El Papa Francisco condena la violencia contra las mujeres en Colombia 
Pope Francis addresses violence against women on Colombia visit

0
1244
POI46 RIO DE JANEIRO (BRASIL) 29/07/2013.- El papa Francisco da una rueda de prensa a bordo del aviÛn que le traslada a Italia tras abandonar RÌo de Janeiro (Brasil), hoy, lunes 29 de julio de 2013. El pontÌfice participÛ en la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) catÛlica. EFE/Luca Zennaro, pool

Go to English

Español

El Papa Francisco condenó la “violencia física y verbal hacia las mujeres” y exigió “respeto”, en el discurso que diera durante la visita a Colombia.

El pontífice argentino es el primer Papa en visitar el país Latinoamericano en casi tres décadas y dijo que la Biblia celebra a las mujeres que son fuertes y capaces de ejercer influencia. “¿Cuántas mujeres, en silencio han perseverado solas?”, le preguntó el Papa a los fieles reunidos en la ciudad de Villavicencio.

El Papa estuvo cinco días en Colombia mostrando su apoyo al proceso de paz que el gobierno inició con las FARC. Repetidamente fue interrumpido por aplausos mientras le decía a la multitud en una misa al aire libre el día viernes que en muchas comunidades “siguen pesando las tradiciones patriarcales y machistas”.

El Papa tuvo una bienvenida cálida en Colombia, un país principalmente católico. Mientras se inicia el proceso de paz con la reintegración de las fuerzas armadas revolucionarias de Colombia (FARC) de nuevo a la sociedad, el pontífice urgió reconciliación y perdón para poner fin a décadas de guerra civil.

Muchos de quienes participaron en la misa de Villavicencio eran víctimas de ese conflicto.

Durante la homilía el pontífice beatifico a dos curas asesinados durante la guerra civil y le advirtió a los presentes que el proceso de paz necesita de reconciliación para ser efectivo.

El Papa le dijo a la multitud que en esa ciudad la reconciliación era más que necesaria.

Durante el 2016 un referéndum suspendió el proceso de paz negando el proceso de reconciliación, lo que empujó al gobierno colombiano y a las FARC a iniciar nuevas negociaciones que fueron enviadas al congreso salteando la consulta popular. Desde entonces ha habido diversos casos de asesinatos de ex miembros de las FARC.

Muchos esperan que la visita del Papa logre unificar al país.

El miércoles el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, le dijo a la BBC que la visita del Papa va a ayudar al pueblo de Colombia a hacer las paces.

Las FARC aceptaron desarmarse y en junio dejaron de ser un grupo armado.

El último Papa que visitó Colombia lo hizo en 1986. (BBC)

English

Pope Francis has condemned “verbal and physical violence towards women” and called for “respect” while addressing large crowds on a visit to Colombia.
The Argentine pontiff, the first Pope to visit the country in over three decades, said that the Bible celebrates women who are strong and influential.

“How many women, in silence, have persevered alone?” he asked those gathered in the city of Villavicencio.

The Pope was on a five-day trip to show support for the Colombia peace process.

He was repeatedly interrupted by applause as he told listeners at a huge open-air mass on Friday that many communities “are still weighed down with patriarchal and chauvinistic customs.”

The Pope has received a warm welcome in Colombia, a majority Roman Catholic country.

As the country prepares to reintegrate former members of the leftist Revolutionary Armed Forces of Colombia (Farc) back into society, the pontiff is urging reconciliation and forgiveness following decades of bloody civil war.

The crowd in Villavicencio on Friday included thousands of victims of the fighting.

During the homily, the pontiff beatified two priests killed during the conflict and warned those present that the peace process needed reconciliation in order to work.

The Pope told crowds in the city of Villavicencio that reconciliation was vital.

The 2016 peace deal was narrowly rejected at first in a referendum. The government and the Farc then agreed a deal several weeks later, which was submitted to Congress rather than a second popular vote.

Since then, there have already been cases of murders of former Farc fighters.

Many hope that the Pope can help bring the country together again.

On Wednesday, Colombian President Juan Manuel Santos told the BBC that the Pope’s visit will help Colombians to finally make peace.

The Farc agreed to disarm and in June officially ceased to be an armed group.

The last papal visit to Colombia was in 1986. (BBC)