Muere al patinar en hielo
Man dies while ice-skating

0
119

Go to English

Español

Por Karime Gil

Catoosa, OK.- Un hombre perdió la vida tras encontrarse patinando sobre una laguna congelada.

Según el reporte de la policía de Catoosa un repartidor de la compañía de UPS fue testigo de la muerte del patinador.

Fue el mismo repartidor quien vio a un hombre que patinaba alegremente sobre la superficie congelada de una laguna, pero no prestó mucha atención y continuó con sus labores.

Cuando el mensajero estaba regresando por la misma calle de la laguna, notó que un gran agujero se había abierto en la capa de hielo y el hombre con los patines había desaparecido. Por lo que el mensajero se dispuso a rescatarlo y se acercó al agujero. Pero cual fue su sorpresa cuando la capa de hielo se rompió aún mas y el también cayó al agua congelada.

Por fortuna el mensajero gritó desesperado pidiendo ayuda y personas que se encontraban cerca del lugar pudieron ayudarlo.

Minutos después se integraron a las labores de rescate los bomberos del lugar.

Más tarde unos buzos entraron en labores de búsqueda para localizar el cuerpo del patinador, quien se confirmó que ya había perdido la vida.

La policial aun no ha revelado la identidad del hombre fallecido. (La Semana)

English

By Karime Gil

Catoosa, OK – A man lost his life while ice-skating on a frozen pond.

According to the Catoosa Police, a UPS deliveryman witnessed what happened at the scene. The witness saw a man happily skating on the frozen water of the pond. The witness said he saw the man for a moment and then he stopped paying attention.

When the man finished his errands he drove back to the street by the pond and noticed a huge hole in the ice sheet. He tried to see if the skater was on the scene, but he wasn’t there anymore. When the deliveryman realized what had happened he ran to help him but the ice broke and he also fell in the water.

The driver started screaming for help and those passing by helped him and got him out of the water. The fire brigade was soon in place trying to reach the body of the skater who had already lost his life.

The name of the victim has not been release. (La Semana)