Ya casi llega la semana de las vacunas
Caring Van Vaccine Week begins Feb. 13

0
238

Go to English

Español

Por Karime Gil

Tulsa, OK.- Las clínicas móviles Oklahoma Caring Vans están ayudando a combatir la propagación del virus de la influenza esta temporada. Las seis unidades móviles del programa han estado desplazándose por todo el estado y se espera que administren unas 9,000 vacunas contra la influenza a los niños de Oklahoma.

Generalmente, la temporada de influenza ocurre de octubre a abril. Vacunarse es la mejor forma de evitar la gripe y las complicaciones asociadas con el virus debido a las mutaciones que presenta la gripe cada año. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés), los niños son quienes corren más riesgo de presentar problemas médicos relacionadas con la gripe y comúnmente requieren atención médica, específicamente antes de los cinco años de edad. El programa de clínicas móviles Caring Van representa un recurso indispensable para los muchos niños que de otra manera no recibirían la vacuna contra la influenza en un recinto clínico tradicional.

El sistema de clínicas móviles Oklahoma Caring Van ofrece vacunas y otros servicios preventivos sin costo para niños de seis semanas a 18 años de edad que no estén asegurados, sean elegibles para Medicaid o que sean indígenas estadounidenses. Adicionalmente, las clínicas móviles Caring Vans ofrecen todas las vacunas que las leyes de Oklahoma exigen para matricularse en escuelas y guarderías.

Las vacunas se aplican por orden de llegada. Se requiere la presencia de al menos uno de los padres o del tutor de los menores para presentar los registros de vacunación del menor y llenar ciertos documentos.

Dando inicio desde el día 13 de febrero la furgoneta del cuidado estará ubicada en el WIC ubicado por la calle Peoria 6831 de una a cuatro de la tarde. El miércoles 14 de febrero se instalará la furgoneta en el Tulsa Mingo WIC, ubicado en el 9924 21 st. De una a cuatro de la tarde. El viernes 16 de Febrero la furgoneta estará en Bixby, en el 8120 de la calle 126, de una a cuatro de la tarde. De nueva cuenta el martes 26 de Febrero la furgoneta vuelve al Tulsa Peoria WIC en el mismo horario y finalizará sus atenciones el día 28 de Febrero en las instalaciones del Mingo WIC también de una a cuatro de la tarde. (La Semana)

English

By Karime Gil

Tulsa, OK – Oklahoma Caring Vans mobile clinics are helping to fight the spread of the flu virus this season. The six mobile units have been moving around the state and are expected to administer about 9,000 flu vaccines to children in Oklahoma.

Generally, the influenza season occurs from October to April. Vaccination is the best way to avoid the flu and the complications associated with the virus due to the mutations that the flu presents each year. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), children are the most at risk of developing medical problems related to the flu and commonly require medical attention, specifically those under the age of five. The Caring Van mobile clinic program is an indispensable resource for many children who would not otherwise receive influenza vaccine in a traditional clinical setting.

The Oklahoma Caring Van mobile clinic system offers immunizations and other preventive services at no cost to children aged six weeks to 18 years old who are not insured, are Medicaid eligible, or are Native Americans. Additionally, Caring Vans mobile clinics offer all the vaccines that Oklahoma laws require to enroll in schools and day care centers.

The vaccines are given in order of arrival. The presence of at least one of the parents or guardian of the minors is required to present the child’s immunization records and to fill out certain documents.

Starting on February 13, the Caring Van will be located at the WIC located on Peoria Street 6831 from 1:00 to 4:00 in the afternoon.

On Wednesday, February 14, the van will be located at Tulsa Mingo WIC, located at 9924 East 21st, from 1:00 to 4:00 in the afternoon.

On Friday, February 16, the van will be in Bixby, at 8120 E. 126th Street, from 1:00 to 4:00 in the afternoon.

Once again on Tuesday, February 26, the van returns to the Tulsa Peoria WIC at the same time and will finish its work on February 28 at the Mingo WIC facilities from from 1:00 to 4:00 in the afternoon. (La Semana)