Grant Hodges y Christie Craig en la contienda por la Cámara de Representantes.  Distrito 96 al Dos por Uno; Latinos votantes son el centro de atención.Grant Hodges and Christie Craig in the race for the House of Representatives.  District 96 to Two for One; Latino voters are the center of attention. 

0
1086
Christie Craig candidata por el Distrito 96.

 

Por: Carlos Chicas 

La política es una señora de muy mala reputación. Me atrevería describirla con las tres primeras letras de la última palabra en la primera oración de este reportaje. 

Somos muchos los que odiamos escuchar a alguien que habla políticamente correcto. Pero también somos pocos los que entendemos al orador que hace hasta lo imposible para decirnos lo que queremos escuchar, y así es como terminamos votando por la persona “equivocada” y luego vienen las lamentaciones. Pero no nos adelantemos a los lamentos y decepciones.  

En las próximas elecciones locales ejerzamos nuestro derecho de votar; especialmente si usted  vive en el Distrito 96 del Condado de Benton. Los candidatos para Representante a la Cámara de Representantes de Arkansas son: Grant Hodges, Candidato Republicano. Christie Craig, Candidata Demócrata. 

Mi amistad con ambos candidatos es sincera. A Grant Hodges le conozco cuando tuve la oportunidad de postularme para el consejo municipal de Rogers, Él se postulaba por primera vez como candidato al Distrito 96, Hodges logro su elección,  mi historia tuvo otro final.  

A Christie Craig la conozco puesto que cada mañana o tarde nos saludamos frecuentemente. Somos vecinos y vivimos frente al otro en el Este de Rogers. De vez en cuando, el balón de baloncesto termina en el parqueo de su casa y con la sonrisa que le caracteriza muy amablemente retorna el balón a mi hijo preguntándole como le fue en la escuela.  

Christie Craig en el capitolio.

Ambos candidatos tienen lo suyo, y por eso creen en si mismos para ser la persona ideal que ocupe el puesto en la Cámara de Representantes de Arkansas, silla que uno de los dos podrá ocupar si logran convencer a los votantes de dicho distrito. 

A veces me pregunto, Porque entrar al mundo de la política? Mi experiencia no fue muy agradable. Los comentarios, las críticas, y el apoyo a veces deja un gran sabor amargo.  

Para Hodges y Craig el servir a los Ciudadanos del Distrito 96 es un deber civil.  “ Yo no me veo como una política, me veo como una ciudadana que se preocupa y quiere postularse para un puesto político, haciendo lo que Yo pueda para hacer la diferencia. Amo a este Estado, y estoy orgullosa de haber nacido aquí. Comencé a preocuparme después de los resultados que tuvo la última elección en el 2016, y de la manera como se están llevando las cosas políticamente en Arkansas. Todo el odio que resulto de la elección presidencial que lleva a la discriminación de grupos sociales, racismo, y más. Creo que lo mismo pasa en nuestro estados y tenemos que asegurar como ayudar a las familias en Arkansas. Veo en la sesiones siempre sigue siendo beneficiado el que tiene más dinero. Esto no es aceptable, y Yo no puedo dormir cada noche sin antes hacer lo que está en mi poder para luchar y cambiarlo.” Christie Craig. 

“Busco la reelección para el distrito 96 porque amo a mi estado y a este país. De la única manera que nuestra Republica funciona es que nuestros ciudadanos participen a ser líderes. Yo escogí esta profesión porque me permite levantarme todos los días y darme la habilidad de ayudar a gente y hacer de Arkansas un mejor lugar para vivir, trabajar, y crear una familia. Estoy buscando ganar la reelección porque yo creo que represento a nuestro distrito con integridad, y creo que hemos logrado mucho, pero aun hay mucho por hacer.” Grant Hodges.  

Grant Hodges busca reelección.

Las necesidades del Distrito 96  son muchas, ambos candidatos tienen claro eso. El Distrito 96 cubre la Ciudad de Rogers, donde viven muchos Latinos. Estos Hispanos que serán representados por alguno de estos dos candidatos.  

Pero que tienen estos aspirantes a la cámara de representantes de Arkansas que pueda convences a los votantes Latinos a que les den su apoyo. Porque aun con todo el apoyo económico que aporta la Comunidad Latina de Arkansas, hay ciertas necesidades que deberían de ser consideradas y proveídas para nuestra comunidad.  

Por ejemplo; proveer una licencia de conducir o una identificación oficial de Arkansas para todos aquellos indocumentados que declaran sus impuestos usando el famoso ITIN, número individual de pagador de impuestos (Individual Taxpayer Identification Number).  

“Este es un tema que amerita nuestra consideración, pero necesito averiguar más para poder darte una respuesta definitiva. Creo que la ley REAL ID podría ser un conflicto. Creo que esta ley prohíbe que los indocumentados obtengan una identificación. Pero estoy dispuesto a escuchar de nuestra comunidad y los legisladores federales en este tema.”  Comento Grant Hodges.  

Es de suma importancia el ejercer nuestro voto. En las próximas elecciones, independientemente si opta por votar por Christie Craig o por Grant Hodges, lo más importante de todo esto es que salgan a las urnas electorales a votar; porque si usted no lo hace, nuestra comunidad Latina seguirá siendo la gran mayoría, con representación en el Estado Natural, pero sin una VOZ. (La Semana) 

 

 

 

By: Carlos Chicas 

Politics is a lady with a very bad reputation. I would dare if I describe it I might be able to label it with the first three letters of the last word in the first sentence of this report. 

Many of us hate to listen to someone who speaks politically correctly. But there are also few of us who understand the speaker who does everything possible to tell us what we want to hear, and that is how we end up voting for the “wrong” person and then the lamentations come. But let’s not get ahead of the laments and disappointments. 

In the next local elections we exercise our right to vote; especially if you live in District 96 of Benton County. The candidates for Representative to the Arkansas House of Representatives are: Grant Hodges, Republican Candidate. Christie Craig, Democratic Candidate 

Christie Craig will face Grant Hodges in the upcoming election.

My friendship with both candidates is sincere. I knew Grant Hodges when I had the opportunity to run for the city council of Rogers. He was running for the first time as a candidate for District 96, and while Hodges achieved his election, my story had another ending. 

I know Christie Craig because every morning or afternoon we greet each other frequently. We are neighbors and live opposite each other in East Rogers. From time to time, our basketball ends up in the parking lot of her house and with her characteristic smile she kindly returns the ball to my son asking him how he did at school. 

Both candidates are their own, and therefore believe themselves to be the ideal person to occupy the position in the House of Representatives of Arkansas, a seat that one of the two may occupy if they manage to convince the voters of the district. 

Sometimes I wonder, why enter the world of politics? My experience was not very pleasant. Comments, criticism, and even support sometimes leave a great bitter taste. 

For Hodges and Craig, serving the Citizens of District 96 is a civil duty.  

“I don’t think of myself as a ‘politician’—I think of myself as a highly concerned citizen running for office, trying to do what I can to make a difference,” Craig told La Semana. “I love this state, and I’m proud to be a native. However, I’ve become increasingly concerned with the direction of our state politics. Like many, the 2016 election cycle was a wake-up call for me. The drama, divisiveness, and hatred that spilled out of that presidential campaign was unbelievable, and has emboldened many to be openly racist, sexist, bigoted, and xenophobic. That same destructiveness has been growing in our state politics, along with a departure from policies that take care of the average Arkansas family. Instead, we’ve seen both a regular and now a fiscal session wrought with bills that pander to special interests and those with deep pockets. That’s unacceptable to me. And I cannot, in good conscience, go to bed each night without knowing that I did everything I could to stand up and fight.” 

Grant Hodges a very young State Representative that is seeking reelection.

“I’m in politics first and foremost because I love my state and my country. Our republic only works if Americans are willing to step up and be leaders,” Hodges said. “I choose this position specifically because it allows me to wake up every day and have the ability to help people and to make Arkansas a better place to live, work, and raise a family. I’m running for reelection because I believe I represent our district with integrity, and though we have accomplished a lot, there is still much left to be done.”  

The needs of District 96 are many, and both candidates are clear about that. District 96 covers the City of Rogers, where many Latinos live. Rogers’ Hispanics who will be represented by one of these two candidates. 

But what do these candidates have for the Arkansas House of Representatives that can convince Latino voters to support them? Because even with all the financial support that the Latin community of Arkansas brings, there are certain needs that should be considered and provided for our community. 

For example; provide a driver’s license or official Arkansas ID for all undocumented persons who file their taxes using the famous ITIN, Individual Taxpayer Identification Number. 

“This is an important issue that merits our consideration, but I need to do more research before I can answer definitively. One potential problem is it could conflict with federal law,” Hodges explained. “I believe the REAL ID law may prohibit undocumented immigrants from receiving a REAL ID-compliant license. I’m open to hearing more from the community and our federal legislators on this issue.”  

It is very important to exercise our vote. In the next elections, regardless if you choose to vote for Christie Craig or Grant Hodges, the most important thing of all this is that you go to the polls to vote; because if you do not, our Latino community will continue to be the vast majority, with representation in the Natural State, but without a voice. (La Semana)