Consejos de seguridad para las luces navideñas
Holiday lighting safety tips

0
222

Go to English

Español

Los accidentes son comunes a la hora de poner las luces decorativas de navidad en los hogares, las casas, los comercios , y a veces pueden arruinar la alegría de la navidad si no se toman ciertas precauciones.

Por esta razón se recomienda tomar las siguientes precauciones a la hora de decorar en estas fiestas:

-Elija las luces que tengan etiquetas que demuestren que las luces han sido verificadas por laboratorios independientes.

-Verifique cada set de luces por separado, controle que no haya cables pelados, conexiones suelas y luces que no anden, si es así, repárelo antes de usar.

-Si utiliza luces de exterior, asegúrese de que estén certificadas para el aire libre y que tengan protección contra el viento.

-Sólo utilice materiales aislantes y que no se derritan con el calor para fijar las luces, no use clavos o chinches. No use más de tres sets de luces por alargues y verifique que este sea apto para el uso que quiere darle.

-Siempre que no esté en su casa o que se vaya a dormir apague las luces. Nunca utilice luces en árboles metálicos.

La comisión de seguridad del consumidor de Estados Unidos indicó que las velas generaron 6500 incendios residenciales entre el 2010 y el 2012. Para evitar las catástrofes acaecidas por el uso de velas, nunca deje velas encendidas desatendidas, recuerde de colocarlas siempre lejos de cosas inflamables como árboles, decoraciones, cortinas y muebles, y en recipientes aptos.

Tenga cuidado a la hora de usar escaleras y asegúrese de que los escalones estén todos trabados, mantenga su cuerpo siempre en la mitad y suba mirando a la escalera. Evite el uso del último escalón salvo que se haya diseñado para ese propósito.

English

Injuries and accidents are common while stringing lights, lighting candles and making homes look festive for the upcoming holiday season. Accidents interrupt the fun of the season if consideration is not used when decorating to avoid common mistakes that could cause injury or destruction.

Please pay attention to the following tips as you get ready to hang lights this holiday season:

-Select lights with labels indicating they have been safety tested by independent laboratories.

-Check each set of lights. Look for broken or cracked sockets, frayed or bare wires or loose connections. Discard or repair, if necessary, before use.

-When using lights outdoors, make sure they are certified for outdoor use and are securely fastened to protect against damaging winds.

-Only use insulated staples or hoods to affix lights. Never use nails or tacks.

-Do not use more than three standard-size sets of lights per extension cord, and ensure that each extension cord is rated for the intended use.

-Always turn off or unplug when you go to bed or leave your home.

-Never use electric lights on a metallic tree.

The U.S. Consumer Product Safety Commission estimates that candles were the source of 6,500 residential fires annually between 2010 and 2012. To avoid fires caused by candles, never leave a candle unattended and keep them on a stable surface and away from items that can burn easily, like trees decorations, curtains and furniture.

Use caution when climbing ladders and make sure all locks are properly engaged, keep your body near the middle of the step and face the ladder while climbing. Avoid using the top step of the ladder unless it was designed of that purpose.