The Race for Cancer, more than a tradition. The goal: Raise $ 750,000 thousand dollars. Carrera por el Cáncer, mas que una tradición. La meta: Recaudar $750,000 mil dólares.

0
615
Latinas listas para la Carrera por el Cancer.

 

Por: Carlos Chicas

Fotos: Edwin Zepeda

La mañana del pasado sábado muchos tuvieron la opción de amanecer en casa aprovechando el descanso de fin de semana. Miles optaron por levantarse muy de mañana y contribuir para una noble causa: ayudar a recaudar fondos para prevenir el cáncer.

El lugar de los hechos, el centro comercial de Promenade de la Ciudad de Rogers. Los participantes tienen sus propias razones por las cuales deciden correr, caminar, o simplemente proveer ese apoyo moral que se necesita para completar o participar en eventos como este.

Christian Saavedra y Emerson Flores ambos representado a la Escuela Kirksey Middle de Rogers.

Hay diferentes categorías en esta carrera y cada quien elige en que división desean participar. Lo cierto es que todo “atleta” que participa lo hace a su propio ritmo, paso, velocidad, y entusiasmo.

En lo personal, lo hago con el simple hecho de ser parte y aportar mi granito de arena de una u otra manera. Lo que si note, es que con el transcurso de lo anos, la mente me sigue diciendo que aun puedo correr, pero ese mensaje no llega a mis piernas (sonríe).

El ciento de sonrisas que vi durante la carrera era mas que una motivación. Pero mas allá de todo, el impacto que he visto que esta carrera ha hecho en muchas personas que a travez de los anos me ha tocado presenciar durante la carrera. Antes optaba por quedarme con algún corredor que necesitaba ese apoyo y motivación para llegar a la meta final. Hoy me satisface decir que esos corredores han encontrada la manera de terminar esta carrera mientras que yo sigo sonriendo cuando les veo llegar a la meta final.

De derecha a izquierda: Marta Perea, Mariela Salinas, Deysi Salinas, Karen Ortiz, y Esmi Barrios.

Pero porque muchas personas optan por entrar a esta carrera? María Salinas quien egreso de la Escuela Secundaria de Rogers dijo “hoy corrí en memoria de mis tías Ester Araceli y por aquellas mujeres que padecen de esta terrible enfermedad, esperando dar un granito de arena para poder encontrar una cura.”

Karen Ortiz quien es residente de la Ciudad de Bethel Heights dijo “ para mi fue difícil pero satisfactorio, fue una gran satisfacción y emoción porque fue mi primera vez en participar.

Esmy Gramajo residente de Springdale dijo “corrí en memoria de todas las mujeres que sufren de cáncer, fue un poco difícil porque no tenga practica en carrera, pero fue emoción y satisfacción de lograr llegar a la meta.”

 

 

By: Carlos Chicas

Photos: Edwin Zepeda

The morning of last Saturday many had the option of stay at home taking advantage of the weekend break. Thousands chose to get up very early and contribute to a noble cause: help raise funds to prevent cancer.

The Promenade Mall in Rogers is the home of the Race For The Cure. Participants have their own reasons why they decide to run, walk, or simply provide that moral support needed to complete or participate in the race. There are different categories in this race and everyone chooses which division they want to participate in. The truth is that every “athlete” who participates picks his/her own pace, speed, and enthusiasm.

Since they were 5 years old Carlitos, Emerson, Y Omar been involve with Race for The Cure.

Personally, I do it with the simple fact of being a part of the race. What I do notice, is that over the course of years, the mind keeps telling me that I can still run, but that message does not reach my legs (smiles).

The hundred smiles I saw during the race was more than a motivation. But beyond all, the impact that I have seen that this race has done in many people that through the years I have had to witness during the race.

In the past, I opted to stay with a runner who needed that support and motivation to reach the fineshed line. Today, I am pleased to say that those runners have found a way to finish this race while I continue to smile when I see them reach the final goal.

 

But why do many people choose to enter this race? María Salinas, who graduated from Rogers High School, said: “Today I ran in memory of my aunts Ester and Araceli and those women who suffer from this terrible disease, hoping to give a grain of sand to find a cure.”

Karen Ortiz who is a resident of the City of Bethel Heights said “For me it was difficult but satisfying, it was a great satisfaction and excitement because it was my first time to participate.

Ready for the Race for The Cure.

Esmy Gramajo resident of Springdale said “I ran in memory of all women suffering from cancer, it was a bit difficult because I did not trainned for the race, but it was excitement and satisfaction to reach the finished line.”