Asistente de producción de la serie Narcos murió acribillado en México
‘Narcos’ Location Manager Shot and Killed in Mexico

0
200

Go to English

Español

Carlos Muñoz Portal, de 37 años de edad, se encontraba en una peligrosa zona rural del país azteca buscando locaciones para la cuarta temporada de la exitosa historia de Netflix

Un asistente de producción de la popular serie de Netflix Narcos, murió acribillado el pasado lunes en un peligroso sector rural del Estado de Méxi­co, en donde buscaba locaciones para grabar la cuarta temporada de la exitosa historia.

El hombre, identificado como Carlos Muñoz Portal, de 37 años de edad, fue encontrado al interior de su vehículo con múltiples disparos en su cuerpo, en un camino sin numeración en medio de la comunidad de San Bartolo Actopan, municipio de Temascalapa.

Además, el auto había impactado contra un conjunto de cactus, lo que hace pensar que podrían haberlo matado durante una persecución.

Muñoz se encontraba trabajando en forma independiente para la producción del gigante de streaming, la que en su próxima cuarta temporada se centrará en el cartel de Juárez, luego de narrar la historia de Pablo Escobar y el cartel de Cali.

Desde Netflix -a través de un comunicado-, indicaron que “estamos al tanto del fallecimiento de Carlos Muñoz Portal, un respetado gerente de locaciones, y ofrecemos nuestras condolencias a sus familiares. Los hechos aún son desconocidos, ya que las autoridades continúan investigando lo sucedido”.

En este sentido, el vocero de la Fiscalía del Estado de México, Claudio Barrera, aclaró al diario El País que “dado lo despoblado, no hay testigos”. Además explicó que quizás quienes lo mataron pensaron que estaba recopilando información y lo empezaron a seguir en auto.

El asistente de producción tenía 10 años de experiencia en el rubro y vinculado a producciones hollywoodenses. Era oriundo de Puebla y egresado de Comunicación en la Universidad de las Américas.

English

“The facts surrounding his death are still unknown as authorities continue to investigate,” Netflix says of Carlos Muñoz Portal’s death

A location manager who worked on Narcos and movies like Spectre was shot and killed earlier in the week while scouting an area in rural Mexico.

Carlos Muñoz Portal was found murdered Monday inside his vehicle, the Hollywood Reporter writes. Portal was scouting solo at the time of his murder, which occurred near the Temascalapa municipality.

The 37-year-old veteran location manager often worked with Hollywood productions that filmed in Mexico, including Fast & Furious, Apocalypto, Man on Fire, Sicario and its upcoming sequel Soldado.

The upcoming fourth season of Netflix’s Narcos reportedly revolves around Mexico’s Juarez cartel. A friend of Portal’s told El Pais that the location scout had journeyed to an area near the border of the state of Hidalgo – which has Mexico’s highest murder rate, with 182 murders in July alone – to take photographs of potential filming sites for the series.

“We are aware of the passing of Carlos Muñoz Portal, a well-respected scout, and send our condolences to his family,” Netflix said in a statement. “The facts surrounding his death are still unknown as authorities continue to investigate.”

As the friend told the Mexican newspaper, a stranger photographing the area likely raised the suspicions of locals. “Maybe they thought he was collecting information and they started tracking him in a car.”

A police spokesperson said of Portal’s death, “We do not know if he was in Hidalgo and from there they followed him or if he was in the state of Mexico and tried to flee towards Hidalgo.” They added that authorities had no witnesses due to the remote location of the murder.