Adolescentes, drogas y alcohol
Teens, drugs, and alcohol

0
311
photo of a girl putting joint in ashtray at crazy party with smoke in the air.

Go to English

Español

TULSA, OK – Entre el 22 y el 28 de enero Estados Unidos celebra la Semana Nacional de las Drogas y el Alcohol (NDAFW) y el Departamento de Salud y prevención del consumo de sustancias invita a los padres a involucrarse.

Esta semana estudiantes de todo el país se ponen en contacto con científicos y otros expertos para discutir los mitos sobre las drogas que los jóvenes leen en internet, redes sociales, música, películas y otros medios de comunicación. La NDAFW celebra a las mentes inquisitivas de los alumnos brindándoles un espacio físico o virtual donde hacer preguntas sobre el alcohol y las drogas a los verdaderos expertos. “Hay buenas y malas noticias sobre el consumo de drogas en Estados Unidos” dijo Marianne Long del Departamento de salud de Tulsa. “Lo bueno es que a nivel nacional los chicos están consumiendo menos, como muestra la encuesta Monitoring the Future 2017, el uso indebido de drogas prescriptas y analgésicos en 360 escuelas a nivel nacional descendieron desde el 2004, y el uso de drogas ilícitas es el más bajo de la historia. Pero el consumo de alcohol sigue en el mismo nivel que en el 2016, aunque más bajo que en los años pico- 1996-1998.”

“El consumo de cigarrillo cayó de un 25% en 1997 a un 4% en el 2017”, dijo Long.

La mala noticia es que el consumo de marihuana no está bajando, está aumentando, y un 28% de los alumnos del último año del secundario aseguran consumir marihuana. El peligro es que no saben qué están consumiendo. Los cigarrillos electrónicos tienen substancias químicas tóxicas y nicotina, y generan más ganas de fumar a futuro.

A nivel local, el Departamento de Salud Mental de Oklahoma conduce el Oklahoma Prevention Needs Assessment (OPNA), una encuesta que se realiza cada dos años en 6to, 8vo, 10mo y 12avo grado. La encuesta analiza la conducta de los alumnos en relación a distintas cuestiones cómo las drogas. La misma se hizo por última vez en el 2016 y el condado de Tulsa mostró un aumento del consumo de analgésicos en todos los años menos el 10mo grado. El consumo de alcohol disminuyó en todos los curss menos 6to y la marihuana bajó en todos los cursos. No se midió el uso de cigarrillo electrónico y vapor. Este verano estarán listos los resultados de la encuesta 2018.

Para más información sobre consumo de drogas y alcohol visite el sitio del National Institute on Drug Abuse (NIDA), disponible en inglés y español, con recursos para padres y tutores sobre cómo encarar el problema de las adicciones en adolescentes.

English

TULSA, OK – National Drug & Alcohol Facts Week® (NDAFW) is January 22 – 28, and the Tulsa Health Department’s substance abuse prevention program encourages parents to get involved.

This national health observance links students with scientists and other experts to counteract the myths about drugs and alcohol that teens get from the internet, social media, TV, movies, music, or from friends. NDAFW celebrates the inquisitive minds of teens by giving them a space (virtual or physical) to ask questions about drugs and alcohol and to get scientific answers from experts.

“There is good news and bad news regarding drug use by young people in the United States,” said Marianne Long, Tulsa Health Department’s substance abuse prevention program manager. “The good news is that on the national level, the use of drugs by teens down. Findings from the 2017 Monitoring the Future survey of 360 schools across the nation show misuse of prescription and over the counter pain medications dropped dramatically since the 2004 survey, and use of illicit drugs is at the lowest rate in history. While teen binge drinking remained at the same level as the 2016 survey, it is significantly lower than its peak years of 1996-1998.”

“Cigarette use has also declined from nearly 25% in 1997 to 4% in 2017,” Long said.

The bad news is that marijuana use is not declining, and ‘vaping’ is increasing. Just under 28% of high school seniors in the survey reporting vaping. The danger is that teens do not know what they are vaping, and labels are not reliable. E-cigarettes contain toxic chemicals and nicotine, and research has shown they are more likely to smoke regular cigarettes in the future.

Locally, the Oklahoma Department of Mental Health and Substance Abuse Services conducts the Oklahoma Prevention Needs Assessment (OPNA) every two years in grades 6, 8, 10, and 12. The survey is designed to assess students’ involvement in specific problem behaviors, such as drug use. The survey was last administered in 2016, and Tulsa County results indicated an increase in prescription pain killer abuse for all grades except the 10th. Teen binge drinking showed a decrease for all grades except the 6th. Marijuana use declined for all grades. Vaping was not measured. The 2018 OPNA survey results will be available this summer.

For more information and facts about teen drug and alcohol use, parents should visit the National Institute on Drug Abuse (NIDA) for parents. The website, which is available in English and Spanish, provides resources to help parents talk to their teens about drugs and their effects, and learn where to go to get help.