Prevenga consumo de alcohol de menores en verano
Prevent underage drinking this summer

0
104


Go to English

Español

TULSA, OK – Comienzan las vacaciones de verano y los jóvenes se van al lago, se juntan en las piscinas de sus amigos, hacen fiestas y como siempre, tienen al alcohol como invitado regular. El programa de Coordinación de Prevención Regional del Departamento de Salud de Tulsa (RPC) solicita a los padres tomar ciertas medidas de prevención para evitar el consumo de alcohol en menores y convertirse en ejemplos sanos para su familia.

Según la encuesta “Oklahoma Prevention Needs Assessment (OPNA)” realizada en el 2016, el 35% de los adolescentes en el último año del secundario habrían consumido alcohol en los últimos 30 días y el 20.7% habría consumido alcohol en exceso en las últimas dos semanas. El exceso de alcohol está definido como tomar cinco o más tragos al hilo con la intención de quedar completamente borracho. Muchos de los adolescentes que consumen alcohol intentan manejar o suelen ir en vehículos con personas que han consumido alcohol, un problema que nos afecta a todos.

“Los accidentes de auto son la primera causa de fatalidades en adolescentes”, aseguró Marianne Long, manager del programa RPC del departamento de salud. “Los conductores de entre 16 y 20 años son los que presentan mayor riesgo de choques fatales y esto se multiplica por 17 si han consumido alcohol”.

Según datos publicados por la Oficina de Seguridad de Tránsito de Oklahoma (OHSO) en el 2015 el condado fue testigo de 557 choques relacionados con el consumo de alcohol y 21 muertes.

“Si bien las agencias de seguridad y organizaciones varias como el cuerpo de tareas de Stop DUI están intentando reducir la cantidad de accidentes y fatalidades, somos nosotros los que debemos hablar con nuestros hijos sobre los peligros del consumo de alcohol y el manejo consciente”, dijo Long. “Le urgimos a los padres pautar procedimientos a seguir si es que sus hijos se encontraran en una situación en la que necesita que alguien los lleve a casa. Establecer reglas para las salidas de verano, horarios para las fiestas y sobre todo dar el ejemplo. Si va a manejar no consuma alcohol. Queremos que los veranos sirvan para construir buenos recuerdos, viajes y momentos placenteros, que nada se opaque con la tragedia y la tristeza”. (THD)

English

TULSA, OK – As summer vacation begins, families and youth will be heading to the lake, going to pool parties, and enjoying seasonal celebrations. Alcohol is often involved in many of these summertime festivities. The Tulsa Health Department’s Regional Prevention Coordinator (RPC) program encourages parents to take steps to prevent underage drinking and to set good examples for their families.

According to the recently released 2016 Oklahoma Prevention Needs Assessment (OPNA) survey, 35% of Tulsa County high school seniors report having consumed alcohol with the last 30 days and 20.7 % had engaged in binge drinking within the last 2 weeks. Binge drinking is defined as five or more drinks in a row with the intent of becoming ‘wasted.’ Many of these young people will also attempt to drive or will ride with someone who has been drinking.

“Accidents are the most common cause of death in young persons,” said Marianne Long, Tulsa Health Department’s RPC program manager. “Drivers age 16-20 have the greatest risk for fatal car crashes, and if they have been drinking they are 17 times more likely to get into a car crash than if they were sober.”

According to data from the Oklahoma Highway Safety Office (OHSO), Tulsa County experienced 557 alcohol-related crashes in 2015, resulting in 21 fatalities.

“Although law enforcement and organizations such as the Stop DUI Task Force are working to reduce these accidents and fatalities, it is up to each of us to talk to our children about the dangers of alcohol and impaired driving,” said Long. “We urge parents to set a procedure for your children to follow if they find themselves in a situation where they feel uncomfortable or need a ride home. Establish rules regarding summer outings and parties which they must follow. And above all, set a good example. Do not drink and drive yourself. We want the memories of the summer get-togethers and trips to be ones of joy and pleasure, not ones of tragedy and sorrow.” (THD)