Trump sigue asediando a los inmigrantes
Trump’s attacks on immigrants continue

0
83

Go to English

Español

Por William R. Wynn
bill@lasemanadelsur.com

TULSA, OK – Muy a pesar de decir que iba a continuar temporalmente con el programa DACA, que le permite a los residentes indocumentados que llegaran a Estados Unidos de pequeños permanecer en el país, Donald Trump y los republicanos en el congreso han mantenido constantes los ataques a los inmigrantes que se iniciaran al momento de la asunción del presidente el pasado enero. Según la organización de defensa de los inmigrantes America’s Voice, la semana pasada fue una de las peores para las familias inmigrantes que trabajan y viven en America.

El 30 de junio en un comunicado de prensa America’s Voice afirmó que en tan sólo un período de 24 horas la semana pasada “la administración Trump y sus aliados republicanos han llevado su ataque a los inmigrantes e indocumentados a una nueva dimensión”.

America’s Voice emitió una lista de cinco acciones que la administración Trump tomara la semana pasada en detrimento de la población inmigrante de la nación y los refugiados que habían sido formalmente bienvenidos en los Estados Unidos. La organización acusó al presidente y sus aliados de: “Haber atacado a los Dreamers y al futuro del DACA en un acto coordinado liderado por el ministro de justicia de Texas Ken Paxton; haber reunido esfuerzos para separar familias organizando raids calculados contra los padres de los niños indocumentados; haber aprobado dos leyes anti-inmigrantes en la cámara de representantes; haber avanzado con la interpretación restrictiva del fallo de la Corte Suprema que levantaba la prohibición de viajeros musulmanes, dividía familias y le bloqueaba el acceso a los refugiados y por último se los acusa de haber escalado un nuevo esfuerzo liderado por Kris Kobach para suprimir el voto usando el falso espectro del fraude”.

Kobach es el anti-inmigrante y anti-musulmán secretario de estado de Kansas quien ha estado al frente de la campaña de desinformación que acusa a los residentes ilegales de voto fraudulento.

“Es un momento triste para America y sus valores fundamentales”, dijo Frank Sharry, director ejecutivo del fondo educativo de America’s Voice. “Un presidente desesperado está redoblando la apuesta en una agenda anti-inmigrante que es cruel y costosa, usando sus poderes y su rol de presidente para fomentar el miedo al ‘otro’”.

“Están yendo contra todos los que pueden”, continuó Sharry. “Están rompiendo familias enteras con lazos sólidos en el país y usando a los niños como carnada para arrestar a los padres, están deportando a iraquíes cristianos muy a pesar de que el departamento de estado haya asegurado que de volver a Iraq pueden enfrentar un genocidio, están prohibiendo el ingreso de musulmanes , limitando la llegada de refugiados, negándole asilo a miles de personas y dejando a los dreamers sin sueños”.

“Si no nos levantamos y detenemos el radicalismo de Trump y el GOP”, advirtió Sharry, “sus agresivas estrategias seguirán debilitando los valores fundamentales y los principios fundadores que nos convierten en quienes somos como nación”. (La Semana)

English

By William R. Wynn
bill@lasemanadelsur.com

TULSA, OK — Despite having said he would temporarily continue the DACA program allowing qualifying young unauthorized residents who were brought to the US while children to remain in this country, President Donald Trump and congressional Republicans have maintained a continuous assault on immigrants from the time he assumed office in late January up to the present. Last week, according to the immigrant advocacy group America’s Voice, was one of the worst so far for immigrant families living and working in the United Sates.

In a June 30 press release, America’s Voice noted that in single 24-hour period last week, “the Trump Administration and their Republican allies have taken their assault on the American idea of welcoming immigrants and refugees to new heights.”

America’s Voice listed five actions taken last week by the Trump administration that the organization feels are highly detrimental to the nation’s immigrant population as well as to refugees who were formally welcomed into the United States. They accused the President and his allies of having:

“Attacked Dreamers and the future of the DACA program in a coordinated and dangerous backdoor legal assault led by the Texas Attorney General Ken Paxton; ramped up efforts to split apart families by targeting parents of unaccompanied children in new raids and round-ups; passed two virulently anti-immigrant bills in the House of Representatives; advanced a restrictive interpretation of the Supreme Court’s limited lifting of the travel ban that will sow chaos, divide families and block refugees; and escalated a new, Kris Kobach-led effort to suppress the vote using the false specter of voter fraud.”

Kobach is the rabidly anti-immigrant and anti-Muslim Secretary of State of Kansas who has been at the forefront of a national disinformation campaign accusing unauthorized residents of voter fraud.

“This is an ominous moment for America and our fundamental values,” said Frank Sharry, Executive Director of America’s Voice Education Fund. “A desperate president is doubling down on his cruel and costly anti-immigrant agenda and using the powers and platform of the presidency to whip up fears of the ‘other.’”

“They are going after everyone they can,” Sharry continued, “ripping apart families with strong equities and deep ties, using children as bait to arrest parents, rounding up Iraqi Christians for deportation even as the State Department warns of genocide for the population remaining in Iraq, pursuing a Muslim ban through the front and back doors, limiting and blocking refugees, thwarting asylum-seekers, and putting Dreamers in the crosshairs.”

“If we don’t rise up and stop the radicalism of Trump and the GOP,” Sharry warned, “these aggressive strategies will continue to trample core values and foundational principles that are central to who we are as a nation.” (La Semana)