Qué regalo elegir para los más chiquitos
Picking holiday presents for the children

0
38

Go to English

Español

Por Leilana McKindra

STILLWATER, OK – El espíritu de navidad está en todos lados, y mientras varios salen a comprar regalos para toda la familia, algunos consejos que no debemos olvidarnos a la hora de elegir lo mejor para los más pequeños.

Elegir un juguete no es tan fácil como todos piensan, no se trata de comprar alguno de los artículos que el niño detalla en la lista de Papá Noel, porque como firma Gina Peek, especialista en consumo de Oklahoma State University Cooperative Extension, “No todos los juguetes son para niños”.

Hay que pensar en la edad, los intereses y las características de quien va a desenvolver el regalo. “Lea la descripción, instrucciones y precauciones de las etiquetas y juegos que le interesan, después busque según edad”, aconsejó Peek. “Además hay que considerar el temperamento, la madurez y los hábitos del niño”.

Generalmente los juguetes de fábrica están etiquetados como resistentes al fuego, o que tardan en quemarse y los materiales artísticos deben de ser no-tóxicos. Recuerde que los juguetes con pequeñas partes son peligrosos, los niños se llevan todo a la boca y se pueden ahogar, especialmente aquellos de menos de 3 años. Si el juguete o una de sus partes entra dentro de un rollo de papel higiénico, entonces es muy pequeño.

Cuidado con los imanes y magnetos, la comisión federal de productos para el consumidor asegura que los magnetos de alta potencia deben estar prohibidos para los menores de 14 años, verifique a la hora de jugar que los más pequeños no tengan acceso a estos magnetos.

Sea cuidadoso con los juguetes que tengan bordes filosos o partes que se suelten o que pellizquen dedos. Los juguetes para andar son siempre una gran opción, sin embargo abuelos, tios, padres, amigos, todos quienes regalen un vehículo con ruedas deben regalar también un casco, protección para muñecas, manos y rodillas.

Los arcos y flechas deben tener tapas en las puntas para no lastimar a nadie. “Comprarle cosas los niños en navidad es divertido”, dijo Peek. “Si seguimos estos consejos fáciles, sanos e inteligentes para comprar juguetes entonces las fiestas serán divertidas y disfrutables por todos”. (OSU)

English

By Leilana McKindra

STILLWATER, OK – As shoppers get into the holiday spirit, keeping a few gift-giving guidelines top of mind while picking presents for young ones can help ensure the season is safe as well as merry and bright.

Turns out, it is not quite as simple as just choosing an item from a child’s wish list. “All toys are not for all children,” said Gina Peek, Oklahoma State University Cooperative Extension housing and consumer specialist.

Age, skills and interests should pay a big role in what ultimately winds up in neatly wrapped boxes topped with colorful bows.

“Read the descriptions, instructions and warning labels on the packaging of toys and games and match them to the child’s age and level of development,” Peek said. “You should also consider the child’s temperament, habits and maturity.”

Generally, fabric toys should be labeled as flame resistant or flame retardant and art materials should be nontoxic. Keep in mind small toys or toys containing small pieces and parts are choking hazards for infants, toddlers and preschoolers, especially for children ages 3 or younger.

If a toy or part of a toy fits inside a toilet paper roll, it is too small for young children. Be cautious with magnets, too. The U.S. Consumer Product Commission recommends high-powered magnet sets should be restricted to children over age 14, while building and play sets featuring small magnets should be kept away from young children.

Other hazards for young ones include toys and games with sharp ends or small parts that can be pulled loose, long strings and parts that could pinch fingers.
Riding toys always are popular options for older children, of course.

However, parents, grandparents and caregivers leaning toward gifting bicycles, scooters, skateboards and other riding or wheeled toys also should include a helmet that meets all current safety standards and safety gear such as hand, wrist, knee and shin guards. Toy darts and arrows should have soft tips or suction cups on their ends.

“Shopping for children during the holidays is fun,” Peek said. “Following a few smart, easy precautions when choosing their gifts will go a long way toward making sure celebrations are safe as well as enjoyable.” (OSU)