Penélope Cruz recibirá un César de Honor del cine francés
Penelope Cruz to Receive Honorary Cesar Award

0
280

Go to English

Español

La actriz española Penélope Cruz recibirá el César de Honor del cine francés en la ceremonia de entrega de los galardones que tendrá lugar el próximo 2 de marzo en París, informó hoy la Academia.

“Sublime y emotiva”, la intérprete tiene “esa facultad de brillar tanto en las producciones internacionales como en las películas más íntimas, tanto frente a la cámara de Ridley Scott, Bob Marshall, Keneth Branagh, Sergio Castellitto, Fernando Trueba o, incluso Asghar Farhadi”, con quien acaba de rodar “Todos lo saben”, indicó la Academia en un comunicado.

Agregó que sus interpretaciones son “al tiempo precisas e incandescentes” frente a compañeros de rodaje de la talla de Johnny Depp, Jordi Mollà, Day Lewis, Judi Dench, Adrien Brody, Brad Pitt o Javier Bardem.

La Academia recuerdó que Cruz ha sido “musa de grandes cineastas”, que tiene una “brillante belleza latina” y que ha sido “conmovedora” desde su primer papel protagonista a los 16 años en “Jamón Jamón”, que “la propulsó enseguida entre las grandes actrices con futuro”.

Añadió que directores como Alejandro Amenábar y Pedro Almodóvar “solo tenían ojos para ella” y que el trabajo con el primero en “Abre los ojos” y su “remake” estadounidense “Vanilla Sky”, junto a Tom Cruise, “le abrieron las puertas de Hollywood.

Cruz ha interpretado cinco papeles a las órdenes de Almodóvar, entre ellos “Volver”, que le propulsó al Goya del cine español, el premio del cine europeo y el de interpretación femenina en el Festival de Cannes de 2006 junto a sus compañeras de reparto.

Esos trabajos le llevaron a rodar en 2008 para Woody Allen junto a Scarlett Johansson y Javier Bardem en el papel de María Elena en “Vicky Cristina Barcelona”, recompensada con el Oscar a la mejor actriz secundaria y el Bafta británico en la misma categoría.

English

Penelope Cruz will receive an honorary prize from France’s Academy of Arts and Techniques of Cinema during the 43nd Cesar Awards ceremony, France’s equivalent of the Oscars, on March 2 in Paris.

“Penelope Cruz has the talent to shine in international productions as much as in [smaller] films, whether [she’s working] for Ridley Scott, Rob Marshall, Kenneth Branagh, Sergio Castellitto, Fernando Trueba or Asghar Farhadi, with whom she has just wrapped ‘Everybody Knows’ (‘Todos Lo Saben’), which will come out in May,” said Alain Terzian, the president of the Academy of Arts and Techniques of Cinema.

In the statement announcing Cruz’s honorary Cesar, Terzian discusses the actress’s relationship with Alejandro Amenábar and especially Pedro Almodóvar, with whom she has done several films, including “Live Flesh,” “All About My Mother,” “I’m So Excited!,””Broken Embraces” and “Volver,” which earned her a best actress prize at Cannes in 2006 and an Oscar nomination.

Cruz eventually won the Oscar for best supporting actress for her performance in Woody Allen’s “Vicky Cristina Barcelona” in 2008. She also won a BAFTA award for her role in Allen’s film.

The Spanish actress follows a string of American stars who have been honored at France’s Cesar Awards. Past recipients include George Clooney, Michael Douglas, Meryl Streep and Sean Penn.