Berryville; A cinderella Story. For the first time in history the Girls soccer team reaches the State Soccer Finals. Berryville; una historia de Cindirela. Por primera vez en la historia el equipo de fútbol femenil llega a la final.

0
961
Berryville High School Girls Soccer team made a run to the State Championship.

 

Por: Carlos Chicas

Fotos: Crant Osborne, Carlos Herrera, & James Sandoval

Berryville una ciudad de mas de cinco mil habitantes de acuerdo al censo hecho en el 2010. Lugar que tiene un lugar muy especial en mi corazón, ya que fue la primer ciudad en Arkansas que me albergo como inmigrante en 1996. Su historia, a continuación.

Eddy Reyes y Gustavo Villatoro, dos Guatemalteco detrás de cámaras del éxito del futbol de Berryville. El primero, lo recuerdo como si fuera ayer. A mi llegada a La Tierra del Olvido se acerco a mi y me dijo, tenemos un gran equipo, y creo que podríamos ganar el campeonato.El segundo, un amigo con que he tenido la dicha de compartir cumpleaños de su querida madre, a quien le tengo un gran aprecio.

Berryville High School Boys Soccer Team played great in the State Championship finals.

Menciono esto porque así es como nace esta historia gracias al bendito futbol que nos une a todos y nos hace olvidar por 80 minutos la realidad en la que vivimos.

El fútbol escolar a crecido de una manera muy significante en Arkansas. En Berryville no ha sido la excepción. En esta historia se quedaran afuera sin ninguna mala intención todos los que han sido unos pioneros de este apasionado deporte. Pero no es necesario mencionar sus nombres porque los lectores sabrán de los que han aportado al futbol de Berryville que hoy los tienen entre los dos mejores de Arkansas en sus respectivas divisiones.

$34 Lauren Compton made a difference in the defense of the Lady Bobcats.

Para el equipo masculino de la Escuela Secundaria de Berryville no fue extraño llegar a la gran final. Desafortunadamente el resultado no fue el mas deseado, y los Felinos se tuvieron que conformar con el segundo lugar.

La rama femenil hizo una gran historia. Llegaba con muchos sueños a la gran fiesta. Pero para mala fortuna del equipo, una de sus mejores jugadoras Vicky Villatoro por problemas de respiración no pudo terminar el encuentro y el medio campo no tuvo esa dinámica de la Chapina.

#88 Amber Veach goalkeeper of Berryville kept her team in the fight during the State Championship.

El director deportivo de Berryville, Brent Compton dijo “ Nuestra temporada fue muy buena y la disfrutamos. Me encanto ver el mejoramiento de nuestros jugadores en cada partido. El haber llegado a la final fue un gran logro, los muchachos ya habían llegado a la final anteriormente, y la mujeres era su primera vez en la gran final en todos los deportes y en la historia de la escuela. Pero aun mas, la respuesta de nuestra comunidad que lleno prácticamente la mitad del estadio. Agrego que 11 de los 13 equipos en nuestro distrito escolar calificaron para los juegos estatales de eliminación y con nuestro nuevo estadio, espero que sigamos creciendo.” Concluyo Brent Compton director deportivo para el distrito escolar de Berryville.

English:

Berryville; A cinderella Story.

For the first time in history the Girls soccer team reaches the State Soccer Finals.

By: Carlos Chicas Photos: Crant Osborne, Carlos Herrera, & James Sandoval

Berryville a city of more than five thousand peole according to the 200 census. Place that has a very special place in my heart, since it was the first city in Arkansas that sheltered me as an immigrant in 1996. Its history, below .

#37  lead the attack for the Bobcats.

Eddy Reyes and Gustavo Villatoro, two Guatemalans behind the scenes of Berryville’s soccer success. The first one, I remember it as if it were yesterday. When I arrived at La Tierra del Olvido, he approached me and said, we have a great team, and I think we could win the championship. The second, a friend with whom I had the pleasure of sharing his beloved mother’s birthday, to whom I have a great appreciation. I mention this because this is how this story is born. The game of soccer can unites us all and makes us forget for 80 minutes the reality in which we live.

Berryville High School Girls Soccer team made a run to the State Championship.

High school soccer has grown in a very significant way in Arkansas. Berryville has not been the exception. In this story all those who have been pioneers of this passionate sport will remain outside without any bad intention. But it is not necessary to mention their names because the readers will know who they are. Because of the soccer founders; Berryville is among the two best high school programs in Arkansas in their respective divisions.

For Berryville High School Boys soccer team it was not strange to get to the State finals. Unfortunately the result was not the most desired, and the Bobcats had to settle for second place.

#34 Frederic Leroy lead the midfield for the Bobcats.

The Girls High Schoo Soccer Team made a great history. They came with dreams to the big dance. But to the team’s misfortune, one of the best players, Vicky Villatoro, due to breathing problems, could not finish the match and the midfield did not have that dynamic of the Chapina to help them finish strong.

Berryville Sports Director Brent Compton said “Our season was very good and we enjoyed it. I loved seeing the improvement of our players in each game. Having reached the final was a great achievement, the boys had already reached the final before, and for the girls, it was their first time in the state finals in all sports and in the history of the school. But even more, the response of our community that filled almost half of the stadium. 11 of the 13 teams in our school district qualified for state play offs and with our new stadium, I hope we continue to grow.” Said Brent Compton, Athletic director for the Berryville school district.

Berryville’s Athletic Director Brent Compton with his wife Shannon and daughter Lauren after the State Championship finals.