Murió Dolores O’Riordan, cantante de The Cranberries
Dolores O’Riordan, Lead Singer of the Cranberries, Dies at 46

0
214

Go to English

Español

La artista de 46 años estaba en Londres, en el estudio de grabación. Dolores O’Riordan, la cantante de la agrupación The Cranberries, murió este lunes a los 46 años.

El representante de la banda dijo que la artista falleció de forma “repentina”.

“La cantante del grupo irlandés The Cranberries estaba en Londres para una corta sesión de grabación”, precisó su agencia, Lindsey Holmes Publicity, en comunicado.

“La familia está devastada tras conocer la noticia y ha pedido que se respete su privacidad en este momento difícil”, indicó la agencia, que señala que, de momento, “no hay más detalles al respecto”.

The Cranberries hizo mella a nivel internacional en los años 90 con temas como “Zombie” (sobre la guerra en Irlanda del Norte), “Just My Imagination” o “Animal Instinct”. La banda vendió más de 40 millones de discos.

El album “No Need to argue” llegó a ser primero en ventas en Australia, Francia y Alemania y 6º en Estados Unidos.

En 2003, cansados de las intensas giras y sin inspiración, el grupo creado en Limerick (Irlanda) en 1989 decidió hacer una pausa.

“En 2003, mi hijo tenía cinco años, mi hija dos años y los llevaba de gira con nosotros. Me di cuenta que no era sólo por ellos. Y desde el punto de vista creativo estábamos en la rutina. Necesitábamos una pausa”, dijo Dolores O’Riordan a la AFP en 2012.

La banda se separó y O’Riordan intentó una carrera como solista con un primer album “Are you listening?”.

En 2009, Cranberries volvió a juntarse y sacó tres años después el album “Roses”.

Su último disco, “Something Else” salió el año pasado. Tuvieron que anular varios conciertos evocando dolores de espalda de la cantante.

Poco antes de Navidad, Dolores O’Riordan publicó un mensaje en la página Facebook del grupo: “Hola a todos, soy Dolores. ¡Me siento bien!”, escribió contando que dio un “primer concierto en meses este fin de semana”.

English

Dolores O’Riordan, the lead singer of the Irish rock band the Cranberries, died on Monday in London. She was 46. Her death was announced by her publicist, who did not specify the cause.

“Irish and international singer Dolores O’Riordan has died suddenly in London today,” Lindsey Holmes, the publicist, said in an emailed statement, adding that Ms. O’Riordan had been in London for a recording session.

The statement said that family members are “devastated to hear the breaking news and have requested privacy at this very difficult time.”

A spokeswoman for the Metropolitan Police said on Monday that the police were called to a Park Lane hotel in Westminster at about 9:05 a.m., and that Ms. O’Riordan was pronounced dead at the scene. Her death is being treated as “unexplained,” the spokeswoman said.

Ms. O’Riordan wrote lyrics and often music for the Cranberries’ 1990s hits, including “Linger” (which remained on Billboard’s Hot 100 chart for 24 weeks) and “Dreams,” which proclaimed both vulnerability and steadfastness. She was the sole writer of the noisier, angrier “Zombie,” a response to an Irish Republican Army terrorist bombing in 1993.