Hispanos celebran a la virgen de Guadalupe
Hispanic community celebrates the Virgin of Guadalupe

0
155

Go to English

Español

Por Karime Gil

Tulsa, OK- Desde el pasado lunes 11 de noviembre un gran número de creyentes que conforman parte de la comunidad hispana de Tulsa se comenzaron a reunir en varias iglesias de la ciudad para comenzar con las festividades del aniversario de la aparición de la virgen de Guadalupe.

Las concurridas celebraciones dieron inicio a eso de las 9 de la noche en dos de las principales iglesias católicas de Tulsa, la Santo Tomas Moro ubicada por las calles 27 y 129 y en la iglesia San Francis ubicada por las calles 3 y Admiral, siendo esta el santuario guadalupano de la ciudad.

Los fieles iniciaron con diversas misas en los horarios nocturnos y finalizaron la velada con las tradicionales mañanitas a las 12 de la media noche, las cuales fueron dirigías por mariachis.

El festejó continuó desde muy temprano el día martes 12 de diciembre, en donde cientos de fieles se reunieron para escuchar las misas y participar de los festejos.

A modo de celebración se presentaron un grupo de matachines danzores, entre otras representaciones musicales.

Esta es una de las más importantes celebraciones del pueblo mexicano, ya que reúne miles de personas cada año.

Este año se celebró el aniversario número 486 de la aparición de la virgen en el cerro del Tepeyac.

La historia de la virgen data desde al año 1531, cuando un indio llamado Juan Diego iba de camino a la ciudad de México para asistir a sus clases de catecismo, cuando este llegó al cerro llamado Tepeyac escucho una voz que lo llamaba por su nombre, fue ahí entonces cuando vio a una señora cuyo vestido brillaba como el sol. La mujer entonces dijo: Yo soy la siempre virgen María, madre del verdadero Dios. Y después pidió que se le construyera un tempo en ese lugar, dando como señal al obispo rosas de castilla frescas y una imagen grabada en la bata de Juan Diego.

Desde entonces esta es una de las más fuertes celebraciones católicas, misma que tiene su epicentro en la basílica de Guadalupe en la ciudad de México, cada año son centenares de devotos los que allí se reúnen para festejar y compartir entre los asistentes los milagros de la virgen, las asistencias se han contabilizado en más 8000 creyentes cada año. (La Semana).

English

By Karime Gil

TULSA, OK – Since last Monday, December 11th a huge congregation of Hispanic believers have been gathering in different local churches to celebrate the anniversary of the Virgin of Guadalupe, best known as La Guadalupana.

The festivities took place at 9:00 pm at Saint Thomas More at 27th and 129th East Avenue and St. Francis Xavier – 3rd and Admiral, which is the official sanctuary of La Guadalupana in the city of Tulsa.

The festivities started with different night services and ended with a variety of traditions, that included mariachi singing of Las Mañanitas by midnight.

On Tuesday the 12th, hundreds of believers were standing still for the celebrations that keep on going. A group of dancing mariachis was part of the festivities, and hundreds gathered to watch, pray, and show thanks.

La Guadalupana is one of the main Mexican saints, and this year the Hispanic community commemorates the 486th year of the first apparition of the virgin on Tepeyac mountain.

In the year 1531 Juan Diego, a local Indian, was walking to Mexico City to learn catechism when he heard a voice calling him by his name, and it was then when he saw a woman with a dress that shined like the sun.

The woman said, “I’m the virgin Mary, mother of the true God,” and then she asked him to build a temple in that place. As proof she gave Diego roses from Castilla and an image imprinted on Diego’s cloth.

Since that day the feast of La Guadalupana has become one of the main events in Latin Christianity, a celebration that takes place in the Basilica de Guadalupe in Mexico City every year with more than eight thousands souls who gather on Mexican soil to praise and share. (La Semana)