Los salvadoreños, las últimas víctimas de Trump
Salvadorans latest victims of Trump

0
137

Go to English

Español

Por William R. Wynn
bill@lasemanadelsur.com

TULSA, OK – Los inmigrantes del Salvador se convirtieron esta semana en las últimas víctimas de la administración Trump, bajo un política anti-inmigratoria que el diario Washington Post afirma “aliena sistemáticamente a la diáspora latina de El Salvador, Puerto Rico y México”. La Casa Blanca confirmó el lunes que pondrá final al TPS, en castellano estatus de protección temporaria, que protegía de la deportación a unos 200.000 refugiados salvadoreños que llegaron al país tras el terremoto del 2001.

El TPS le fue renovado múltiples veces a los salvadoreños en la pasada década y media, tiempo en el que probaron ser trabajadores ejemplares, productivos y residentes comprometidos que ayudaron a multiplicar el pan que les fue brindado en este país.

Pero las contribuciones de estos inmigrantes nada le importan al presidente cuya campaña electoral se basó en dilapidar a los inmigrantes latinos. La administración Trump rescindió iniciativas similares para los refugiados haitianos, nicaragüenses y hondureños la semana pasada.

Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice – grupo de defensa de los inmigrantes- dijo que la movida “es otra cruel jugada de la administración para deportar millones”. “Los salvadoreños que tenían TPS han vivido en este país con permisos legales por casi dos décadas”, explicó Sharry. “Son americanos en todo menos en los papeles. Ahora la administración Trump los quiere echar a un país lleno de corrupción, violencia y malos gobiernos”.

200.000 salvadoreños que respetan la ley y son contribuyentes en este país enfrentan la amenaza de la deportación. Otras víctimas de la guerra sin escrúpulos que Trump le declaró a los inmigrantes. (La Semana)

English

By William R. Wynn
bill@lasemanadelsur.com

TULSA, OK — Immigrants from El Salvador this week became the latest targets of the ongoing Trump administration policy that the Washington Post said, “systematically alienates the Latino Diaspora – from El Salvador to Puerto Rico and Mexico.” The White House confirmed Monday that it is ending Temporary Protected Status (TPS) for nearly 200,000 Salvadorans who have been allowed to legally live and work in the United States since their home country was stricken by devastating earthquakes in 2001.

TPS has been renewed for the Salvadorans several times over the past decade and a half, during which time the overwhelming majority have proven to be hard working, productive residents who have bolstered the economy of the country that offered them shelter.

But the contributions of these and other immigrants carry little to no weight at all to a president whose election campaign was centered on vilifying Latin Americans.

The Trump administration already rescinded similar protects that had been afforded to Haitians and Nicaraguans, and Honduran refugees appear destined for the same fate in the weeks ahead.

Frank Sharry, Executive Director of the immigrant advocacy group America’s Voice, called the move “another cruel plank in the Trump Administration’s drive to deport millions.”

“Salvadoran TPS holders have been living here with work permission for nearly two decades,” Sharry said. “They are Americans in all but their paperwork. Now, the Trump Administration is trying to drive them back to a country engulfed in corruption, violence, and weak governance.”

Now, 200,000 additional law abiding US residents face the threat of imminent deportation, further casualties in Donald Trump’s unyielding war on immigrants. (La Semana)