimination and xenophobia.

“Looking for work is just one of the causes, but not the only one, or even a decisive one,” said Julio Fuentes, president of the  Latin American and Caribbean Confederation of Public Sector Workers  (CLATE). “I believe the determining factors driving migration are poverty, low wages, lack of access to health and education services, and the unfair distribution of wealth in our countries.”

The study “Labor migration in Latin America and the Caribbean,” released in August 2016 by the International Labor Organization (ILO), identifies 11 main migration corridors used by workers throughout this region, including nine intra-regional, South-South corridors that connect countries in the region, and two extra-regional South-North corridors connecting with the United States and Spain.

According to the report, this network is constantly evolving due to changes in economic interdependence and labor markets, and has been expanding in volume, dynamism and complexity, growing from 3.2 million migrants in 2011 to 4.3 million at the start of 2016.

Denis Rojas, a Colombian sociologist with the  Latin American Council of Social Sciences  (CLACSO), mentioned from Buenos Aires other intra-regional migratory causes based on the experience of her compatriots in Argentina.

“It is necessary to bear in mind that the migration to Argentina seen in the past few decades is of different types: one well-identified group is that of generally middle-class professionals, who in view of the high costs and the constraints of access to postgraduate education in Colombia, decide to look for other options abroad, with Argentina being a country of interest due to its wide educational offer and accessible costs in comparison with Colombia,” she told IPS.

Moreover, “several years ago, the number of families sending their children to study in Argentina started increasing due to the high tuition costs in Colombian universities and extensive structural limitations to access education. It is similar to the case of Chile,” she said.

But although the main driver of this current of migration is access to education, Rojas doesn’t rule out labor causes.

“It responds fundamentally to Colombians’ need to enter the labor market. Due to the unemployment and a pervasive flexibilization of labor standards, people believe that a higher level of education will give them a chance for a better income and better jobs,” she said.

Another group of migrants, she said, are those who were driven out of their homes by Colombia’s armed conflict. They range from poor peasant families and laborers to students and better-off activists. (IPS)