Los Drillers se unen a la batalla contra el cáncer de piel
Drillers to join fight against skin cancer

0
98


Go to English

Español

ST. PETERSBURG, Fla. – La Liga Menor de beisbol anunció su colaboración con la Sociedad Americana del Cáncer en una campaña de prevención y cuidados contra el sol, y los Tulsa Drillers formarán parte de este gran esfuerzo.

La campaña se titula “Cover your bases” y ofrecerá 75.000 muestras de pantalla solar de Bullfrog Sunscreen y Blue Lizard Sunscreen, a todos los fans de la Liga Menor de Beisbol en 80 estadios entre el Memoria Day y el 30 de junio. Además del protector solar los clubes participantes le ofrecerán información sobre el cáncer de piel a todos los fanáticos junto con algunos consejos para protegernos del sol y reducir el riesgo de cáncer por sobre exposición a rayos UV.

Los Drillers de Tulsa serán uno de los tantos clubes participando en esta iniciativa y entregarán 1000 muestras de protectores solares Blue Lizzard en el primer juego en el ONEOK Field el próximo lunes 12 de junio. Durante el día los Drillers le recordarán a los fans que deben protegerse del sol y cuidar su piel.

“La Liga Menor de Beisbol se caracteriza por ser un símbolo del verano en América y estar al aire libre siempre aumenta el riesgo de sobre exposición solar y sus rayos potencialmente peligrosos”, dijo el presidente y CEO de la Liga Pat O’Conner. “Esta colaboración nos ayuda a educar a nuestros fans para que puedan divertirse al aire libre sin problemas, y nos educa sobre métodos de prevención y tratamiento del cáncer”.

La Sociedad Americana del Cáncer recomienda:

Buscar la sombra, evitando la exposición directa al sol entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde, la peor hora para exponerse a rayos UV.

Proteger su piel usando ropa: si va a estar al sol use ropa de manga larga, pantalones o polleras que cubran la mayor cantidad de piel posible. La ropa ajustada es mejor que la suelta, si pasa la luz por medio de la ropa los rayos UV también pasan.

Siempre vista sombrero, uno con visera de entre 2 y 3 pulgadas es ideal porque protege zonas que tienden a estar siempre bajo el sol como las orejas, ojos, frente y nariz.

No olvide utilizar anteojos solares con bloqueador de rayos UV.

Use siempre protector solar con SPF mayor o igual a 30. Idealmente se necesita usar una onza, o palma de la mano para cubrir piernas, brazos, cuello y cara, cada dos horas para mantener la protección.

“Cada año más de 3 millones de personas desarrollan cáncer de piel, el más común de todos los cánceres”, dijo Sharon Byers, gerente de marketing y desarrollo de la Sociedad Americana del cáncer. “Esta colaboración nos brinda la oportunidad de educar a todos los fanáticos del beisbol, ayudándolos a disfrutar del sol sanamente”.

English

ST. PETERSBURG, Fla. – Minor League Baseball has announced the launch of a partnership with the American Cancer Society to promote sun safety measures, and the Tulsa Drillers will be taking part in the effort.

The Cover Your Bases initiative will provide over 75,000 free sunscreen samples, provided by Bullfrog Sunscreen and Blue Lizard Sunscreen, to Minor League Baseball fans at over 80 ballparks between Memorial Day and June 30. In addition to the free sunscreen samples, participating Minor League Baseball clubs will provide fans information on skin cancer and measures they can take to proactively reduce the risk of cancerous developments due to overexposure to UV rays.

The Tulsa Drillers will be one of the participating clubs in this initiative as they will be handing out 1,000 sample packages of Blue Lizard Sunscreen at their matinee home game at ONEOK Field on Monday, June 12th. During that day, the Drillers will be reminding fans in various ways of the benefits of being safe in the sun, while warning them of the risks of excessive sun exposure.

“Minor League Baseball has long been a staple of summertime in America, and being outdoors increases the risk of overexposure to the sun and its potentially damaging rays,” said Minor League Baseball President and CEO Pat O’Conner. “This partnership will help educate our fans on ways they can enjoy summer activities safely, as well as methods of cancer prevention and treatment.”

The American Cancer Society recommends:
Seek shade: Avoid being outdoors in direct sunlight too long between the hours of 10 a.m. and 4 p.m., when UV light is strongest.

Protect your skin with clothing: When you are out in the sun, wear clothing to cover your skin. Long-sleeved shirts, long pants, or long skirts cover the most skin and are the most protective. A tightly woven fabric protects better than loosely woven clothing. If you can see light through a fabric, UV rays can get through, too.

Wear a hat: A hat with at least a 2- to 3-inch brim all around is ideal because it protects areas that are often exposed to intense sun, such as the ears, eyes, forehead, nose, and scalp.

Wear sunglasses that block UV rays

Use sunscreen: Use an SPF 30 or higher broad spectrum sunscreen. Ideally, about one ounce, about a shot glass or palmful, should be used to cover the arms, legs, neck, and face of the average adult. Sunscreen needs to be reapplied at least every two hours to maintain protection.

“Each year, more than 3 million people develop skin cancer, the most common of all cancers,” said Sharon Byers, chief development and marketing officer, American Cancer Society. “This partnership gives us an opportunity to educate baseball fans about being sun smart.”