Cuidado con las garrapatas
Oklahomans should beware of ticks

0
146

Go to English

Español

OKLAHOMA CITY – Empiezan los días cálidos y en Oklahoma todos empezamos a disfrutar de las actividades al aire libre, pero la picadura de una garrapata puede ponerle un súbito fin a la diversión. El Departamento de Salud de Oklahoma (OSDH) le aconseja a todas las personas que gocen de pasar tiempo en la naturaleza – caminando, andando en bicicleta, acampando, trabajando en el jardín- tomar las precauciones necesarias para evitar las mordeduras de garrapatas.

Las garrapatas contagian múltiples enfermedades que pueden causar hasta la muerte, tanto en niños como adultos de cualquier edad. Oklahoma es uno de los estados con mayor cantidad de enfermedades derivadas de la picadura de garrapatas del país. Estas enfermedades incluyen la fiebre de Rocky Mountain, la, ehrlichiosis y la tularemia. Los meses de mayo a agosto, son los de mayor actividad de garrapatas en la región, lo que requiere cuidados especiales.

Desde el 2012 se han registrado aproximadamente unos 2000 casos de fiebre de Rocky Mountain (RMSF), ehrlichiosis, y tularemia entre los residentes de Oklahoma. Los casos comprenden a personas entre los 2 años y los 92. El 11% de los casos requirieron de internación hospitalaria, razón por la cual es esencial reconocer los síntomas temprano de la enfermedad y buscar atención médica urgente antes de que el padecimiento se vuelva fatal. En los últimos cinco años dos adultos y dos niños murieron en el estado a causa de enfermedades ocasionadas por la picadura de una garrapata.

Los síntomas de las enfermedades transmitidas por las garrapatas incluyen: fiebre, escalofríos, dolor muscular fuerte, vómitos y fatiga. Otros síntomas pueden ser las erupciones de la piel, y la hinchazón de los nodos linfáticos cerca de la mordedura. La mayor parte de las enfermedades relacionadas con las garrapatas se curan mediante un diagnóstico temprano y administración de antibióticos, por eso es crucial buscar asistencia médica entre los 14 días de la mordedura o si ha estado en un área donde hay muchas garrapatas.

El OSDH le aconseja a todos aquellos que realicen caminatas, bicicleteadas, vayan de campamento o trabajen en su jardín que tomen las siguientes precauciones:

-Utilice ropa clara para ver a las garrapatas.

-En lo posible use ropa con mangas y pantalones que se ajusten a la media para evitar que tomen contacto con su cuerpo.

-Utilice calzado cerrado, ni sandalias, ni ojotas.

-Manténgase siempre en la senda pautada, evitando matorrales y pastizales.

-Después de estar al aire libre verifique no tener ninguna garrapata, especialmente en la cintura, el cuello, las axilas y la ingle.

-Si tiene una garrapata remuévala rápidamente utilizando algodón o papel.

-Use insecticidas que contengan 20 por ciento o más de DEET, picaridin, o IR3535 , la protección dura varias horas.

-Use productos que contengan hasta 0.5 por ciento de permetrina sólo sobre la ropa, el calzado y las carpas, nunca aplicar sobre la piel.

-Consulte a su veterinario amigo sobre posibles formas de erradicar las garrapatas en sus animales domésticos, los animales también pueden contraer y contagiar enfermedades que suelen prevenirse con el uso de pipetas y pastillas.

Para más información visite el sitio: https://go.usa.gov/x5thh.

English

OKLAHOMA CITY — A warm spring means Oklahomans are already enjoying outdoor activities, but a bite from a tick could quickly put a damper on the fun. The Oklahoma State Department of Health (OSDH) advises persons who participate in outdoor activities, such as hiking, camping, bicycle trail riding, yard work and gardening, to follow tick bite prevention precautions.

Ticks can carry many diseases which can cause illness, and even death, in both children and adults of all ages. Oklahoma continues to rank among those states with the highest rate of three types of tickborne illness in the U.S. each year. These diseases include Rocky Mountain spotted fever, ehrlichiosis and tularemia. Oklahomans are at highest risk of tickborne illness from May to August when ticks are most active.

Since 2012, there have been approximately 2,000 cases of Rocky Mountain spotted fever (RMSF), ehrlichiosis, and tularemia among Oklahoma residents. Cases have ranged from 2 to 92 years of age; 11 percent of cases were hospitalized due to their illness. It is important to recognize the early symptoms and seek care as these diseases can be fatal if not diagnosed and treated early. In the past five years, four Oklahomans (two adults and two children) died due to tickborne diseases.

The symptoms of a tickborne illness may include fever, chills, muscle aches, vomiting and fatigue. Other symptoms may include a skin rash or painful swelling of lymph nodes near the bite. Symptoms of illness typically occur 3-14 days following a tick bite. Most tickborne diseases can be treated successfully with early diagnosis and appropriate antibiotics, so it is important to seek medical attention if a fever and other signs of illness are noticed within 14 days of a bite or being in an area where ticks are lurking.

The OSDH advises those who participate in hiking, camping, bicycle trail riding, yard work, gardening and other outdoor activities to prevent tick bites by following the tips below:

-Wear light-colored clothing to make ticks easier to see.

-Wear long-sleeved shirts and long pants tucked into socks to prevent ticks from attaching.

-Wear closed-toe shoes, not sandals.

-Hikers and bikers should stay in the center of trails to avoid grass and brush.

-Check for ticks at least once per day, particularly along waistbands, the hairline and back of neck, in the armpits and in groin area.

-Remove attached ticks as soon as possible using tweezers or fingers covered with a tissue.

-Use an insect repellent containing 20 percent or more DEET, picaridin, or IR3535 on exposed skin for protection which lasts several hours.

-Use products containing 0.5 percent permethrin only on clothing and gear, such as boots, pants and tents. Permethrin should not be used on the body.

-Check with a veterinarian about tick control for pets. Dogs and cats can get tickborne illnesses too, and they are a vehicle for bringing ticks into a home if not on a tick-preventive regimen.

For more information, visit https://go.usa.gov/x5thh.