Terremoto en Mexico
Deadly earthquake shakes Mexico

0
769

Go to English

Español

CIUDAD DE MEXICO—Irónicamente la ciudad de México vuelve a ser el escenario de un terremoto magnitud 7,1 el mismo día que hace treinta y dos años otro terremoto provocó miles de muertos apenas una hora después de un simulacro de sismo en todo el país.

Los primeros recuentos de las víctimas señalan que los muertos superan con amplitud el centenar de víctimas. El terremoto que sacudió este martes el centro de México.

se produjo a las 13:14 hora local con epicentro a las afueras de Axochiapan, estado Morelos, a 120 kilómetros de Ciudad de México.

Medios de comunicación y usuarios de redes sociales mostraron imágenes de edificios severamente afectados en Ciudad de México, algunos incluso en el momento en que se derrumbaban.

El alcalde de Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, reportó que al menos 44 edificios de la capital mexicana sufrieron daños mayores.

En el estado de Morelos, donde ocurrió el epicentro del terremoto, el gobierno reportó la caída de edificios en la capital Cuernavaca y en varios municipios colindantes.

La capital de México es una ciudad acostumbrada a los temblores. Pero el de este mediodía se sintió de forma especial. El terremoto sacó a miles de personas despavoridas hacia las calles. Muchos temblaban, lloraban y agradecían.

Para ellos no pasó de ser un gran susto. Pero los reportes de víctimas se empiezan a acumular. En la colonia Roma, una de las más afectadas, decenas de personas removían escombros de forma desesperada. Parte de un edificio colapsó y creían que había personas atrapadas.

El pánico, la tensión y el estrés eran inevitables. Con las líneas de teléfono colapsadas, la angustia se multiplicaba. La capital mexicana quedó golpeada y sacudida por un temblor cuyo efecto definitivo se empezará a saber en las próximas horas.

Testigos comentaron que vieron serios daños en edificios, además de vidrios rotos y la caída de las líneas telefónicas.

Desde el centro de Ciudad de México, Roberto Rentería le contó que “el ruido de los edificios crujiendo era bastante impresionante”.

“La alarma sísmica sonó después. Salí a la calle para estar a salvo y vi muchos vidrios caer y las fachadas sufrir muchos daños. La calle se llenó de polvo y huele muy fuerte a gas. Veo varios edificios que están en riesgo de caerse”, agregó.

Harbin Preciado, un estudiante de 14 años, contó que durante el sismo estaba en la escuela y que gracias al simulacro que habían hecho ese mismo día tenían muy claro qué hacer.

“Así que teníamos muy claro qué hacer: salir a la zona segura de la forma más tranquila posible, sin correr y sin empujar. Pero vimos un transformador de luz explotar y muchos vidrios caer, nos espantamos mucho”, comenta Preciado.

Por qué México es proclive a sufrir tantos terremotos y tan fuertes

El presidente Enrique Peña Nieto señaló en su cuenta de la red social Twitter que convocó Comité Nacional de Emergencias para “evaluar la situación”.

Al menos 3,8 millones de clientes se quedaron sin electricidad, según reportó en Twitter la compañía estatal CFE.

El aeropuerto internacional Benito Juárez fue cerrado así como cuatro de las 12 líneas del metro suspendieron el servicio.

Los bomberos de Ciudad de México reportaron al menos dos incendios y las autoridades les pidieron a los ciudadanos que verifiquen daños estructurales en sus casas, también que evitaran fumar por si había escapes de gas.

Reportes de la radio local indicaron que la escuela Enrique Rebsamen en el sur de Ciudad de México colapsó. Los informes señalan que varios niños y maestros quedaron atrapados.

Hay también reportes de edificios derrumbados en la colonia Condesa, así como bardas caídas en la colonia Roma.

El terremoto de este martes se sintió en la capital con mucha más fuerza que el de magnitud 8,2 que dejó 98 muertos en el sur del país el pasado 14 de septiembre. (BBC)

English

MEXICO CITY – Ironically Mexico City is once again the scene of a magnitude 7.1 earthquake on the same day that thirty-two years ago another earthquake triggered thousands of deaths and just one hour after a mock earthquake across the country.

The first counts of the victims indicate that the dead amply surpass one hundred victims. The earthquake that shook Tuesday in central Mexico occurred at 1:14 pm local time with its epicenter on the outskirts of Axochiapan, in the state of Morelos, 120 kilometers from Mexico City.

Media and social networking users showed images of severely affected buildings in Mexico City, some even as they collapsed.

The mayor of Mexico City, Miguel Angel Mancera, reported that at least 44 buildings in the Mexican capital suffered major damage.

In the state of Morelos, where the epicenter of the earthquake occurred, the government reported the fall of buildings in the capital Cuernavaca and several neighboring municipalities.

The capital of Mexico is a city accustomed to earthquakes. But the one of Tuesday afternoon felt of special form. The earthquake drew thousands of people into the streets. Many trembled, wept and expressed thanks.

For them it was nothing but a big fright, but reports of casualties begin to pile up. In the Roma district, one of the most affected, dozens of people desperately removed debris. Part of a building collapsed and they thought people were trapped inside.

Panic, tension and stress were inevitable. With the telephone lines collapsed, the anguish was multiplying.

Witnesses said they saw serious damage to buildings, as well as broken glass and falling telephone lines.

From the center of Mexico City, Roberto Rentería said that “the noise of the creaking buildings was quite impressive.”

“The seismic alarm sounded afterwards. I went out to the street to be safe and I saw a lot of glass fall and the facades suffer a lot of damage. The street was filled with dust and smells very strong gas. I see several buildings that are at risk of falling,” he added.

Harbin Preciado, a 14-year-old student, said that during the quake he was in school and that thanks to the drill they had done that very day they were very clear about what to do.

“So we were very clear what to do: to go to the safe area in the most calm way possible, without running and without pushing. But we saw a light transformer explode and many glass windows fall, we were very frightened,” Preciado said.

Why is Mexico prone to suffer so many earthquakes and of such strength?

President Enrique Peña Nieto said in his Twitter account that he had called on the National Emergency Committee to “assess the situation.”

At least 3.8 million customers were without electricity, the state-owned CFE reported on Twitter.

Benito Juarez International Airport was closed and four of the 12 subway lines suspended service.

Mexico City firefighters reported at least two fires, and authorities asked citizens to verify structural damage to their homes, also to avoid smoking in case of gas leaks.

Reports from local radio indicated that Enrique Rebsamen school in southern Mexico City collapsed. Reports indicate that several children and teachers were trapped.

There are also reports of collapsed buildings in the Colonia Condesa, as well as fallen fences in the Roma neighborhood.

Tuesday’s quake was felt in the capital with much more force than the one of magnitude 8.2 that left 98 dead in the south of the country on September 14. (BBC)