Muere hombre atrapado en un horno
Man Trapped, Killed in Kiln

0
13


Go to English

Español

MARSHALL, TX – El 16 de abril del 2017, Arturo González, un supervisor de 42 años en la planta de cerámicos Marshall Pottery al Este de Texas, ingresó a un horno de 300 pies cuadrados para realizar tareas de mantenimiento y nunca más salió.

Según una nueva demanda, el sistema de cierre automático del horno, hizo que las puertas se cerraran, dejando a González sin salida, quien falleció cuando el horno comenzó a calentar. Cuando las unidades de emergencia llegaron a la escena, Gonsalez, que trabajaba en la empresa desde hacía 11 años, estaba inconsciente y no respiraba.

Según la agencia de noticias KSLA, la querella demanda a la empresa por $1 millón bajo la carátula de negligencia, asegurando que Marshall Pottery no tenía actualizado su sistema de emergencia en el horno.

El OSHA inició la investigación por la muerte del operario el 18 de abril y aún no ha publicado sus descubrimientos. Marshall Pottery es la principal manufacturera de recipientes de arcilla roja del país. Según declararon autoridades de la empresa en una declaración a KSLA se está trabajando con las autoridades para determinar qué sucedió y evitar que vuelva a ocurrir.

Gonzalez dejó viuda a su mujer y sin padre a su hijo varón y dos hijas mujeres. (IEN)

English

MARSHALL, TX — On April 16, 2017, Arturo Gonzalez, a 42-year-old supervisor at Marshall Pottery in East Texas entered a 300-foot kiln to perform maintenance.

According to a new lawsuit, an automated system closed the kiln doors, trapping Gonzalez inside where he was killed when the kiln turned on and began to heat up. By the time EMS units arrived at the scene, Gonzalez, who had worked for the company for 11 years, was unresponsive and not breathing.

According to KSLA news, the lawsuit is seeking more than $1 million in damages for gross negligence, stating that Marshall Pottery failed to, among other things, have a proper lockout/tagout system in place, and install an emergency kill switch on the kiln.

OSHA opened an investigation into Gonzalez’s death on April 18, but have yet to release any findings.

According to the company, Marshall Pottery is the largest manufacturer of red clay pots in the United States. In a statement to KSLA, the company said that it is working closely with authorities to try and determine exactly what happened and to make sure that it never happens again.

Gonzalez left behind a wife, son, and two daughters. (IEN)