La Volpe anuncia salida como DT del América
America coach La Volpe steps down after string of losses

0
114

Go to English

Español

El director técnico argentino Ricardo La Volpe anunció el domingo su salida del club América, un día después de que el club fracasara en su intento de entrar a la postemporada o liguilla para buscar el título del torneo Clausura del fútbol mexicano.

En la última jornada de la temporada regular, las “Águilas” del América perdieron el sábado por 3-2 ante Pachuca, registrando su tercera derrota consecutiva, quedando fuera de la llamada “Fiesta Grande”, instancia a la que avanzaron los clubes que ocupan los ocho primeros lugares de la tabla general al final de las 17 jornadas de la temporada regular.

“Hay que pensar que también los ciclos terminan. No se logró haber llegado a un objetivo que es muy importante para una institución tan grande como es el América, que es entrar a una liguilla”, dijo La Volpe a periodistas. “Esta es una gran institución y hay que respetarla”, agregó.

La Volpe volvió como estratega del América en septiembre del 2016, 20 años después de haber estado en el banco del club más ganador de México con 12 títulos.

En su estancia como estratega del América, el equipo perdió la final del torneo Apertura 2016 con Tigres UANL.

“Agradecido porque estuve dirigiendo a un equipo tan grande como América nuevamente y porque mis jugadores me aceptaron y se mataron adentro de la cancha. Hubo cosas positivas, pero esta institución y los aficionados piden campeonatos y hay que respetar eso”, agregó La Volpe.

English

America’s Argentine coach Ricardo La Volpe announced his departure on Sunday, a day after they failed to qualify for a chance to win the title in Mexico’s Clausura tournament.

La Volpe, who steered Mexico to CONCACAF Gold Cup victory in 2003, the last 16 at the 2006 World Cup finals in Germany and won the Liga MX title with Atlante in 1993, is renowned for the quality of the football played by his teams.

But on Saturday, the last day of the regular season, America lost 3-2 at home to Pachuca, marking their third defeat and forfeiting the chance to compete in the ‘Fiesta Grande’, where the top eight teams from the regular season square off.

“We did not reach a very important objective for an institution as big as America, which is to enter the post-season,” said La Volpe, a former goalkeeper who has spent most of his coaching career in Mexico.

La Volpe, nicknamed ‘Bigoton’ for his trademark big mustache, returned as America’s coach in September, 20 years after coaching Mexico’s most successful team with 12 titles.

They lost the 2016 Apertura final against Tigres UANL.

“I am grateful for having again led a team as big as America and because my players accepted me and they killed themselves on the field,” La Volpe said.

“There were positive things, but this institution and its fans want championships and that has to be respected,” he added.

Local media reported that Tijuana coach Miguel Herrera, nicknamed “el piojo” or “the louse,” will take La Volpe’s place when his spell with the “Xoloitzcuintles” finishes this month.