Clínica informativa por DACA para los soñadores
Free DACA clinic helps keep the Dream alive

0
98

Go to English

Español

Por William R. Wynn
bill@lasemanadelsur.com

TULSA, OK – Fueron dos las organizaciones a favor de los derechos de los inmigrantes que unieron esfuerzos el pasado fin de semana para ayudar a los DREAMers cuyos permisos DACA (Acción diferida para los llegados en la infancia) están por expirar en marzo del 2018. El 16 de septiembre la Coalición por el Sueño Americano y la sede Tulsa de Dream Act Oklahoma organizaron un taller informativo gratuito para asistir a quienes busquen renovar sus permisos DACA.

El taller informativo tuvo lugar en la sede de la Gran Cámara de Comercio Hispana y se orientó a asistir a los beneficiarios del DACA a completar y presentar sus formularios de renovación de papeles antes de la fecha límite del 5 de octubre.

Bajo la nueva política anunciada por la administración Trump, no se aceptarán renovaciones del DACA pasada la fecha límite del 5 de octubre del 2017. Esto sólo podrá verse modificado si el congreso aprueba el DREAM Act o una legislación similar.

Si no se genera ninguna instancia legislativa que evite que los DREAMers sean deportados en los próximos seis meses, las políticas de asistencia creadas por la administración Obama quedarán truncas.

Diversos abogados locales donaron su tiempo para ayudar a los DREAMers el pasado sábado, incluyendo voluntarios de la escuela de leyes de la universidad de Tulsa y otras organizaciones.

Los servicios legales no sólo fueron completamente gratuitos, sino que los fondos para completar los costos de los formularios también estuvieron cubiertos. La ADC le donó el dinero completo de solicitud a uno de los jóvenes aspirantes, José Gallardo, a la renovación del DACA.

“Intentamos recaudar lo mayor posible, sea con servicios laborales o con dinero para ayudar a los miembros de la comunidad que están atravesando situaciones de riesgo por la situación política actual”, dijo la presidente de la ADC, Blanca Zavala, agregando que le estaba muy agradecida a los abogados y voluntarios que ofrecieron su tiempo y talentos en pos de la comunidad.

Dream Act Oklahoma, que recientemente recibió una donación anónima de $10.000 , entrevistó a todos los beneficiarios del DACA en el evento y donó una porción del dinero para ayudarnos a pagar parte de los costos de renovación según necesidad individual. Bob Ritz de Dream Act Oklahoma le dijo a La Semana que la organización utilizará el dinero para ayudar a la mayor cantidad posible de DREAMers antes del 5 de octubre.

Para más información sobre fechas y nuevas clínicas informativas, visite el sitio de Facebook de ADC Tulsa, Dream Act Oklahoma-Tulsa, y La Semana USA. (La Semana)

English

By William R. Wynn
bill@lasemanadelsur.com

TULSA, OK — Two Tulsa immigrant advocacy groups joined forces last weekend to provide support for those DREAMers whose DACA (Deffered Action for Childhood Arrivals) protection is set to expire in March of 2018. A free DACA renewal clinic was held September 16, an event organized by the Coalition for the American Dream (ADC) and the Tulsa chapter of Dream Act Oklahoma.

The DACA renewal clinic was held at the offices of the Greater Tulsa Hispanic Chamber of Commerce, and was designed to assist qualifying DACA beneficiaries complete and submit their renewal applications before the upcoming October 5 deadline. Under the new policy announced by the Trump administration, no further DACA renewal applications will be accepted after October 5, 2017, unless Congress passes legislation such as the DREAM Act or one of several similar bills now being proposed.

If no legislative solution to keep DREAMers safe from the threat of deportation is passed within six months, the Obama-era protections will come to an end.

Several local attorneys donated their services to assist DREAMers at last Saturday’s clinic, and volunteers from the University of Tulsa School of Law and other local organizations were on hand to help out as well.

Not only were services provided free of charge, but funds to help offset the cost of filing the applications were donated as well. The ADC awarded one deserving young man, José Gallardo, with the full amount needed to renew his DACA application.

“We try to gather the resources, whether financial or through donation of services, to help those members of the community who are at risk during the current political situation,” ADC President Blanca Zavala explained, adding that she was very thankful so many attorneys and other volunteers had given their time and talents to the effort.

Dream Act Oklahoma, which recently received an anonymous donation of $10,000, interviewed all the DACA beneficiaries attending the event and donated a portion of each DREAMer’s renewal fees, based on need. Dream Act Oklahoma’s Bob Ritz told La Semana the organization will be using the money to help as many DREAMers as possible in the short time leading up to the Oct. 5 deadline, and to facilitate ongoing advocacy efforts.

For additional information, including dates and times of more upcoming DACA clinics, visit the Facebook pages of ADC Tulsa, Dream Act Oklahoma-Tulsa, and La Semana USA. (La Semana)