Demócratas no están de acuerdo con el presupuesto de Fallin
Democrats not sold on Fallin Budget Agreement

0
108

Go to English

Español

OKLAHOMA CITY – La gobernadora Mary Fallin, el presidente del senado Mike Schulz y el vocero de la cámara de representantes Charles McCall llegaron aun acuerdo sobre el ajuste del presupuesto 2018, uno que según la gobernadora permite apalear el déficit de $215 millones y pone a Oklahoma en un camino financiero más seguro al mismo tiempo que contempla el aumento docente.

Si el acuerdo es aprobado por la legislatura, entonces se colocará un impuesto de $1.5 a los paquetes de cigarrillos, se incrementará en 6 centavos el impuesto a los combustibles y se revisarán los impuestos a las bebidas alcohólicas.

Según un comunicado emitido por Fallin la semana pasada, el acuerdo restauraría el Earned Income Tax credit, y permitiría un aumento para los docentes de $3,000 al año a partir del próximo agosto y de $1000 al año para los empleados estatales. Estos aumentos no se aplican a la educación universitaria, los legisladores u oficiales constitucionales como jueces y funcionarios electos.

“El acuerdo es el resultado de horas de discusión y reuniones”, dijo Fallin. “Es aparente que los rápidos cambios en nuestra economía crearon una recaudación de impuestos impredecible y sin sustento. Este acuerdo hace que esa recolección sea más predecible y nos ayuda a balancear nuestro presupuesto con fondos reales, fondos que nos permiten aumentarle el sueldo a los docentes y a los empleados públicos que estuvieron fuera de cualquier tipo de aumento durante los últimos 11 años. Y sobre todas las cosas, nos permite tener recaudaciones suficientes para cumplir con las responsabilidades básicas de un gobierno, la educación, la salud y la seguridad pública”.

A pesar de todo los miembros del partido demócrata en la legislatura no están demasiado contentos con los términos del acuerdo, y hay quienes planean hacer todo lo necesario para bloquear la medida. El presupuesto incluye aumento impositivo y para aprobar esa medida se requieren 76 votos, hasta el momento sólo hay entre 71 y 72, y los demócratas aún no alcanzan.

Los demócratas consideran que los aumentos de impuestos son injustos para los pobres y las minorías, y que el estado debería subir los impuestos a la producción de gas y petróleo imitando a otros estados, un concepto al que vehementemente se oponen los republicanos – defensores de las grandes compañías de gas y petróleo. Los demócratas también propusieron un aumento de impuestos para los más ricos de Oklahoma. (La Semana)

English

OKLAHOMA CITY – Governor Mary Fallin, Senate President Pro Tempore Mike Schulz and House Speaker Charles McCall have reached an agreement adjusting the 2018 fiscal year budget that, the governor claims, helps fill the $215 million budget hole and puts Oklahoma on a more stable budget path, as well as provides a needed teacher pay raise.

If passed by the Legislature, the agreement would place a $1.50 tax on a package of cigarettes, increase the fuel tax by six cents, and “revise” taxes on alcoholic beverages.

According to a statement released by Fallin last week, the agreement would also restore the state Earned Income Tax credit, provide for a $3,000 teacher pay increase beginning next August, and raise state employee wages by $1,000 per year. This raise does not pertain to higher education, legislators or constitutional officers, such as statewide elected officials and judges.

“This agreement is the result of countless hours of discussions and meetings,” said Fallin. “It is apparent that rapid changes in our economy have created unsustainable and unpredictable revenue collection patterns. This agreement makes more recurring revenue available, helps us stop balancing our budget with one-time funds, and provides a teacher pay raise as well as a raise for our hard-working state employees, who have not had an across-the-board pay increase in eleven years. And, most importantly, it provides sufficient revenues to meet the basic responsibilities of state government, such as education, health and public safety.”

However, Democratic members of the legislature are not enthusiastic about the terms of the agreement, with some pledging to do whatever it takes to block the measure. Because the agreement includes tax increases, it takes 76 votes to pass such a proposal in the House. There are only 71 or 72 votes Republicans can count on, meaning they need to sway four or more Democrats if the bill is to pass with enough votes.

Democrats believe the tax increases as proposed are unfair to the poor and minorities, and that what the state should do is to bring its oil and gas production taxes in line with other states, a concept vehemently opposed by the state’s oil and gas industry, and by many Republicans. Democrats have also proposed an income tax increase for the wealthiest Oklahomans. (La Semana)