Los e-mail del hijo de Trump complican el escándalo ruso
Trump’s son’s emails deepen Russia scandal

0
85

Go to English

Español

WASHINGTON, DC – El hijo del presidente de Estados Unidos, Donald Trump publicó un correo electrónico en el que demuestra que un nacional ruso le ofreció información confidencial sobre Hillary Clinton.

El publicista Rob Goldstone le escribe a a Donald Trump, Jr. que la información que le envía “es parte del esfuerzo ruso para apoyar la candidatura del Sr. Trump”.

Investigadores dentro del gobierno americano están investigando la participación rusa en las elecciones presidenciales del 2016.

El Sr. Goldstone negó previamente poseer conocimientos sobre la vinculación del gobierno ruso y el proceso electoral americano.

El correo electrónico enviado a Trump Jr, que el joven publicara en Twitter dice: “el procurador general de Rusia (rol que no existe) le ofreció a la campaña de Trump documentos e información confidencial que incriminaban a Hillary por sus vínculos con Rusia y que podrían ser muy útiles a tu padre”.

Trump Jr, contestó: “Si es lo que decís que es, me encanta”.

El correo parecería ser la primera confirmación sobre la posible vinculación de los asociados de Trump a una reunión con oficiales rusos para recibir información confidencial.

Desde que fue electo el presidente Trump negó las acusaciones que denunciaban los intentos rusos por sabotear la campaña presidencial de Clinton, negando tener conocimiento de esto. Rusia también negó su participación.

El pasado mayo el departamento de justicia nominó al ex director del FBI, Robert Mueller como consejero especial para investigar el asunto ruso.

Días atrás Donald Trump Jr admitió haberse reunido con la abogada rusa

Natalia Veselnitskaya el 9 de junio de 2016 para conseguir material incriminatorio de Hillary Clinton, insistiendo que la abogada no le entregó “nada significativo”, pero quería dialogar sobre las sanciones a ciudadanos rusos.

El yerno del presidente, Jared Kushner también participó de la reunión.

La señora Veselnitskaya, que está vinculada al gobierno ruso, insistió nunca haber estado en posesión de información que podría haber dañado la reputación de Clinton y aseguró que el hijo y el yerno del presidente se reunieron con ella el verano pasado porque estaban “desesperados”, por esa información.

¿Cómo va el caso hasta ahora?

El correo electrónico publicado por Trump Jr muestra que el 3 de junio del 2016 recibió un mail del intermediario Goldstone prometiéndole documentos que el gobierno ruso tenía en su poder y que podrían incriminar a Hillary Clinton.

Uno de los mails enviados por Goldstone a Trump Jr dice que la información prometida era “sumamente confidencial y sensible, pero es parte de los esfuerzos del gobierno de Rusia para apoyar a Trump”.

Durante esa semana se acordó una reunión en Nueva York entre el hijo de Trump, Jared Kushner y el líder de campaña Paul Manafort. (BBC)

English

WASHINGTON, DC — US President Donald Trump’s son has released an email chain showing he was offered “sensitive” information on Hillary Clinton by a Russian national.

Publicist Rob Goldstone tells Donald Trump, Jr. that there is information that is “part of Russia and its government’s support for Mr. Trump.”

US officials are investigating alleged Russian meddling in the US election.

Mr. Goldstone has previously denied any knowledge of involvement in the election by the Russian government.

The email to Mr. Trump, Jr., which he released on Twitter, says “the crown prosecutor of Russia” (a role that does not exist) had “offered to provide the Trump campaign with some official documents and information that would incriminate Hillary and her dealings with Russia and would be very useful to your father.”

Mr. Trump, Jr. replies: “If it’s what you say, I love it.”

It appears to be the first confirmation that a Trump associate attended a meeting in the expectation of being handed sensitive information from Russian officials.

Since he was elected, President Trump has been dogged by allegations that Russia tried to sabotage Mrs. Clinton’s campaign. He has denied any knowledge of this and Russia has also repeatedly denied interfering.

In May, the department of justice appointed ex-FBI director Robert Mueller as special counsel to look into the Russian matter.

Just days ago, Donald Trump, Jr. admitted that he had met Russian lawyer Natalia Veselnitskaya on 9 June 2016 after being told that she had damaging material on Mrs. Clinton.

He insisted that the lawyer provided “no meaningful information” but wanted to talk about sanctions against Russian individuals.

The president’s son-in-law, Jared Kushner, was also at the meeting

Ms Veselnitskaya, who has been linked to the Russian government, has insisted she was never in possession of information that could have damaged Mrs. Clinton.

She said Mr. Trump, Jr. and two senior campaign aides may have met her last summer because they were “longing” for such information.

What are the latest developments?

The email chain posted by Mr. Trump, Jr. shows that on 3 June last year, he received an email from intermediary Mr. Goldstone promising documents from Russia that would incriminate Hillary Clinton and her dealings with Russia.

One email from Mr. Goldstone to Mr. Trump, Jr. said the information they had been promised was “obviously very high-level and sensitive information but is part of Russia and its government’s support for Mr. Trump.”

Within the week, a meeting had been arranged in New York in which Mr. Trump, Jr., Jared Kushner – the president’s son-in-law – and then-campaign chairman Paul Manafort were present. (BBC)